DearOur proposal to (proposed servi

Dear

Our proposal to (proposed service) was
submitted to you some time ago. Since we haven't heard
from you, we wanted to be sure that it was brought to your
attention. We are enclosing a copy of our original
proposal for your review.

As you will note, the price quoted is good for 30 days
following the submission of our bid. Therefore, we thought
it would be wise to check with you at this time to see if
you are interested in having us (service to be performed)

We will be looking forward to your reply and hope that we
will have the opportunity to be of service to you in the
near future.

Tags: All | Miscellaneous

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รัก

ข้อเสนอในการ (บริการเสนอชื่อ) ของเราเป็น
ส่งไปยังคุณเวลาที่ผ่านมา เนื่องจากเรายังไม่ได้ยิน
จากคุณเราต้องการที่จะให้แน่ใจว่ามันจะถูกนำมาให้
ของคุณ เรามีการปิดล้อมสำเนาของข้อเสนอ
เดิมของเราสำหรับความคิดเห็นของคุณ.

ที่คุณจะทราบราคาที่เสนอเป็นสิ่งที่ดีเป็นเวลา 30 วัน
ตามการยื่นเสนอราคาของเรา จึงเราคิดว่า
มันจะฉลาดที่จะตรวจสอบกับคุณในเวลานี้เพื่อดูว่า
คุณมีความสนใจในการมีเรา (บริการที่จะดำเนินการ)

เราจะมองไปข้างหน้าในการตอบกลับและหวังว่าเรา
จะได้มีโอกาสที่จะบริการของคุณ . กับคุณในอนาคตอันใกล้นี้


Tags: ทั้งหมด | เบ็ดเตล็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน

ข้อเสนอของเราไป (เสนอบริการ) ถูก
ส่งมาที่คุณบางเวลาที่ผ่านมา เนื่องจากเราไม่ได้ยิน
จากคุณ เราต้องแน่ใจว่า มันถูกนำไปยังของคุณ
ความสนใจ เราจะแนบสำเนาต้นฉบับของเรา
ข้อเสนอสำหรับการตรวจทานของคุณ

เป็นคุณจะทราบ เหมาะสำหรับ 30 วันราคาเสนอราคา
ต่อไปนี้ส่งของประมูลของเรา ดังนั้น เราคิดว่า
มันจะฉลาดเพื่อตรวจสอบกับคุณในเวลานี้ว่า
สนใจมีเรา (บริการทำ)

เราจะรอการตอบกลับของคุณ และหวังว่าเรา
จะมีโอกาสที่จะบริการให้คุณในการ
ใกล้อนาคต

Tags: ทั้งหมด | เบ็ดเตล็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอ

ของเรารัก(ให้บริการเสนอ)เป็น
ซึ่งจะช่วยให้คุณมีเวลายื่นมาแล้ว นับตั้งแต่ที่เราไม่เคยได้ยิน
จากคุณเราต้องการให้แน่ใจว่ามันถูกนำตัวมายัง
ซึ่งจะช่วยให้ความสนใจของคุณ เราจะใช้สำเนาของเดิม
ข้อเสนอของเราสำหรับการตรวจสอบของคุณ.

ตามที่คุณจะบันทึกไว้ด้วยว่าราคาที่เสนอราคาดีสำหรับ 30 วัน
ต่อไปนี้การเสนอประมูลของเรา ดังนั้นเราจึงคิดว่า
ตามมาตรฐานมันจะเป็นสิ่งที่ฉลาดจะต้องตรวจสอบกับคุณได้ในขณะนี้เพื่อดูว่า
ซึ่งจะช่วยคุณจะมีความสนใจในการมีเรา(ให้บริการจะดำเนินการ)

เราจะมองไปข้างหน้ากับของคุณการตอบกลับและหวังว่าเราจะ
ซึ่งจะช่วยจะมีโอกาสที่จะได้รับในการให้บริการกับคุณใน
ซึ่งจะช่วยอยู่ใกล้กับในอนาคต.

แท็ก:ทั้งหมด|เบ็ดเตล็ด