World NewsDANGER ZONEWorkers in dec

World News

DANGER ZONE
Workers in decontamination suits on August 20 clean up the site of the explosions in Tianjin. A cyanide level which was 270 times higher than the standard limit had been detected in water close to the site. — AFP
NINE LIVES
Police hunt murderer
Beijing — Police in the east of China have launched a manhunt for a killer accused of fatally stabbing his estranged wife and eight other people.
The attacks occurred on August 22 in Longshan County of Hunan province, southwest of Shanghai, Xinhua news agency said, adding that four people were also injured.
Around 400 police officers were mobilised to find the suspect, identified as Wang Wensheng, news website rednet.cn said on August 23. — AP
KIDNAPPING ENDS
Locals find bodies
Kabul — An Afghan official says the bodies of three border police officers abducted in a volatile eastern region were found by residents in the nearby areas.
Shafiqullah Nang, spokesman for the governor of Ghazni province, said on August 23 the officers were kidnapped by local insurgents in the middle of August while there were driving to Paktika province bordering Pakistan. The Taliban, as well as criminal gangs, operate in the rugged border regions. Insurgents have stepped up attacks in recent months. — AP


AIR STRIKES
On August 21, villagers collect bodies of those killed by Saudi-led air strikes in the city of Taiz, Yemen. — Reuters
MILITARY MISSION
Militants killed near border
Islamabad — Pakistan air strikes killed 43 suspected militants near the Afghan border on August 20, as part of a major ongoing operation against Taliban and other insurgents.
The attacks took place in North Waziristan, where the army has been waging a major offensive to clear militant hideouts since June last year.
Pakistan has been battling a homegrown Islamist insurgency since the 2001 US-led invasion of Afghanistan. — AFP
PLANES CRASH
Two planes collide
Bratislava — Two planes carrying dozens of parachutists collided in mid-air on August 20 over Slovakia, killing seven people, officials said. The accident took place about 10.30 am near the village of Cerveny Kamen, a spokeswoman for the Slovak firefighters said.
According to preliminary information, some 40 people were on board the two planes at the time of the collision, officials said.
Those who survived did so because they managed to jump out of the plane before the collision and parachute safely to the ground. — AP
DIRTY POLITICIAN
Former PM heads to jail
Seoul — South Korea's first female prime minister was headed for jail on August 20 after the Supreme Court upheld a conviction and two-year prison sentence for accepting illicit political funds.
Han Myeong-sook served one year as prime minister from April 2006. In 2010, she was tried on charges of receiving 880 million South Korean won (over 26 million baht) from a businessman in an illegal campaign.
She was allowed to remain free pending her appeal. — AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวโลกโซนอันตรายผู้ปฏิบัติงานชุด decontamination ในวันที่ 20 สิงหาคมล้างของระเบิดในเทียนสิน ระดับไซยาไนด์ที่ 270 ครั้งสูงกว่าขีดจำกัดมาตรฐานมีการตรวจพบในน้ำใกล้กับเว็บไซต์ — AFPเก้าชีวิตตำรวจล่าฆาตกรปักกิ่ง – ตำรวจในภาคตะวันออกของจีนได้เปิดการซอมสำหรับปืนที่ถูกกล่าวหาว่าแทงภรรยา estranged และแปดคนอื่น ๆ เสียชีวิตการโจมตีที่เกิดขึ้นในวันที่ 22 สิงหาคมหลงเขตของมณฑลหูหนานจังหวัด ตะวันตกเฉียงใต้ของเซี่ยงไฮ้ สำนักข่าวซินหัวกล่าว เพิ่มที่ บาดเจ็บ 4 คนยังสถานตำรวจ 400 นายได้ mobilised หา สงสัย ระบุเป็นวัง Wensheng, rednet.cn เว็บไซต์ข่าวกล่าวว่า ในวันที่ 23 สิงหาคมนี้ -APสิ้นสุดการลักพาตัวชาวบ้านพบศพคาบูล — อัน Afghan อย่างเป็นทางว่า พบศพเจ้าหน้าที่ตำรวจชายแดนสามลักพาตัวในภาคตะวันออกการระเหย โดยผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ใกล้เคียงนาง Shafiqullah โฆษกสำหรับผู้ว่าราชการจังหวัด Ghazni กล่าวว่า ในเดือน 23 สิงหาคมเจ้าหน้าที่ได้รับการลักพาตัว โดยพวกก่อการร้ายภายในกลางเดือนสิงหาคมขณะมีได้ขับรถไปจังหวัดที่ Paktika มีพรมแดนปากีสถาน ตอลิบาน รวมทั้งแก๊งอาชญากรรม งานในขอบเขตขอบแข็งแรงทนทาน พวกก่อการร้ายได้ก้าวขึ้นโจมตีในเดือนล่าสุด -APนัดหยุดงานอากาศบน 21 สิงหาคม ชาวบ้านรวบรวมร่างกายของผู้ตาย โดยนัดหยุดงานอากาศนำซาอุในเมือง Taiz เยเมน – รอยเตอร์ภารกิจทางทหารฉะนั้นฆ่าใกล้ชายแดนอิสลามาบัด – ปากีสถานนัดหยุดงานอากาศฆ่าฉะนั้นสงสัย 43 ใกล้กับ Afghan ขอบบน 20 สิงหาคม เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการอย่างต่อเนื่องที่สำคัญตอลิบานและพวกก่อการร้ายอื่น ๆการโจมตีเกิดขึ้นเหนือ Waziristan ซึ่งกองทัพได้ถูกทำรก hideouts หัวรุนแรงชัดเจนที่สำคัญตั้งแต่มิถุนายนปีที่แล้วปากีสถานมีการต่อสู้ความเป็นอิสลาม homegrown ตั้งแต่การ 2001 นำสหรัฐฯ รุกรานอัฟกานิสถาน — AFPเครื่องบินชนเครื่องบินทั้งสองชนกันบราติสลาวา – เครื่องบินสองที่ถือครองของ parachutists ฮาล์ในกลางอากาศในวันที่ 20 สิงหาคมผ่านสโลวาเกีย ฆ่าคนเจ็ด กล่าวว่า โฆษกหญิงของสำหรับดับเพลิงสโลวักกล่าวว่า อุบัติเหตุเกิดขึ้นประมาณ 10.30 น.ใกล้หมู่บ้าน Cerveny มาสค์ตามข้อมูลเบื้องต้น บางคน 40 ขึ้นบนเครื่องบิน 2 ครั้งชน เจ้าหน้าที่กล่าวว่าผู้ที่รอดชีวิตได้นั้นเนื่องจากพวกเขาจัดการเพื่อกระโดดออกจากเครื่องบินก่อนชนและร่มชูชีพอย่างปลอดภัยไปพื้นดิน -APนักการเมืองสกปรกน.อดีตหัวเข้าคุกโซลเกาหลีใต้ครั้งแรกนายกรัฐมนตรีหญิงถูกมุ่งคุกบน 20 สิงหาคมหลังจากศาลฎีกายึดถือความเชื่อมั่นและประโยคคุก 2 ปีสำหรับการรับเงินการเมืองผิดกฎหมายฮามายเยอองสุขบริการหนึ่งปีเป็นนายกรัฐมนตรีตั้งแต่ 2549 เมษายน ในปี 2553 เธอได้พยายามในค่าธรรมเนียมรับ 880 ล้านวอน (กว่า 26 ล้านบาท) จากพ่อค้าในการส่งเสริมการขายที่ไม่ถูกต้องเธอได้รับอนุญาตให้อยู่ฟรีระหว่างการพิจารณาอุทธรณ์ของเธอ — AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวอันตราย ZONE แรงงานในชุดสูทปนเปื้อนที่ 20 สิงหาคมทำความสะอาดเว็บไซต์ของการระเบิดในเทียนจิน ระดับไซยาไนด์ซึ่งเป็น 270 ครั้งสูงกว่าขีด จำกัด มาตรฐานได้รับการตรวจพบในเว็บไซต์ใกล้กับน้ำ - เอเอฟพีเก้าชีวิตฆาตกรล่าตำรวจปักกิ่ง-. ตำรวจในภาคตะวันออกของประเทศจีนได้เปิดตัวล่านักฆ่าที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นอันตรายถึงชีวิตแทงภรรยาที่แยกกันและแปดคนอื่น ๆการโจมตีที่เกิดขึ้นในวันที่ 22 เดือนสิงหาคมใน Longshan มณฑลของมณฑลหูหนานทางตะวันตกเฉียงใต้ของนครเซี่ยงไฮ้ . สำนักข่าวซินหัวกล่าวเพิ่มว่าสี่คนยังได้รับบาดเจ็บประมาณ400 เจ้าหน้าที่ตำรวจกองกำลังที่จะหาผู้ต้องสงสัยระบุว่าเป็นวัง Wensheng, เว็บไซต์ข่าว rednet.cn กล่าวว่าในวันที่ 23 สิงหาคม - AP การถูกลักพาตัวจบชาวบ้านพบศพคาบูล- เป็น อย่างเป็นทางการอัฟกานิสถานกล่าวว่าร่างของเจ้าหน้าที่ตำรวจสามชายแดนลักพาตัวไปในพื้นที่ที่มีความผันผวนทางทิศตะวันออกของเขาถูกพบโดยชาวบ้านในพื้นที่ใกล้เคียง. Shafiqullah นางโฆษกราชการจังหวัดซนิกล่าวว่าที่ 23 สิงหาคมเจ้าหน้าที่ที่ถูกลักพาตัวไปโดยพวกก่อการร้ายในท้องถิ่นที่อยู่ตรงกลาง ของเดือนสิงหาคมในขณะที่มีกำลังขับรถไปจังหวัดที่มีพรมแดนติด Paktika ปากีสถาน ตอลิบานเช่นเดียวกับแก๊งอาชญากร, ทำงานในบริเวณชายแดนที่ขรุขระ ก่อความไม่สงบได้ก้าวขึ้นการโจมตีในเดือนที่ผ่านมา - AP โจมตีทางอากาศเมื่อวันที่ 21 สิงหาคมชาวบ้านเก็บศพของผู้เสียชีวิตจากการโจมตีทางอากาศซาอุดีอาระเบียนำในเมือง Taiz เยเมน - สำนักข่าวรอยเตอร์ทหารMISSION ก่อการร้ายฆ่าตายใกล้ชายแดนอิสลามาบัด - ปากีสถานโจมตีทางอากาศฆ่า 43 สงสัยก่อการร้ายใกล้ชายแดนอัฟกานิสถานเมื่อวันที่ 20 สิงหาคมเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการอย่างต่อเนื่องที่สำคัญกับตอลิบานและพวกก่อการร้ายอื่น ๆ . การโจมตีที่เกิดขึ้นในนอร์ทวาซิริสถานที่กองทัพมี รับการขับเคี่ยวที่น่ารังเกียจที่สำคัญในการล้างประจำเมืองสงครามตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่ผ่านมา. ปากีสถานได้รับการต่อสู้กับการก่อจลาจล Islamist พื้นบ้านตั้งแต่ปี 2001 นำโดยสหรัฐฯบุกอัฟกานิสถาน - เอเอฟพีเครื่องบินผิดพลาดสองเครื่องบินชนบราติสลาวา- สองเครื่องบินแบกหลายสิบ parachutists ชนกันกลางอากาศที่ 20 สิงหาคมในช่วงสโลวาเกียฆ่าเจ็ดคนเจ้าหน้าที่กล่าว อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ 10:30 ใกล้หมู่บ้าน Cerveny เมนโฆษกหญิงของนักดับเพลิงสโลวักกล่าว. ตามข้อมูลเบื้องต้นบางส่วน 40 คนบนเรือสองลำในช่วงเวลาของการปะทะกันของเจ้าหน้าที่กล่าว. บรรดาผู้ที่รอดชีวิตมาได้ ก็เพราะว่าพวกเขาจะกระโดดออกจากเครื่องบินก่อนที่จะมีการปะทะกันอย่างปลอดภัยและร่มชูชีพลงไปที่พื้น - AP DIRTY นักการเมืองอดีตPM หัวไปยังคุกโซล. - เกาหลีใต้ครั้งแรกของนายกรัฐมนตรีหญิงกำลังมุ่งหน้าไปคุกที่ 20 สิงหาคมหลังจากที่ศาลฎีกายึดถือความเชื่อมั่นและพิพากษาจำคุกสองปีในการรับเงินทุนทางการเมืองที่ผิดกฎหมายฮันเมียงsook ทำหน้าที่เป็นเวลาหนึ่งปี เป็นนายกรัฐมนตรีตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2006 ในปี 2010 เธอก็พยายามในข้อหารับ₩ 880,000,000 เกาหลีใต้ (กว่า 26 ล้านบาท) จากนักธุรกิจในแคมเปญที่ผิดกฎหมาย. เธอได้รับอนุญาตให้อยู่ฟรีระหว่างอุทธรณ์ของเธอ - เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวโลก


คนเขตอันตรายสารพิษเหมาะกับวันที่ 20 ทำความสะอาดขึ้นเว็บไซต์ของการระเบิดในเทียนจิน ระดับไซยาไนด์ที่ 270 ครั้งสูงกว่าขีด จำกัด มาตรฐานได้ตรวจพบในน้ำ ปิดเว็บไซต์ - AFP


9 ชีวิต ตำรวจตามล่าฆาตกรปักกิ่ง - ตำรวจในภาคตะวันออกของจีนได้ออกตามล่านักฆ่าที่ถูกกล่าวหาว่าทำร้ายปางตายภรรยาเหินห่างและอื่น ๆแปดคน
การโจมตีที่เกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม 22 ในหลงซานมณฑล Hunan จังหวัดตะวันตกเฉียงใต้ของเซี่ยงไฮ้ , Xinhua News Agency กล่าวเพิ่มว่าสี่คนก็บาดเจ็บ .
ประมาณ 400 ข้าราชการตำรวจ mobilised เพื่อหาผู้ต้องสงสัยระบุว่าเป็นวัง เ ินเซิง , เว็บไซต์ข่าว rednet.cn กล่าวว่า ในวันที่ 23 สิงหาคมนี้ - AP
ลักพาตัวชาวบ้านพบศพจบ

คาบูล - เจ้าหน้าที่อัฟกานิสถาน กล่าวว่า ศพของชายแดนสามตำรวจจับตัวในภาคตะวันออก พบว่าสารระเหย โดยชาวบ้านในพื้นที่ใกล้เคียง .
shafiqullah นาง โฆษกผู้ว่าการซนิจังหวัดกล่าวว่า เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม เจ้าหน้าที่ถูกลักพาตัวโดยก่อความไม่สงบภายในกลางเดือนสิงหาคมของขณะขับรถจังหวัดที่มีพรมแดนติดกับปากีสถาน ตาลีบัน รวมทั้งแก๊งอาชญากร ใช้ในพื้นที่ชายแดนขรุขระ พวกกบฏได้ก้าวขึ้นโจมตีในเดือนล่าสุด   - AP


นัดอากาศ
เมื่อวันที่ 21 สิงหาคมชาวบ้านเก็บศพของผู้ที่ถูกฆ่าตาย โดยซาอุดิอาระเบีย LED การโจมตีทางอากาศในเมือง Taiz , เยเมน - รอยเตอร์

ภารกิจก่อการร้ายฆ่าทหารใกล้ชายแดนปากีสถาน - ปากีสถานนัดฆ่า
อากาศ 43 สงสัยทหารใกล้ชายแดนอัฟกานิสถาน เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม เป็นส่วนหนึ่งของสาขาอย่างต่อเนื่อง ปฏิบัติการต่อต้านตอลิบานและก่อความไม่สงบอื่นๆ
การโจมตีเกิดขึ้นในภาคเหนือ Waziristan ,ที่กองทัพได้รับการโจมตีหลักเพื่อล้างสงครามที่ซ่อนตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่แล้ว
ปากีสถานได้ต่อสู้กับกลุ่มก่อความไม่สงบพื้นที่มุสลิมตั้งแต่ 2001 เรานำการรุกรานอัฟกานิสถาน - AFP


ผิดพลาดเครื่องบินสองลำชนกัน บราติสลาวา - เครื่องบินสองลำแบกหลายสิบ Parachutists ชนกันในกลางอากาศในวันที่ 20 สิงหาคมผ่านสโลวาเกีย , ฆ่าเจ็ดคน เจ้าหน้าที่กล่าวอุบัติเหตุดังกล่าวเกิดขึ้นประมาณ 10.30 น. ใกล้หมู่บ้าน cerveny เขมร โฆษก สโลวัก นักดับเพลิงกล่าวว่า .
ตามข้อมูลเบื้องต้น มี 40 คน บนเรือ 2 ลำในเวลาของการปะทะกัน เจ้าหน้าที่กล่าว
ผู้ที่รอดชีวิต ทำเพราะพวกเขามีการจัดการที่จะกระโดดออกจากเครื่องบินก่อน ชนและร่มชูชีพอย่างปลอดภัยกับพื้น - AP
สกปรก นักการเมือง อดีตนายกรัฐมนตรี คุก

หัวโซล - เกาหลีใต้นายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกก็มุ่งหน้าไปยังคุกในวันที่ 20 สิงหาคม หลังจากศาลฎีกายึดถือความเชื่อมั่นและประโยคคุกสองปีสำหรับการยอมรับกองทุนเถื่อนทางการเมือง
ฮันเมียงซุกหน้าที่หนึ่งปีในฐานะนายกรัฐมนตรีจากเมษายน 2006 ใน 2010 ,เธอพยายามในข้อหารับ 880 ล้านชาวเกาหลีใต้ชนะ ( มากกว่า 25 ล้านบาท ) จากนักธุรกิจในแคมเปญผิดกฎหมาย
เธออนุญาติให้อยู่ฟรีพิจารณาอุทธรณ์ของเธอ - เอเอฟพี