the USD payment has already been ef

the USD payment has already been effected as your colleague confirmed the delivery of the CTM.
Do you definitely see no chance to arrange same tomorrow during vessel's stay at Laem Chabang?
Otherwise we need to cancel same at D/A Desk and inform our Finance Department to deduct the USD amount on next possibility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระเงิน USD ได้แล้วได้ผลเป็นเพื่อนร่วมงานของคุณได้รับการยืนยันการจัดส่ง CTMคุณแน่นอนเห็นโอกาสไม่จัดเหมือนกันพรุ่งนี้พักเรือที่แหลมฉบังมิฉะนั้น เราจำเป็นต้องยกเลิกเหมือนกันที่ D/A และแจ้งฝ่ายการเงินของเราจะหักยอดเงิน USD ในโอกาสถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชำระเงินเหรียญสหรัฐได้มีการได้รับผลกระทบเป็นเพื่อนร่วมงานของคุณได้รับการยืนยันการส่งมอบของ
คุณแน่นอนเห็นโอกาสที่จะจัดในวันพรุ่งนี้เดียวกันระหว่างการเข้าเรือที่แหลมฉบังไม่ได้หรือไม่
มิฉะนั้นเราจำเป็นต้องยกเลิกการเดียวกันใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหรียญเงินได้ผลตามที่เพื่อนร่วมงานของคุณได้รับการยืนยันการส่งมอบของ CTM .
คุณเห็นแน่นอน ไม่มีโอกาสได้จัดในช่วงเดียวกัน พรุ่งนี้เรืออยู่ที่แหลมฉบัง ?
ไม่งั้นเราต้องยกเลิกเดียวกันที่ D / โต๊ะ และแจ้งให้แผนกการเงินของเราที่จะหักเงินในโอกาสต่อไป
USD .