from four outpatient clinics in St

from four outpatient clinics in St Michael’s Hospital, Dublin. Two of these clinics were for people with T2D and two were clinics for people with T1D.
Each insulin-treated person involved in the study was examined for lipohypertrophy using observation and palpation techniques. Lipohypertrophy was assessed as “present” or “not present”. The presence of a noticeable or palpable lump at the injection site indicated that lipohypertrophy was present.
Questionnaire
A questionnaire was developed using a relevant literature search and incorporating the recent Irish guidelines for insulin injection technique (Forum for Injection Technique [FIT] Ireland, 2012). It comprised six multiple-choice questions that aimed to assess the duration and frequency of insulin injection, needle length and site rotation. There were four or five answers to chose from for each question. They were asked to fill out the form in the waiting area and to return to a box located at the reception area of the outpatients’ clinic. The questionnaire can be seen in Box 1. Questionnaire data was complete for all questions, except needle change (n=52) and site rotation (n=53).
Descriptive statistics are presented as mean and standard deviation (SD) or as a number and percentage. Differences between scale variables were determined using t-tests for unpaired data, and between categorical variables using chi-squared tests.
The association between lipohypertrophy and all potential predictors was tested using multiple logistic regression analysis; results are presented as odds ratios (OR) and 95% confidence intervals (CI). Results were considered significant if P

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากคลินิกผู้ป่วยนอกสี่ในโรงพยาบาลเซนต์ไมเคิล ดับลิน สองคลินิกเหล่านี้มีสำหรับคนที่มี T2D และสองมีคลินิกสำหรับผู้ที่มี T1Dมีการตรวจสอบแต่ละอินซูลินถือว่าบุคคลที่เกี่ยวข้องในการศึกษาสำหรับ lipohypertrophy โดยใช้เทคนิคการสังเกตและการคลำ Lipohypertrophy ถูกประเมินว่าเป็น "ปัจจุบัน" หรือ "ไม่มี" การปรากฏตัวของก้อนอย่างเห็นได้ชัด หรือเห็นได้ชัดที่ฉีดระบุว่า lipohypertrophy คือปัจจุบันแบบสอบถามแบบสอบถามที่ได้รับการพัฒนาโดยใช้การค้นหาวรรณกรรมที่เกี่ยวข้อง และผสมผสานแนวไอริชล่าทางเทคนิคฉีดอินซูลิน (ฟอรั่มสำหรับฉีดเทคนิค [พอดี] ไอร์แลนด์ 2012) มันประกอบด้วยหกคำถามแบบปรนัยที่มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินระยะเวลาและความถี่ของการฉีดอินซูลิน เข็มยาวและไซต์หมุน มีสี่ หรือห้าคำตอบให้เลือกจากแต่ละคำถาม พวกเขาถูกถาม เพื่อกรอกแบบฟอร์มในบริเวณรอ และกลับไปยังกล่องตั้งอยู่ที่บริเวณเคาน์เตอร์ต้อนรับของคลินิกของส่องกล้องเพื่อวินิจฉัย แบบสอบถามจะได้ 1 กล่อง ข้อมูลแบบสอบถามเสร็จมีคำถามทั้งหมด ยกเว้นเปลี่ยนเข็ม (n = 52) และไซต์การหมุน (n = 53)สถิติเชิงพรรณนาจะแสดงค่าเฉลี่ยและส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน (SD) หรือ เป็นจำนวนและเปอร์เซ็นต์ ความแตกต่างระหว่างตัวแปรระดับถูกกำหนดโดยใช้การทดสอบ t สำหรับข้อมูล unpaired และ ระหว่างตัวแปรที่แน่ชัดโดยใช้การทดสอบแจงความสัมพันธ์ระหว่าง lipohypertrophy ทำนายที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมดได้รับการทดสอบโดยใช้การวิเคราะห์ถดถอยโลจิสติกหลาย ผลลัพธ์จะแสดงเป็นอัตราส่วนราคาต่อรอง (OR) และช่วงความเชื่อมั่น 95% (CI) ผลการพิจารณาว่าสำคัญถ้า P < 0.05 สถิติถูกดำเนินการโดยใช้ IBM SPSS รุ่น 20 (IBM Corp, 2011)ผลลัพธ์Lipohypertrophy ถูกระบุใน 28 55 ศึกษาคน (51%) สถิติเชิงพรรณนาแสดงในตารางที่ 1 เพียง 23% ของคนที่มี lipohypertrophy ย้ายไปที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากสี่คลินิกผู้ป่วยนอกในเซนต์ไมเคิลโรงพยาบาล, ดับลิน สองของคลินิกเหล่านี้สำหรับคนที่มี T2D และทั้งสองถูกคลินิกสำหรับผู้ที่มี T1D.
แต่ละคนได้รับการรักษาอินซูลินมีส่วนร่วมในการศึกษาได้รับการตรวจสอบสำหรับ lipohypertrophy ใช้การสังเกตและคลำเทคนิค Lipohypertrophy ได้รับการประเมินว่าเป็น "ปัจจุบัน" หรือ "ไม่อยู่" การปรากฏตัวของก้อนที่เห็นได้ชัดหรือเห็นได้ชัดบริเวณที่ฉีดชี้ให้เห็นว่า lipohypertrophy เป็นปัจจุบัน.
แบบสอบถาม
แบบสอบถามได้รับการพัฒนาโดยใช้การค้นหาวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องและการใช้มาตรการแนวทางไอริชล่าสุดสำหรับเทคนิคการฉีดอินซูลิน (ฟอรั่มสำหรับเทคนิคการฉีด [FIT] ไอร์แลนด์, 2012) . มันประกอบด้วยหกคำถามแบบปรนัยที่มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินระยะเวลาและความถี่ของการฉีดอินซูลิน, ความยาวเข็มและหมุนเว็บไซต์ มีสี่หรือห้าคำตอบเพื่อเลือกจากสำหรับแต่ละคำถามอยู่ พวกเขาถูกถามในการกรอกแบบฟอร์มในพื้นที่รอคอยและจะกลับไปที่กล่องตั้งอยู่ที่บริเวณแผนกต้อนรับส่วนหน้าของคลินิกผู้ป่วยนอก ' แบบสอบถามสามารถเห็นได้ในกล่อง 1. ข้อมูลแบบสอบถามที่สมบูรณ์แบบสำหรับคำถามทุกข้อยกเว้นการเปลี่ยนแปลงเข็ม (n = 52) และการหมุนเว็บไซต์ (n = 53).
สถิติเชิงพรรณนาแสดงเป็นค่าเฉลี่ยและค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน (SD) หรือเป็นตัวเลข และร้อยละ ความแตกต่างระหว่างตัวแปรขนาดถูกคำนวณโดยใช้การทดสอบ-T สำหรับข้อมูล unpaired และระหว่างตัวแปรเด็ดขาดโดยใช้การทดสอบไคสแควร์.
ความสัมพันธ์ระหว่าง lipohypertrophy และพยากรณ์ที่มีศักยภาพทั้งหมดได้รับการทดสอบโดยใช้การวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกหลาย ผลที่จะได้นำเสนอเป็นอัตราต่อรองอัตราส่วน (OR) และ 95% ช่วงความเชื่อมั่น (CI) ผลการได้รับการพิจารณาที่สำคัญหาก P <0.05 สถิติถูกดำเนินการโดยใช้รุ่น IBM SPSS 20 (ไอบีเอ็มคอร์ป 2011).
ผล
Lipohypertrophy ถูกระบุใน 28 จาก 55 เข้าร่วมการศึกษา (51%) สถิติเชิงพรรณนาจะแสดงในตารางที่ 1 เพียง 23% ของคนที่มี lipohypertrophy ย้ายไปอยู่ที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากคลินิกสี่ผู้ป่วยนอกในโรงพยาบาลเซนต์ไมเคิลดับลิน สองของคลินิกเหล่านี้สำหรับผู้ที่มี t2d และสองเป็นคลินิกสำหรับผู้ที่มี t1d .แต่ละต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องในการตรวจสอบ lipohypertrophy โดยใช้เทคนิคการสังเกตและควบคุม . lipohypertrophy ถูกประเมินเป็น " ปัจจุบัน " หรือ " ปัจจุบัน " การแสดงของที่เห็นได้ชัดหรือพบว่าก้อนที่ฉีดยา พบว่า lipohypertrophy คือปัจจุบันแบบสอบถามแบบสอบถามการค้นหาวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องและการรวมล่าสุดไอริชแนวทางเทคนิคฉีดอินซูลิน ( ฟอรั่มสำหรับฉีดเทคนิค [ พอดี ] ไอร์แลนด์ , 2012 ) มันประกอบด้วยหกตอบคำถามว่า มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินระยะเวลาและความถี่ของการฉีดอินซูลิน ความยาวเข็มและจุดหมุน มีให้เลือกสี่หรือห้าคำตอบสำหรับแต่ละคำถาม พวกเขาถูกถามให้กรอกแบบฟอร์มในพื้นที่รอและกลับไปยังกล่องอยู่ที่ห้องรับรองของผู้ป่วยนอก ' คลินิก แบบสอบถามที่สามารถเห็นได้ในกล่อง 1 . ข้อมูลเป็นแบบสอบถามที่สมบูรณ์เพื่อทุกข้อ ยกเว้น เปลี่ยนเข็ม ( n = 2 ) และจุดหมุน ( n = 53 )สถิติเชิงพรรณนา จะ แสดง เป็น ค่าเฉลี่ย และส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน ( SD ) หรือเป็นจำนวนและร้อยละ ความแตกต่างระหว่างตัวแปรที่วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้ t-test แบบ Unpaired และระหว่างตัวแปรจำแนกประเภท ไคสแควร์ทดสอบความสัมพันธ์ระหว่าง lipohypertrophy และปัจจัยพยากรณ์อาจถูกทดสอบโดยใช้การวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกพหุ ผลจะแสดงเป็นเดิมพัน อัตราส่วน ( หรือ ) และช่วงความเชื่อมั่น 95% ( CI ) ผลลัพธ์ที่ได้ถือว่าเป็นสําคัญ ถ้า P < 0.05 สถิติการใช้ IBM SPSS รุ่นที่ 20 ( IBM Corp , 2011 )ผลลัพธ์lipohypertrophy ถูกระบุใน 28 55 เรียนร่วม ( 51% ) สถิติที่แสดงในตารางที่ 1 เพียง 23 % ของผู้ที่มี lipohypertrophy ย้ายไปต่าง ๆ