In relating to this issue, Kamil (2

In relating to this issue, Kamil (2007) claimed that debt has many negative implications on society and
nation and therefore should not be encouraged. Debt is in one of the principal causes of poverty; it has hampered
the economic development of indebted countries and has prevented them from investing in essential services such as
healthcare and education. For example, Ecuador spends 47% of its government income on servicing debt and only
12% on education and just 7% on healthcare. The reality is many poor countries are spending more on debt
repayments than on providing the most basic needs for their own people (J. Glennie, 2007).
According to a recent survey conducted by the National Association for Business Economics
(www.nabe.com) the combined threat of subprime loan defaults and excessive indebtedness has overtaken terrorism
and the Middle East as the biggest short-term threat to the U.S. economy. 32% of the survey participants cited loan
defaults and excessive debt as the biggest threat, compared to only 20% citing terrorism as the biggest threat 64% of
the people polled who carry debt admitted that debt is a cause of worry for them (www.bankrate.com).
Stress caused by factors such as finances has been shown to negatively impact psychological well being.
Low levels of financial stress are associated with greater level of well being and lower level of stress. Bergemean &
Wallace (1999) conducted a study based on two separate telephone surveys involving a total of 1,036 Ohioans found
that people who reported higher levels of stress about their debt showed higher levels of physical impairment and
also reported worse health than those with lower levels of debt. In addition, people with a higher proportion of their
income tied up in credit card debt also showed higher levels of physical impairment (www.sciencedaily.com)
Financial debt also created marital problems to couples, as it was associated to increased levels of conflicts,
stress, and marital pressure, which reduce the level of marital satisfaction or fulfilment. Such financial complexities
are frequently noted as one of the major reason for couples engaging in divorce (http://ivythesis.typead.com).
On the other hand, Islamic teaching discourages the excessive consumption of the debt though the real need
for taking debt is allowed. There are ample evidences in the Quran suggesting that accruing debt is a serious matter
and should not be undertaken except in cases of real necessity. The Qur’an has very strong words condemning and
prohibiting extravagance and prodigality: "Eat and drink, but waste not by excess, for God love not the prodigals".
(7:31) and "Squander not wastefully, surely the squanderers are the devil's brethren." (17:26-27) (Al-Quran).
Islam discourages heavy debt as much as possible. It is considered to have a serious and direct effect on a
Muslim’s belief or conviction for it can lead to harmful consequences. The Prophet Muhammad (peace be upon
him) used to regularly supplicate “Allah, I seek refuge with you from sin and heavy debts”. (reported by Bukhari and
Muslim). The Prophet Muhammad (peace be upon him) further stated that “whoever dies from free from three
things; arrogance, cheating and debt will enter paradise and the soul of a believer is held hostage by his debt in his
grave until it is paid off” (reported by Tirmidhi).
Khan & Mould (2008) said Islam discourages heavy debt as much as possible as it is considered to have a
serious and direct effect on Muslim’s belief or conviction because it can lead to harmful consequences. Incurring
debt to fund luxury and extravagance is contrary to the core Islamic values that condemn excess and wastage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการเกี่ยวข้องกับปัญหานี้ บา (2007) อ้างว่า หนี้มีผลกระทบเชิงลบมากมายในสังคม และประเทศ และดังนั้นจึง ไม่ควรสนับสนุน หนี้อยู่ในหนึ่งในสาเหตุหลักของความยากจน มีการขัดขวางการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศหนี้ และป้องกันไม่ให้พวกเขาลงทุนในบริการที่สำคัญเช่นการดูแลสุขภาพและการศึกษา เช่น เอกวาดอร์ใช้ 47% ของรายได้ของรัฐบาลในการให้บริการหนี้ และเท่านั้น12% การศึกษาและการดูแลสุขภาพเพียง 7% ความจริงก็ใช้หลายประเทศยากจนหนี้เพิ่มเติมเงินมากกว่าการให้ความต้องการพื้นฐานที่สุดสำหรับตนเองคน (J. Glennie, 2007)ตามการสำรวจล่าสุดที่ดำเนินการ โดยสมาคมแห่งชาติสำหรับเศรษฐศาสตร์ธุรกิจคาม (www.nabe.com) การรวมกันของค่าเริ่มต้นของสินเชื่อซับไพรม์และภาระหนี้มากเกินไปมีครอบงำการก่อการร้ายและตะวันออกกลางเป็นภัยคุกคามระยะสั้นใหญ่ที่สุดเศรษฐกิจสหรัฐฯ 32% ของผู้เข้าร่วมสำรวจอ้างกู้ค่าเริ่มต้นและหนี้มากเกินไปเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุด เมื่อเทียบกับร้ายอ้างเพียง 20% เป็น 64% ของภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดของคนสำรวจเจ้าหนี้ยอมรับว่า หนี้คือ สาเหตุของความกังวลสำหรับพวกเขา (www.bankrate.com)ความเครียดที่เกิดจากปัจจัยต่าง ๆ เช่นเงินได้รับการแสดงเพื่อส่งผลเสียต่อสุขภาพและความงามที่จิตใจระดับต่ำของความเครียดทางการเงินเกี่ยวข้องกับระดับที่สูงขึ้นดีขึ้นและระดับของความเครียด Bergemean &Wallace (1999) ดำเนินการศึกษาที่อิงเกี่ยวข้องกับจำนวน 1,036 Ohioans พบสำรวจโทรศัพท์แยกต่างหากสองว่า คนที่รายงานระดับสูงของความเครียดเกี่ยวกับหนี้สินแสดงระดับสูงของด้อยค่าทางกายภาพ และยัง รายงานว่า สุขภาพแย่ลงกว่าผู้ที่มีระดับต่ำกว่าตราสารหนี้ นอกจากนี้ ผู้ใช้ที่ มีสัดส่วนสูงของพวกเขารายได้ผูกขึ้นในหนี้บัตรเครดิตที่ยัง แสดงให้เห็นระดับสูงของการด้อยค่าทางกายภาพ (www.sciencedaily.com)หนี้เงินยังสร้างปัญหาขัดแย้งกับคู่รัก มันเป็นเชื่อมโยงกับระดับที่เพิ่มขึ้นของความขัดแย้งความเครียด และสมรสความดัน ซึ่งช่วยลดระดับของความพึงพอใจชีวิตสมรสหรือดำเนินการ ความซับซ้อนทางการเงินดังกล่าวมักจะกล่าวว่า เป็นหนึ่งในเหตุผลสำคัญสำหรับคู่รักในการหย่า (http://ivythesis.typead.com)บนมืออื่น ๆ สอนอิสลามแนะนำให้บริโภคมากเกินไปของหนี้แม้ว่าจำเป็นจริงสำหรับใช้หนี้ได้ มีหลักฐานเพียงพอในอัลกุรอานบอกว่า รับรู้หนี้เป็นเรื่องร้ายแรงและควรไม่จะดำเนินการยกเว้นในกรณีจำเป็นแท้จริง อัลกุรอานมีแข็งแกร่งมากคำประณาม และห้ามฟุ่มเฟือยและ prodigality: "กิน และดื่ม แต่ขยะมูลฝอยไม่เกิน พระรักไม่ prodigals"(7:31) และ "ถลุงไม่เติบเก้อ ก็ squanderers ที่มีพี่น้องปีศาจ" (17:26-27) (อัลกุรอาน)อิสลามช่วยป้องกันหนี้หนักมากที่สุด ก็ถือว่าจะมีผลร้ายแรง และโดยตรงในการความเชื่อของมุสลิมหรือความเชื่อมั่นมันอาจนำไปสู่อันตราย ศาสดามูฮัมหมัดเป็นเขา) ใช้เป็นประจำ supplicate "อัลลอฮ ผมลี้ภัยกับคุณจากหนี้บาปและหนัก" (รายงาน โดยคอรี และมุสลิม) ศาสดามูฮัมหมัด (นบี) เพิ่มเติม ตามที่ระบุไว้ว่า "ใครก็ตามตายจากฟรีจากสามสิ่ง หยิ่ง โกง และหนี้จะเข้าสวรรค์ และวิญญาณของผู้เชื่อจัดขึ้นตัวประกัน โดยหนี้ของเขาในเขาหลุมฝังศพจนกว่ามันจะจ่ายปิด" (รายงาน โดย Tirmidhi)เชียงคาน & แม่พิมพ์ (2008) กล่าวว่า หนี้เป็นหนักไม่แนะนำให้อิสลามเป็นก็ถือว่าเป็นร้ายแรงและผลกระทบต่อความเชื่อมั่นหรือความเชื่อของมุสลิมเนื่องจากมันสามารถนำไปสู่อันตราย ดังต้องไปกู้เงินหรูหราและฟุ่มเฟือยขัดต่อค่านิยมอิสลามที่รื้อถอนส่วนเกินและสูญเสียได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่เกี่ยวข้องกับปัญหานี้ Kamil (2007) อ้างว่าหนี้ที่มีผลกระทบเชิงลบมากต่อสังคมและ
ประเทศชาติและดังนั้นจึงไม่ควรได้รับการส่งเสริม หนี้อยู่ในหนึ่งในสาเหตุหลักของความยากจน ก็มีการขัดขวาง
การพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศเป็นหนี้และมีการป้องกันพวกเขาจากการลงทุนในบริการที่จำเป็นเช่น
การดูแลสุขภาพและการศึกษา ยกตัวอย่างเช่นเอกวาดอร์ใช้จ่าย 47% ของรายได้ของรัฐบาลที่มีต่อบริการหนี้และมีเพียง
12% เกี่ยวกับการศึกษาและเพียงแค่ 7% ในการดูแลสุขภาพ ความจริงก็คือประเทศที่ยากจนจำนวนมากมีการใช้จ่ายมากขึ้นเกี่ยวกับหนี้
ชำระคืนกว่าในการให้ความต้องการขั้นพื้นฐานที่สุดสำหรับคนของตัวเอง (เจเกล็นนี่, 2007).
ตามการสำรวจล่าสุดที่จัดทำโดยสมาคมแห่งชาติเศรษฐศาสตร์ธุรกิจ
(www.nabe.com ) เป็นภัยคุกคามที่รวมของค่าเริ่มต้นเงินกู้ซับไพรม์และภาระหนี้ที่มากเกินไปได้ทันการก่อการร้าย
และตะวันออกกลางเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดในระยะสั้นที่เศรษฐกิจสหรัฐฯ 32% ของผู้เข้าร่วมการสำรวจอ้างเงินกู้
ค่าเริ่มต้นและตราสารหนี้ที่มากเกินไปเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดเมื่อเทียบกับเพียง 20% การก่อการร้ายอ้างเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุด 64% ของ
คนถึงขนาดที่ดำเนินหนี้ยอมรับว่าหนี้ที่เป็นสาเหตุของความกังวลสำหรับพวกเขา (WWW bankrate.com).
ความเครียดที่เกิดจากปัจจัยต่างๆเช่นการเงินได้รับการแสดงที่จะส่งผลกระทบในเชิงลบทางจิตวิทยาเป็นอย่างดี.
ระดับต่ำของความเครียดทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับระดับสูงของความเป็นอยู่ที่ดีและระดับที่ต่ำกว่าของความเครียด Bergemean และ
วอลเลซ (1999) ดำเนินการศึกษาขึ้นอยู่กับสองการสำรวจทางโทรศัพท์ที่แยกต่างหากที่เกี่ยวข้องกับการรวมเป็น 1,036 Ohioans พบ
ว่าคนที่มีการรายงานระดับที่สูงขึ้นของความเครียดเกี่ยวกับหนี้ของพวกเขาแสดงให้เห็นระดับที่สูงขึ้นจากการด้อยค่าทางกายภาพและ
ยังมีรายงานสุขภาพที่เลวร้ายยิ่งกว่าผู้ที่มีระดับต่ำของ หนี้สิน นอกจากนี้คนที่มีสัดส่วนที่สูงขึ้นของ
รายได้ผูกขึ้นในหนี้บัตรเครดิตยังแสดงให้เห็นระดับที่สูงขึ้นจากการด้อยค่าทางกายภาพ (www.sciencedaily.com)
หนี้ทางการเงินยังสร้างปัญหาสมรสที่แต่งงานเพราะมันเป็นอะไรที่เกี่ยวข้องกับระดับที่เพิ่มขึ้นของความขัดแย้ง
ความเครียดและความดันสมรสซึ่งลดระดับของความพึงพอใจในชีวิตสมรสหรือการปฏิบัติตาม ความซับซ้อนทางการเงินดังกล่าว
มีการตั้งข้อสังเกตที่พบบ่อยเป็นหนึ่งในเหตุผลสำคัญสำหรับคู่รักที่มีส่วนร่วมในการหย่าร้าง (http://ivythesis.typead.com).
บนมืออื่น ๆ , การเรียนการสอนอิสลามลดการบริโภคที่มากเกินไปของหนี้แม้ว่าความต้องการที่แท้จริง
สำหรับการถ่ายหนี้ ได้รับอนุญาต. มีหลักฐานเพียงพอในคัมภีร์กุรอานบอกว่ามีการเก็บหนี้เป็นเรื่องที่ร้ายแรง
และไม่ควรจะดำเนินการยกเว้นในกรณีที่มีความจำเป็นจริง คัมภีร์กุรอ่านมีคำที่แข็งแกร่งมากประณามและ
ห้ามไม่ให้ฟุ่มเฟือยสุรุ่ยสุร่ายและ "กินและดื่ม แต่ไม่ได้โดยเสียส่วนเกินสำหรับพระเจ้ารักไม่ฟุ่มเฟือยว่า".
(07:31) และ "เปลืองไม่เก้อแน่นอน squanderers เป็น ปีศาจพี่น้อง. " (17: 26-27). (อัลกุรอาน)
อิสลามลดหนี้หนักมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ก็ถือว่ามีผลกระทบอย่างรุนแรงและตรงบน
ความเชื่อหรือความเชื่อมั่นของชาวมุสลิมเพื่อที่จะสามารถนำไปสู่ผลกระทบที่เป็นอันตราย ศาสดามูฮัมหมัด (สันติภาพพวก
เขา) ที่ใช้ในการวิงวอนอย่างสม่ำเสมอ "อัลลอฉันขอความคุ้มครองกับคุณจากบาปและหนักหนี้" (รายงานโดยบุคอรีและ
มุสลิม) ศาสดามูฮัมหมัด (สันติภาพพวกเขา) กล่าวเพิ่มเติมว่า "ผู้ใดเสียชีวิตจากฟรีจากสาม
สิ่ง; หยิ่งโกงและตราสารหนี้ที่จะเข้าสู่สวรรค์และจิตวิญญาณของผู้ศรัทธาจะถูกจับเป็นตัวประกันโดยหนี้ของเขาในของเขา
หลุมฝังศพจนกว่าจะมีการจ่ายเงินออก "(รายงานโดย Tirmidhi).
ข่านและแม่พิมพ์ (2008) กล่าวว่าศาสนาอิสลามลดหนี้หนักมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ เพราะถือว่าจะมี
ผลกระทบอย่างรุนแรงและตรงกับความเชื่อหรือความเชื่อมั่นของชาวมุสลิมเพราะมันจะนำไปสู่ผลกระทบที่เป็นอันตราย ที่เกิดขึ้น
หนี้กองทุนเพื่อการฟื้นฟูความหรูหราและฟุ่มเฟือยจะขัดกับค่านิยมหลักที่อิสลามประณามส่วนเกินและการสูญเสีย