PRESS RELEASEN° 221IARC: Outdoor ai

PRESS RELEASE
N° 221
IARC: Outdoor air pollution a leading environmental cause of cancer deaths
Lyon/Geneva, 17 October 2013 – The specialized cancer agency of the World Health Organization, the
International Agency for Research on Cancer (IARC), announced today that it has classified outdoor air
pollution as carcinogenic to humans (Group 1). 1
After thoroughly reviewing the latest available scientific literature, the world’s leading experts convened by
the IARC Monographs Programme concluded that there is sufficient evidence that exposure to outdoor air
pollution causes lung cancer (Group 1). They also noted a positive association with an increased risk of
bladder cancer.
Particulate matter, a major component of outdoor air pollution, was evaluated separately and was also
classified as carcinogenic to humans (Group 1).
The IARC evaluation showed an increasing risk of lung cancer with increasing levels of exposure to
particulate matter and air pollution. Although the composition of air pollution and levels of exposure can
vary dramatically between locations, the conclusions of the Working Group apply to all regions of the
world

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข่าวประชาสัมพันธ์จำนวน 221IARC: มลพิษทางอากาศผู้นำสิ่งแวดล้อมสาเหตุของการเสียชีวิตโรคมะเร็งลียง/เจนีวา 17 2013 ตุลาคม – องค์การอนามัยโลก หน่วยโรคมะเร็งเฉพาะหน่วยงานนานาชาติเพื่อการวิจัยเกี่ยวกับโรคมะเร็ง (IARC), ประกาศในวันนี้ว่า มันมีประเภทอากาศมลพิษเป็น carcinogenic กับมนุษย์ (กลุ่ม 1) 1หลังจากตรวจอย่างละเอียดล่าสุดมีทางวิทยาศาสตร์วรรณคดี ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของโลกแต่ด้วยโปรแกรม Monographs IARC สรุปว่า มีหลักฐานเพียงพอที่สัมผัสกับอากาศมลภาวะทำให้เกิดโรคมะเร็งปอด (กลุ่ม 1) พวกเขายังตั้งข้อสังเกตความสัมพันธ์บวกกับความเสี่ยงเพิ่มขึ้นมะเร็งกระเพาะปัสสาวะเรื่องฝุ่น องค์ประกอบที่สำคัญของมลพิษทางอากาศ ประเมินต่างหาก และยังเป็นจัดเป็น carcinogenic กับมนุษย์ (กลุ่ม 1)IARC ประเมินพบความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของโรคมะเร็งปอดด้วยการเพิ่มระดับของการสัมผัสกับฝุ่นอากาศและเรื่องมลพิษ แม้ว่าองค์ประกอบของมลพิษทางอากาศและระดับของความเสี่ยงสามารถแตกต่างกันอย่างมากระหว่างที่ตั้ง บทสรุปของ กลุ่มทำงานกับพื้นที่ทั้งหมดของการโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวประชาสัมพันธ์
N ° 221
IARC: มลพิษทางอากาศกลางแจ้งสาเหตุสิ่งแวดล้อมชั้นนำของเสียชีวิตจากมะเร็ง
ลียง / เจนีวาที่ 17 ตุลาคม 2013 - หน่วยงานมะเร็งเฉพาะขององค์การอนามัยโลก,
องค์การระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยมะเร็ง (IARC) ประกาศในวันนี้ว่า ได้จัดกลางแจ้งอากาศ
มลพิษเป็นสารก่อมะเร็งในมนุษย์ (กลุ่มที่ 1) 1
หลังจากที่ได้ตรวจทานวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์ล่าสุดที่มีผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของโลกชุมนุมโดย
IARC Monographs โครงการได้ข้อสรุปว่ามีหลักฐานเพียงพอว่าการสัมผัสกับอากาศภายนอก
มลพิษทำให้เกิดโรคมะเร็งปอด (กลุ่มที่ 1) พวกเขายังตั้งข้อสังเกตความสัมพันธ์เชิงบวกกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของ
โรคมะเร็งกระเพาะปัสสาวะ.
ฝุ่นละอองซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักของมลพิษทางอากาศภายนอกได้รับการประเมินแยกต่างหากและยัง
จัดเป็นสารก่อมะเร็งในมนุษย์ (กลุ่มที่ 1).
การประเมินผล IARC แสดงให้เห็นว่ามีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของปอด โรคมะเร็งที่มีการเพิ่มระดับของการสัมผัสกับ
ฝุ่นละอองและมลพิษทางอากาศ แม้ว่าองค์ประกอบของมลพิษทางอากาศและระดับของการสัมผัสสามารถ
แตกต่างกันอย่างมากระหว่างสถานที่ข้อสรุปของคณะทำงานนำไปใช้กับทุกภูมิภาคของ
โลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปล่อยกด N / 221 ร่วมกับ : สระมลพิษทางอากาศสิ่งแวดล้อมชั้นนำสาเหตุของมะเร็งตาย
ลียง / เจนีวา 17 ตุลาคม 2556 โดยเฉพาะมะเร็งหน่วยงานขององค์การอนามัยโลก ,
หน่วยงานวิจัยมะเร็งระหว่างประเทศ ( ร่วมกับ ) ประกาศในวันนี้ว่ามันมีจัดกลางแจ้งอากาศ
มลพิษเป็นสารก่อมะเร็งในมนุษย์ ( กลุ่มที่ 1 ) 1
หลังจากตรวจสอบอย่างละเอียดล่าสุดใช้วิทยาศาสตร์วรรณคดี , ชั้นนำของโลกผู้เชี่ยวชาญด้านการประชุม โดยร่วมกับโปรแกรม
เอกสารสรุปได้ว่ามีหลักฐานเพียงพอว่า การสัมผัสกับมลพิษทางอากาศ
สระทำให้เกิดโรคมะเร็งปอด ( กลุ่มที่ 1 ) พวกเขายังตั้งข้อสังเกตมีความสัมพันธ์เชิงบวก กับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคมะเร็งกระเพาะปัสสาวะ
.
อนุภาคที่เป็นส่วนประกอบหลักของมลพิษทางอากาศภายนอกการประเมินแยกต่างหาก และยังจัดเป็นสารก่อมะเร็งในมนุษย์

( กลุ่มที่ 1 ) ร่วมกับด้านความเสี่ยงของโรคมะเร็งปอดเพิ่มขึ้นกับการเพิ่มระดับของการเปิดรับ
ฝุ่นและมลพิษทางอากาศ แม้ว่าองค์ประกอบของมลพิษอากาศ และระดับของการเปิดรับแสงสามารถ
แตกต่างกันอย่างมากระหว่างสถานที่ ข้อสรุปของคณะทำงานที่ใช้กับทุกภูมิภาคของ
โลก