Hummel was born in Pressburg, Kingd

Hummel was born in Pressburg, Kingdom of Hungary, then a part of the Austrian Habsburg Monarchy (now Bratislava in Slovakia). His father, Johannes Hummel,[1] was the director of the Imperial School of Military Music in Vienna and the conductor there of Emanuel Schikaneder's theatre orchestra at the Theater auf der Wieden; his mother, Margarethe Sommer Hummel, was the widow of the wigmaker Josef Ludwig. He was named after St John of Nepomuk. At the age of eight, he was offered music lessons by Wolfgang Amadeus Mozart, who was impressed with his ability. Hummel was taught and housed by Mozart for two years free of charge and made his first concert appearance at the age of nine at one of Mozart's concerts.

Hummel's father then took him on a European tour, arriving in London where he received instruction from Muzio Clementi and where he stayed for four years before returning to Vienna. In 1791 Joseph Haydn, who was in London at the same time as young Hummel, composed a sonata in A-flat major for Hummel, who gave its first performance in the Hanover Square Rooms in Haydn's presence. When Hummel finished, Haydn reportedly thanked the young man and gave him a guinea.

The outbreak of the French Revolution and the following Reign of Terror caused Hummel to cancel a planned tour through Spain and France. Instead, he returned to Vienna, giving concerts along his route. Upon his return to Vienna he was taught by Johann Georg Albrechtsberger, Joseph Haydn, and Antonio Salieri.

At about this time, young Ludwig van Beethoven arrived in Vienna and also took lessons from Haydn and Albrechtsberger, thus becoming a fellow student and a friend. Beethoven's arrival was said to have nearly destroyed Hummel's self-confidence, though he recovered without much harm. The two men's friendship was marked by ups and downs, but developed into reconciliation and mutual respect. Hummel visited Beethoven in Vienna on several occasions with his wife Elisabeth and pupil Ferdinand Hiller. At Beethoven's wish, Hummel improvised at the great man's memorial concert. It was at this event that he made friends with Franz Schubert, who dedicated his last three piano sonatas to Hummel. However, since both composers had died by the time of the sonatas' first publication, the publishers changed the dedication to Robert Schumann, who was still active at the time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิด Hummel ใน Pressburg ราชอาณาจักรฮังการี แล้วส่วนพระมหากษัตริย์ราชวงศ์ฮับส์ออสเตรีย (ตอนนี้บราติสลาวาในสโลวาเกีย) บิดา โย Hummel, [1] เป็นผู้อำนวยการของอิมพีเรียลโรงเรียนของทหารเพลงในนำมีของเอ็มมานูเอล Schikaneder วงดนตรีโรงละครที่โรงละครเอาฟ์แดร์ไวย์เดน เวียนนา แม่ของเขา Margarethe ฤดู Hummel แม่ม่ายของ wigmaker ลุดวิกแห่งเซฟได้ เขาถูกตั้งชื่อหลังจากเซนต์จอห์น Nepomuk อายุแปด เขาแนะนำบทเพลง โดย Wolfgang สมเด็จโรงแรมโมสาร์ท ที่ประทับใจกับความสามารถของเขา Hummel ถูกสอน และห้องพักตามโรงแรมโมสาร์ทฟรีสองปี และทำลักษณะคอนเสิร์ตแรกอายุเก้าที่คอนเสิร์ตของโรงแรมโมสาร์ทพ่อของ Hummel แล้วเอาเขาทัวร์ยุโรป เดินในลอนดอนที่ที่เขาได้รับคำสั่ง จาก Muzio Clementi และที่เขาอยู่ปีสี่ก่อนเดินทางกลับเวียนนา ในค.ศ. 1791 โจเซฟไฮเดิน ที่อยู่ในลอนดอนกันเป็นหนุ่ม Hummel, sonata ในแบน A ที่ประกอบด้วยหลักการ Hummel ให้ประสิทธิภาพการทำงานครั้งแรกในห้องสี่เหลี่ยมฮันโนเวอร์ในสถานะของไฮเดิน เมื่อ Hummel ไฮเดินขอบคุณชายหนุ่มรายงาน และให้เขาเป็นหนูระบาดของการปฏิวัติฝรั่งเศสและความหวาดกลัวของรัชกาลต่อไปนี้เกิด Hummel ยกเลิกแผนทัวร์สเปนและฝรั่งเศส แทน เขากลับสู่เวียนนา ให้คอนเสิร์ตตามเส้นทางของเขา เมื่อกลับมาสู่เวียนนา เขาถูกสอน โดยโยฮันน์จอร์จ Albrechtsberger โจเซฟไฮเดิน Antonio นีโอAt about this time, young Ludwig van Beethoven arrived in Vienna and also took lessons from Haydn and Albrechtsberger, thus becoming a fellow student and a friend. Beethoven's arrival was said to have nearly destroyed Hummel's self-confidence, though he recovered without much harm. The two men's friendship was marked by ups and downs, but developed into reconciliation and mutual respect. Hummel visited Beethoven in Vienna on several occasions with his wife Elisabeth and pupil Ferdinand Hiller. At Beethoven's wish, Hummel improvised at the great man's memorial concert. It was at this event that he made friends with Franz Schubert, who dedicated his last three piano sonatas to Hummel. However, since both composers had died by the time of the sonatas' first publication, the publishers changed the dedication to Robert Schumann, who was still active at the time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮัมเมลเกิดในเพรสบูร์ก, ราชอาณาจักรฮังการีนั้นเป็นส่วนหนึ่งของออสเตรียเบิร์กส์สถาบันพระมหากษัตริย์ (ตอนนี้บราติสลาวาในสโลวาเกีย) พ่อของเขาโยฮันเนฮัมเมล [1] เป็นผู้อำนวยการของโรงเรียนอิมพีเรียลดนตรีทหารในกรุงเวียนนาและมีตัวนำของวงออเคสตราที่โรงละครเอ็มมานู Schikaneder ที่โรงละคร auf der Wieden; แม่ของเขา Margarethe ซอมเมอร์ฮัมเมลเป็นภรรยาม่ายของ wigmaker โจเซฟลุดวิก เขาได้รับการตั้งชื่อตามชื่อ St John of Nepomuk ตอนอายุแปดขวบเขาได้รับบทเรียนดนตรีโดยโวล์ฟกังอะมาเดอุสโมซาร์ทที่ถูกประทับใจกับความสามารถของเขา ฮัมเมลได้รับการสอนและตั้งอยู่โดยโมซาร์ทเป็นเวลาสองปีค่าใช้จ่ายและทำให้ปรากฏคอนเสิร์ตครั้งแรกของเขาตอนอายุสิบเก้าที่หนึ่งของการแสดงคอนเสิร์ตของโมซาร์ท. พ่อฮัมเมลแล้วเอาเขาในทัวร์ยุโรปที่เดินทางมาถึงในกรุงลอนดอนซึ่งเขาได้รับการสอนจาก Muzio Clementi และสถานที่ที่เขาอยู่เป็นเวลาสี่ปีก่อนที่จะกลับไปยังกรุงเวียนนา ใน 1791 โจเซฟไฮเดินที่อยู่ในกรุงลอนดอนในเวลาเดียวกันเป็นสาวฮัมเมลประกอบด้วยโซนาตาในแฟลตที่สำคัญสำหรับฮัมเมลที่ให้ประสิทธิภาพการทำงานครั้งแรกในฮันโนเวอร์สแควร์ห้องพักในการปรากฏตัวของไฮ เมื่อเสร็จสิ้นฮัมเมลไฮรายงานขอบคุณชายหนุ่มคนหนึ่งและทำให้เขาตะเภา. การระบาดของการปฏิวัติฝรั่งเศสและในรัชกาลต่อไปของความหวาดกลัวที่เกิดฮัมเมลที่จะยกเลิกการทัวร์วางแผนผ่านสเปนและฝรั่งเศส แต่เขากลับไปยังกรุงเวียนนาให้คอนเสิร์ตไปตามเส้นทางของเขา เมื่อเขากลับไปยังกรุงเวียนนาของเขาที่เขาได้รับการสอนโดยโยฮันน์เฟรดริก Albrechtsberger, โจเซฟไฮเดินและอันโตนิโอ Salieri. ในเวลานี้หนุ่มลุดวิกฟานเบโธเฟนมาถึงในกรุงเวียนนาและยังเอาบทเรียนจากไฮและ Albrechtsberger จึงกลายเป็นเพื่อนนักเรียนและเพื่อน การมาถึงของเบโธเฟนก็บอกว่าจะถูกทำลายเกือบฮัมเมลของความมั่นใจในตนเองแม้ว่าเขาจะหายโดยไม่เป็นอันตรายมาก สองมิตรภาพของผู้ชายที่ถูกทำเครื่องหมายโดยการอัพและดาวน์ แต่พัฒนาไปสู่ความปรองดองและความเคารพซึ่งกันและกัน ฮัมเมลไปเยือนเบโธเฟนในกรุงเวียนนาหลายต่อหลายครั้งกับภรรยาของเขาอลิซาเบนักเรียนและเฟอร์ดินานด์เลอร์ ที่ปรารถนาของเบโธเฟน, ฮัมเมลชั่วคราวในคอนเสิร์ตที่ระลึกของคนที่ยิ่งใหญ่ มันเป็นที่เหตุการณ์นี้ว่าเขาเป็นเพื่อนกับฟรานซ์ชูเบิร์ตที่อุทิศช่วงสามของเขาในการเล่นเปียโนเตฮัมเมล แต่เนื่องจากทั้งนักประพันธ์เพลงที่เพิ่งเสียชีวิตไปตามเวลาของเตส 'ตีพิมพ์ครั้งแรกที่เผยแพร่เปลี่ยนอุทิศโรเบิร์ตแมนน์ซึ่งยังคงใช้งานได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮัมเมลเกิดในเพรสส์บูร์ก , ราชอาณาจักรฮังการีก็เป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์ฮับส์บูร์กออสเตรีย ( ตอนนี้บราติสลาวาสโลวาเกีย ) บิดาของเขา โย ฮัมเมล , [ 1 ] เป็น ผอ. ของโรงเรียนดนตรีเวียนนา อิมพีเรียล และคอนดักเตอร์มีวงละคร เอ็มมานูเอล schikaneder ที่โรงละครใน เดอ วีเดน แม่ของเขา margarethe ซอมเมอร์ ฮัมเมลเป็นแม่ม่ายของช่างทำผมโจเซฟลุดวิก . เขาถูกตั้งชื่อตามชื่อของเซนต์ จอห์น Nepomuk . ตอนอายุ 8 ขวบ เขาให้เรียนดนตรีโดย Wolfgang Amadeus Mozart ที่ประทับใจกับความสามารถของเขา ฮัมเมลถูกสอนและตั้งอยู่โดย Mozart สำหรับสองปีฟรี และทำคอนเสิร์ตแรกของเขาปรากฏเมื่ออายุเก้าหนึ่งของโมสาร์ทคอนเสิร์ต

พ่อ ฮัมเมล แล้วพาเค้าไปทัวร์ยุโรป , ที่เดินทางมาถึงในลอนดอนซึ่งเขาได้รับการสอนจาก muzio Clementi และที่เขาอยู่มา 4 ปี ก่อนจะกลับไปเวียนนา 1791 โยเซฟ ไฮเดิน คนที่อยู่ในลอนดอนในเวลาเดียวกับที่หนุ่ม ฮัมเมล ประพันธ์โซนาตาใน a-flat สําคัญ ฮัมเมล ที่ให้ประสิทธิภาพครั้งแรกในฮันโนเวอร์ตารางห้องพักในไฮคงอยู่เมื่อ ฮัมเมลเสร็จ ไฮเดินว่าขอบคุณชายหนุ่ม และให้หนู

การระบาดของการปฏิวัติฝรั่งเศสและต่อมาในรัชสมัยของความหวาดกลัวที่เกิดจาก ฮัมเมล ยกเลิกแผนทัวร์ผ่านสเปนและฝรั่งเศส แต่เขากลับมาที่เวียนนา ให้คอนเสิร์ตตามเส้นทางของเขา เมื่อเขากลับมาที่เวียนนา เขาสอนโดย โยฮันน์ จอร์จ albrechtsberger โจเซฟ ไฮเดิน และอันโตนิโอ ซาลิเอรี .

ณเวลานี้ หนุ่ม Ludwig van Beethoven มาถึงเวียนนา และยังได้บทเรียนจากไฮเดิน และ albrechtsberger จึงกลายเป็นเพื่อนนักเรียนและเพื่อน บีโธเฟ่น มาถึงก็กล่าวได้ว่าเกือบจะทำลาย ฮัมเมลของความมั่นใจในตนเอง แม้ว่าเขาได้โดยไม่มีอันตรายมาก ผู้ชายสองคน มิตรภาพที่ถูกทำเครื่องหมายโดย ups และดาวน์ แต่พัฒนาเป็นสมานฉันท์ และเคารพซึ่งกันและกันฮัมเมลไปหาบีโธเฟ่นในกรุงเวียนนาในหลายโอกาส กับภรรยาของเขา นางเอลีซาเบธและนักเรียน Ferdinand Hiller . ที่บีโธเฟ่น ปรารถนา ฮัมเมลชั่วคราวในคอนเสิร์ตความทรงจำที่ยิ่งใหญ่ของมนุษย์ มันอยู่ที่เหตุการณ์ที่เขาทำให้เพื่อนกับสายน้ำผึ้ง ที่ทุ่มเทสามสุดท้ายเปียโนโซนาตาของเขา ฮัมเมล อย่างไรก็ตาม เนื่องจากทั้งผู้แต่งเสียชีวิตโดยเวลาของโคอาลา ' ก่อนตีพิมพ์สำนักพิมพ์เปลี่ยน อุทิศตนให้กับโรเบิร์ต ชูมันน์ที่ยังอยู่ในเวลา