http://edition.cnn.com/2014/09/04/s

http://edition.cnn.com/2014/09/04/showbiz/joan-rivers-dead/index.html?hpt=en_c2
Page 1 of 2 Sep 04, 2014 07:59:45PM MDT
Kathy Griffin: Respect must be paid
Joan Rivers' 'Tonight Show' legacy Joan Rivers: Memorable moments
Joan Rivers dies at age 81, funeral planned for Sunday in New York
By Alan Duke , CNN
September 5, 2014 -- Updated 0124 GMT (0924 HKT)
(CNN) -- Comedian Joan Rivers died in a New York hospital Thursday afternoon, a week after suffering cardiac arrest
during a medical procedure, her daughter said.
"She passed peacefully at 1:17 p.m. surrounded by family and close friends," Melissa Rivers said in a written statement.
The funeral for Rivers will be at Temple Emanu-El in Manhattan on Sunday, according to temple spokeswoman Elizabeth
Fezrine. Details, including the time and if the public will be allowed to attend, are not yet known, she said.
Joan Rivers: A pointed, pioneering comedian
Rivers, 81, had
been on life
support at
Manhattan's Mount
Sinai hospital,
where she was
taken after she
stopped breathing
at the Yorkville
Endoscopy clinic
last Thursday.
Rivers was undergoing an apparently minor elective procedure at the
clinic when she suffered cardiac and respiratory arrest, according to
the New York Fire Department.
Paramedics took her by ambulance to Mount Sinai Hospital, about a
mile from the clinic, where she was initially listed in critical condition.
The outpatient clinic is now being investigated by the New York State
Department of Health, spokesman James O'Hara said.
Joan Rivers: In her own words
Her death also has triggered an investigation by the New York medical examiner's office, its spokeswoman, Julie Bolcer,
told CNN. "The cause and manner of death will be announced at some point," she said.
The Rivers family made very little information about her medical condition public, finally confirming Tuesday that she was
on life support.
"My son and I would like to thank the doctors, nurses, and staff of Mount Sinai Hospital for the amazing care they provided
for my mother," her daughter said. "Cooper and I have found ourselves humbled by the outpouring of love, support, and
prayers we have received from around the world. They have been heard and appreciated.'
Melissa Rivers and her son Cooper have spent the past week by Rivers' hospital bedside, rushing there last Thursday
when they learned of her illness.
'My mother's greatest joy in life was to make people laugh," Melissa Rivers said. "Although that is difficult to do right now, I
know her final wish would be that we return to laughing soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

http://edition.cnn.com/2014/09/04/showbiz/joan-rivers-dead/index.html?hpt=en_c2
หน้า 1 ของ 2 Sep 04, 2014 07:59:45 PM MDT
เคธีกริฟฟอน: ต้องจ่ายเคารพ
Joan แม่น้ำ 'ทูไนท์โชว์"ดั้งเดิม Joan แม่: ช่วงเวลาที่น่าจดจำ
แม่น้ำโจนตายที่อายุ 81 ศพที่วางแผนไว้สำหรับวันอาทิตย์ในนิวยอร์ก
โดย Alan ดุ๊ค ซีเอ็นเอ็น
0124 GMT ปรับปรุง 5 กันยายน 2014 - (0924 HKT)
(CNN) - แม่น้ำโจนนักแสดงตลกเสียชีวิตในโรงพยาบาลนิวยอร์กวันพฤหัสบดีบ่าย หนึ่งสัปดาห์หลังจากทุกข์ทรมานหัวใจ
ในระหว่างกระบวนการทางการแพทย์ ลูกสาวของเธอกล่าวว่า
"เธอผ่านสงบที่ 1:17 น.ท่ามกลางเพื่อนครอบครัว และใกล้ชิด แม่น้ำเมลิสซากล่าวว่า ในการเขียนคำสั่ง
ศพในแม่น้ำจะมีที่วัด Emanu-เอลในแมนฮัตตันอาทิตย์ ตามวัดโฆษกหญิงของเอลิซาเบธ
Fezrine รายละเอียด รวมถึงเวลา และหากประชาชนจะได้รับอนุญาตให้เข้า ไม่ยังทราบว่า เธอบอกว่า
แม่น้ำโจน: A ชี้ นักแสดงตลกนี่
หาดแม่น้ำ 81
แล้วชีวิต
สนับสนุนที่
เมาท์ของแมนฮัตตัน
วซิไนเอ็มดีโรงพยาบาล,
ที่เธอ
ถ่ายหลังจากเธอ
หยุดหายใจ
ที่ Yorkville
คลินิกส่องกล้อง
วันพฤหัสบดีสุดท้าย
แม่น้ำถูกตามขั้นตอนวิชาเลือกเห็นได้ชัดว่ารองที่
คลินิกเมื่อเธอทุกข์ทรมานจับกุมหัวใจ และทางเดินหายใจ ตาม
เพลิงนิวยอร์ก
พยาเอาเธอ โดยรถพยาบาลโรงพยาบาลเมาท์วซิไนเอ็มดี เกี่ยวกับการ
ไมล์จากคลินิก ที่เธอเริ่มปรากฏในเงื่อนไขสำคัญ
คลินิกผู้ป่วยนอกขณะนี้กำลังสอบสวน โดยรัฐนิวยอร์ก
แผนกสุขภาพ โฆษก James O'Hara กล่าว
แม่น้ำโจน: คำพูดของตนเอง
ตายของเธอยังมีทริกเกอร์การสอบสวน โดยนิวยอร์กแพทย์ผู้ตรวจสอบของ office โฆษกหญิงของตน จูลี่ Bolcer,
บอกซีเอ็นเอ็น "สาเหตุและลักษณะของการเสียชีวิตจะมีประกาศในบางจุด เธอกล่าว
ครอบครัวแม่ทำข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับอาการของเธอสาธารณะ สุดท้าย ยืนยันวันอังคารว่า เธอ
บนอายุสนับสนุน
"ลูกชายของฉันและฉันอยากจะขอบคุณแพทย์ พยาบาล และเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลเมาท์วซิไนเอ็มดีแคร์น่าจะให้
สำหรับแม่, " กล่าวว่า ลูกสาวของเธอ "คูเปอร์และพบตนเองถ่อม โดยภาพการไหลของความรัก สนับสนุน และ
คำอธิษฐานที่เราได้รับจากทั่วโลก พวกเขาได้ยิน และชื่นชม.'
เมลิสซาแม่และลูกชายคูเปอร์ได้ใช้เวลาสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยแม่ข้างเตียงโรงพยาบาล มีวิ่งวันพฤหัสบดีสุดท้าย
เมื่อพวกเขาเรียนรู้ของเธอเจ็บป่วย
' แม่สุขยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตคือการ ทำให้คนหัวเราะ, "แม่น้ำเมลิสซากล่าว "เป็นเรื่องยากที่จะทำตอนนี้ ฉัน
รู้พรเธอจะให้เรากลับไปหัวเราะเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

http://edition.cnn.com/2014/09/04/showbiz/joan-แม่น้ำ-dead/index.html?hpt=en_c2
หน้า 1 จาก 2 4 กันยายน 2014 07:59:45 MDT
เคธีกริฟฟิ: ต้องเคารพ ต้องจ่าย
แม่น้ำโจน '' คืน 'มรดกแม่น้ำโจน: ช่วงเวลาที่น่าจดจำ
แม่น้ำโจนตายตอนอายุ 81, งานศพที่วางแผนไว้สำหรับในวันอาทิตย์นิวยอร์ก
โดยอลันดยุคซีเอ็นเอ็น
5 กันยายน 2014 - วันที่ 0124 GMT (0924 HKT)
(ซีเอ็นเอ็น) - นักแสดงตลกแม่น้ำโจนเสียชีวิตในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีที่โรงพยาบาลนิวยอร์กสัปดาห์หลังจากความทุกข์ทรมานที่หัวใจหยุดเต้น
ในระหว่างขั้นตอนทางการแพทย์ลูกสาวของเธอกล่าวว่า
"เธอผ่านไปอย่างสงบที่ 01:17 ล้อมรอบด้วยครอบครัวและเพื่อนสนิท" เมลิสสาแม่น้ำกล่าวใน คำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษร
ศพแม่น้ำจะเป็นที่เทมเพลเอในแมนฮัตตันในวันอาทิตย์ตามที่โฆษกหญิงเอลิซาเบวัด
Fezrine รายละเอียดรวมถึงเวลาและถ้าประชาชนจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมจะไม่เป็นที่รู้จัก แต่เธอบอกว่า
แม่น้ำโจน: ชี้บุกเบิกตลก
แม่น้ำ 81, ได้
รับในชีวิต
สนับสนุนที่
แมนฮัตตันเมาท์
ไซนายในโรงพยาบาล
ที่เธอได้รับการ
ดำเนินการ หลังจากที่เธอ
หยุดหายใจ
ที่ยอร์ก
คลินิก Endoscopy
พฤหัสบดีที่ผ่านมา
แม่น้ำกำลังอยู่ระหว่างขั้นตอนการเลือกรองลงมาเห็นได้ชัดที่
คลินิกเมื่อเธอได้รับการเต้นของหัวใจและการหยุดหายใจตามที่
นิวยอร์กดับเพลิง
พยาบาลพาเธอขึ้นรถพยาบาลไปโรงพยาบาลเมาท์ไซนายประมาณ
ไมล์จากคลินิกที่เธอได้เข้าจดทะเบียนในขั้นต้นอยู่ในสภาพวิกฤติ
ที่คลินิกผู้ป่วยนอกอยู่ในขณะนี้ได้รับการตรวจสอบโดยรัฐนิวยอร์ก
กรมอนามัยโฆษกเจมส์โอฮาร่ากล่าวว่า
แม่น้ำโจน: ในคำพูดของเธอ
ตายของเธอยังได้เรียก การตรวจสอบโดยสำนักงานตรวจสอบทางการแพทย์นิวยอร์กโฆษกจูลี่ Bolcer ของ
ซีเอ็นเอ็นบอก "สาเหตุและลักษณะของการเสียชีวิตจะมีการประกาศในบางจุด" เธอกล่าวว่า
ครอบครัวของแม่น้ำทำข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับสาธารณะสภาพของเธอทางการแพทย์ในที่สุดก็ยืนยันเมื่อวันอังคารว่าเธอเป็นคน
ช่วยชีวิต
"ลูกชายของฉันและฉันต้องการที่จะขอบคุณ แพทย์พยาบาลและเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลเมาท์ไซนายสำหรับการดูแลที่น่าตื่นตาตื่นใจพวกเขาให้
แม่ของฉัน "ลูกสาวของเธอกล่าวว่า "คูเปอร์และฉันได้พบว่าตัวเองอ่อนน้อมถ่อมตนด้วยการส่องของความรักและการสนับสนุนและ
การสวดมนต์ที่เราได้รับจากทั่วโลก. พวกเขาได้รับการได้ยินและชื่นชม.
เมลิสสาแม่น้ำและบุตรชายของนางคูเปอร์ได้ใช้เวลาสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยแม่น้ำข้างเตียงในโรงพยาบาล วิ่งมีเมื่อวันพฤหัสบดี
เมื่อพวกเขาเรียนรู้จากการเจ็บป่วยของเธอ
'ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแม่ของฉันในชีวิตคือการทำให้คนหัวเราะ "เมลิสสาแม่น้ำกล่าวว่า "แม้ว่าที่เป็นเรื่องยากที่จะทำตอนนี้ผม
รู้ว่าความปรารถนาสุดท้ายของเธอจะเป็นที่เรากลับไปหัวเราะเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

http://edition.cnn.com/2014/09/04/showbiz/joan-rivers-dead/index.html ? HPT = en_c2
หน้า 1 2 ก.ย. 04 , 2010 07:59:45pm MDT
Kathy Griffin : เคารพต้องจ่าย
Joan แม่น้ำ ' ' คืนนี้ ' มรดก Joan แม่น้ำ : จดจําช่วงเวลา
Joan แม่น้ำตายตอนอายุ 81 , งานศพการวางแผนสำหรับอาทิตย์ในนิวยอร์ก
โดย ดุ๊ก ซีเอ็นเอ็น
5 กันยายน 2014 -- ปรับปรุง 0137 GMT ( กระดาษ HKT )
( ซีเอ็นเอ็น ) - ตลก Joan แม่น้ำตายในโรงพยาบาลนิวยอร์กช่วงบ่ายวันพฤหัสบดี สัปดาห์ หลังจากทุกข์ทรมานหัวใจวาย
ในระหว่างขั้นตอนทางการแพทย์ ลูกสาวบอกว่า .
" เธอผ่านก้อนที่ 1 : 17 น. ล้อมรอบด้วยครอบครัวและเพื่อนที่สนิท " เมลิซซ่า ริเวอร์สกล่าวในข้อเขียน .
งานศพแม่น้ำจะที่ วัด emanu เอลในแมนฮัตตัน ในวันอาทิตย์ที่ตามที่โฆษกวัดอลิซาเบท
fezrine . รายละเอียด รวมทั้งเวลา และหากประชาชนจะได้รับอนุญาตให้เข้า , ไม่ทราบ , เธอกล่าวว่า .
Joan แม่น้ำ : ชี้บุกเบิกตลก
แม่น้ำ , 81 , มีการช่วยชีวิต



ที่โรงพยาบาลในแมนฮัตตันภูเขาซีนาย

ถ่ายตรงที่เธอหลังจากที่เธอ
หยุดหายใจ
ใน Yorkville


คลินิกส่องกล้องเมื่อวันพฤหัสบดีแม่น้ำคือการขั้นตอนเพิ่มเติมเล็กน้อย apparently ที่คลินิก เมื่อเธอประสบ
หัวใจและการหายใจตาม

นิวยอร์กแผนกดับเพลิง รถพยาบาลพาเธอส่งโรงพยาบาลเมาท์ไซนาย เกี่ยวกับ
ไมล์จากคลินิกที่เธอเริ่มอยู่ในภาวะวิกฤต
คลินิกผู้ป่วยนอก กลายเป็น ตรวจสอบโดยรัฐนิวยอร์ก
กรมอนามัย , โฆษกเจมส์โอฮาร่ากล่าว
Joan แม่น้ำ : ในคำพูดของตัวเอง
การตายของเธอยังได้เรียกสอบโดยสำนักงานนิวยอร์กของผู้ตรวจสอบทางการแพทย์ของโฆษกหญิง จูลี่ bolcer
" , บอกซีเอ็นเอ็น สาเหตุและลักษณะของการเสียชีวิตจะถูกประกาศในบางจุด , " เธอกล่าว .
แม่น้ำครอบครัวให้ข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับภาวะสาธารณะของเธอทางการแพทย์สุดท้าย ยืนยันเมื่อวันอังคารว่า เธอ

" เจ้าชายนิทรา ลูกชายของฉันและฉันต้องการที่จะขอขอบคุณแพทย์ พยาบาล และเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล Mount Sinai สำหรับสุดยอดการดูแลพวกเขาให้
แม่ " ลูกสาวของเธอกล่าว คูเปอร์และฉันได้พบตัวเองต่ำต้อยด้วยเทศกาลแห่งความรัก , การสนับสนุนและ
คำอธิษฐานที่เราได้รับจากทั่วโลก พวกเขาเคยได้ยินและชื่นชม '
.เมลิสซ่า แม่น้ำ และลูกชายของเธอ คูเปอร์ได้ใช้เวลาสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยแม่น้ำโรงพยาบาลข้างเตียง รีบที่นั่นเมื่อวันพฤหัสบดี
เมื่อพวกเขารู้อาการป่วยของเธอ .
' ของฉันแม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตคือความสุขที่จะทำให้คนอื่นหัวเราะ , " เมลิซ่าแม่น้ำกล่าว ถึงแม้ว่ามันยากที่จะทำตอนนี้ผม
รู้ปรารถนาของเธอ จะว่าเรากลับไปหัวเราะทันที