(4) Notwithstanding the provisions

(4) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of this subsection, the secondary transmission to the public by a cable system of a performance or display of a work embodied in a primary transmission made by a broadcast station licensed by an appropriate governmental authority of Canada or Mexico is actionable as an act of infringement under section 501, and is fully subject to the remedies provided by sections 502 through 506, if (A) with respect to Canadian signals, the community of the cable system is located more than 150 miles from the United States–Canadian border and is also located south of the forty-second parallel of latitude, or (B) with respect to Mexican signals, the secondary transmission is made by a cable system which received the primary transmission by means other than direct interception of a free space radio wave emitted by such broadcast television station, unless prior to April 15, 1976, such cable system was actually carrying, or was specifically authorized to carry, the signal of such foreign station on the system pursuant to the rules, regulations, or authorizations of the Federal Communications Commission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(4) อย่างไรก็ตามบทบัญญัติของวรรค (1) ของ subsection นี้ ส่งรองสาธารณะโดยระบบสายการแสดงหรือการแสดงงานรวบรวมไว้ในส่งหลักโดยได้รับอนุญาต โดยหน่วยงานรัฐบาลเหมาะสมของเม็กซิโกหรือแคนาดาสถานีออกอากาศมีมุมเป็นของละเมิดภายใต้ส่วน 501 และเต็มอาจ มีการเยียวยาโดยส่วน 502 ผ่าน 506 ถ้า (A) กับ respect สัญญาณแคนาดา ชุมชนได้อยู่กว่า 150 ไมล์จากชายแดนสหรัฐอเมริกาแคนาดา และเป็นยังขนาน 40 วินาทีละติจูด (B) กับ respect เม็กซิกันสัญญาณ ส่งรองทำระบบสายเคเบิลที่รับส่งหลัก โดยวิธีการไม่ใช่คลื่นวิทยุเนื้อที่ออกมาจากสถานีโทรทัศน์ที่ออกอากาศดังกล่าวสกัดโดยตรง ถ้าก่อน 15 เมษายน 1976 ระบบสายเคเบิลดังกล่าวจริงมีการถือครอง หรือได้รับโดยเฉพาะการดำเนิน สัญญาณสถานีดังกล่าวต่างประเทศระบบตามกฎ ข้อบังคับ การตรวจสอบของคณะกรรมการสื่อสารของรัฐบาลกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(4) แม้จะมีบทบัญญัติของวรรค (1) ของหมวดนี้ส่งรองให้ประชาชนโดยระบบสายเคเบิลของการปฏิบัติงานหรือการแสดงผลของการทำงานเป็นตัวเป็นตนในการส่งผ่านหลักที่ทำโดยสถานีออกอากาศได้รับอนุญาตจากผู้มีอำนาจของรัฐที่เหมาะสมของ แคนาดาหรือเม็กซิโกดำเนินการเป็นการกระทำของการละเมิดตามมาตรา 501 และเป็นเรื่องอย่างเต็มที่เพื่อให้การเยียวยาที่ได้รับจากส่วน 502 ผ่าน 506 ถ้า (A) ที่เกี่ยวกับสัญญาณแคนาดาชุมชนของระบบสายเคเบิลตั้งอยู่กว่า 150 ไมล์ จากชายแดนประเทศสหรัฐอเมริกาแคนาดาและยังเป็นที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของขนาน 42 ของละติจูดหรือ (ข) ที่เกี่ยวกับสัญญาณเม็กซิกัน, การส่งรองจะทำโดยระบบเคเบิ้ลที่ได้รับการส่งผ่านหลักโดยวิธีอื่นที่ไม่ใช่โดยตรง การสกัดกั้นของวิทยุพื้นที่ว่างคลื่นปล่อยออกมาจากสถานีโทรทัศน์ที่ออกอากาศดังกล่าวเว้นแต่ก่อน 15 เมษายน 1976, ระบบเคเบิ้ลดังกล่าวเป็นจริงการดำเนินการหรือได้รับอนุญาตโดยเฉพาะการพกพาของสัญญาณของสถ​​านีต่างประเทศดังกล่าวในระบบตามกฎ กฎระเบียบหรือการอนุมัติของคณะกรรมการการสื่อสารแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 4 ) แม้จะมีวรรค ( 1 ) ของส่วนย่อย , มัธยมส่งให้ประชาชน โดยระบบเคเบิ้ลของการแสดงหรือแสดงผลของงานไว้ในหลักส่งทำโดยได้รับอนุญาตจากสถานีออกอากาศที่เหมาะสมของแคนาดาหรือเม็กซิโกเป็นอำนาจรัฐในอนาคต เป็นการกระทำละเมิดตามมาตรา 501 ,และอย่างเต็มที่ภายใต้วิธีแก้ให้โดยส่วนมาผ่านมัน ถ้า ( ก ) เทียบกับสัญญาณของแคนาดา , ชุมชนของระบบเคเบิลอยู่มากกว่า 150 ไมล์จากสหรัฐอเมริกาและแคนาดาชายแดนและยังตั้งอยู่ทางทิศใต้ของขนานที่สองสี่สิบของละติจูด หรือ ( ข ) เกี่ยวกับสัญญาณ เม็กซิกันส่งข้อมูลทุติยภูมิโดยระบบเคเบิ้ลที่ได้รับการส่งโดยวิธีอื่นนอกจากการสกัดกั้นโดยตรงของพื้นที่ว่างวิทยุคลื่นที่ออกมาจากสถานีถ่ายทอดสัญญาณโทรทัศน์ เช่น ถ้าก่อน 15 เมษายน 1976 , ระบบเคเบิลดังกล่าวกำลังแบก หรือเป็นเฉพาะอนุญาตให้ถือ สัญญาณจากสถานีต่างประเทศ เช่น บนระบบ ตามกฎข้อบังคับ หรืออำนาจของคณะกรรมาธิการการสื่อสารของรัฐบาลกลาง