Dear AllConclusion of the incident

Dear All

Conclusion of the incident with investigated details as followings :

Khun Wimol Pulaisri Valet Driver

He reported that while took the Benz car plate no. 3 กบ 942 of Khun Tiwarat (082 686 6999 ) from 2A Carpark, the Toyota Fortuner plate no. 4 บฎ 7455 of Mr. Stephen Dann ( [e-mail] ) which parking beside. He opened the door hit a door of Benz car because he parked very narrow to a Benz car and with his big body. Our Valet driver immediate feeling and checked a Benz car found some scratched and colour of a Toyota car on the door the he reported to Khun Paphitchayanon Securirty Supervisor for further action.

Khun Paphitchayanon Security Supervisor

As reported from Khun Wimol Valet Driver, Khun Paphitchayanon informed to both owner of Benz car and Toyota car for a incident. Khun Tiwarut acknowledge for a incident did not concern from our Valet Driver Staff. She directly dealing with Mr. Danny but he did not agree with a compensation. Finally Khun Tiwarut called insurance company for further action.


Regarding for this issue I prepare clip VDO from CCTV and document report from Valet Driver for the evidence. For result from investigation shown that our Valet Driver follow a good practice, when he found the accident he rushed to informed to Security Supervisor then we reported to both of car owner. The process run to insurance company and in this stage the hotel did not concern for any compensation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดข้อสรุปของเหตุการณ์สอบสวนรายละเอียดเป็นดังนี้:ขอบคุณลูกค้าทุก ๆ ท่านคุณ Pulaisri นำรถไปขับเขารายงานในขณะที่เอากบรถเลข 3 แผ่นเบนซ์ 942 ของคุณ Tiwarat (082 686 6999) จากที่จอดรถ 2A โตโยต้า Fortuner จานเลข 4 บฎ 7455 ของนายสตีเฟน Dann ([e-mail]) ซึ่งจอดอยู่ด้านข้าง เขาเปิดตีประตูประตูรถเบนซ์ เพราะเขาจอดแคบมากรถเบนซ์ และ มีร่างกายใหญ่ของเขา ไดร์เวอร์ของเรารับทันทีความรู้สึก และตรวจสอบรถเบนซ์ที่พบบางมีรอยขีดข่วนและสีของรถโตโยต้าที่ประตูเขารายงานขุน Paphitchayanon Securirty ผู้ควบคุมการหัวหน้างานรักษาความปลอดภัย Paphitchayanon คุณเป็นรายงานจากคุณขอบคุณลูกค้าทุก ๆ ท่านนำรถไปขับ Paphitchayanon คุณทราบทั้งเจ้าของรถเบนซ์และรถยนต์โตโยต้าให้กับเหตุการณ์ คุณฐิวารับทราบสำหรับไม่ได้กังวลกับเหตุการณ์จากพนักงานบริการนำรถไปขับ เธอจัดการกับนายแดนนี่โดยตรง แต่เขาก็ไม่เห็นด้วยกับค่าตอบแทน ในที่สุด คุณฐิวาเรียกว่าบริษัทประกันภัยสำหรับการดำเนินการต่อไปเกี่ยวกับสำหรับปัญหานี้เตรียมคลิปจากกล้องวงจรปิดและเอกสารรายงานจากโปรแกรมควบคุมบริการสำหรับหลักฐาน สำหรับผลจากการตรวจสอบที่แสดงให้เห็นว่า เราควบคุมบริการทำตามปฏิบัติดี เมื่อเขาพบอุบัติเหตุที่เขาวิ่งไปแจ้งหัวหน้างานรักษาความปลอดภัย แล้วเรารายงานไปยังเจ้าของรถทั้งสอง กระบวนการทำงาน กับบริษัทประกันภัย และ ในขั้นตอนนี้โรงแรมไม่ได้กังวลสำหรับค่าตอบแทนใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดสรุปของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยมีรายละเอียดการตรวจสอบดังต่อไปนี้: คุณวิมล Pulaisri ขับรถของพนักงานขับรถเขารายงานว่าในขณะที่เอาป้ายทะเบียนรถเบนซ์ไม่มี 3 กบ 942 ขุน Tiwarat (082 686 6999) จาก 2A ที่จอดรถ, จานโตโยต้าฟอร์จูนเนอร์ไม่มี 4 บฎ 7455 นายสตีเฟ่น Dann ([e-mail]) ที่จอดรถด้านข้าง เขาเปิดประตูตีประตูรถเบนซ์เพราะเขาจอดแคบมากเพื่อให้เป็นรถยนต์เบนซ์และกับร่างกายของเขาใหญ่ คนขับรถของพนักงานขับรถความรู้สึกของเราได้ทันทีและการตรวจสอบรถเบนซ์พบว่ามีรอยขีดข่วนและสีของรถโตโยต้าประตูที่เขาต้องไปรายงานตัวขุน Paphitchayanon Securirty หัวหน้าดำเนินการต่อไป. ขุน Paphitchayanon การรักษาความปลอดภัยหัวหน้างานตามที่ได้รายงานจากคนขับคุณวิมลพนักงานขับรถ, คุณ Paphitchayanon แจ้ง เจ้าของทั้งสองของรถเบนซ์และรถยนต์โตโยต้าสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ขุน Tiwarut รับทราบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้กังวลจากพนักงานขับรถของเรานำรถไปจอด เธอโดยตรงจัดการกับนายแดนนี่ แต่เขาไม่เห็นด้วยกับการชดเชย สุดท้ายคุณ Tiwarut เรียก บริษัท ประกันภัยสำหรับการดำเนินการต่อไป. เกี่ยวกับปัญหานี้ผมเตรียมวีดีโอคลิปจากกล้องวงจรปิดและเอกสารรายงานจากคนขับนำรถไปจอดสำหรับหลักฐาน ผลจากการตรวจสอบพบว่าคนขับรถของพนักงานขับรถของเราเป็นไปตามแนวปฏิบัติที่ดีเมื่อเขาพบว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเขารีบวิ่งไปแจ้งไว้กับการรักษาความปลอดภัยหัวหน้างานแล้วเราต้องไปรายงานตัวทั้งสองของเจ้าของรถ กระบวนการในการทำงานให้กับ บริษัท ประกันและในขั้นตอนนี้โรงแรมไม่ได้กังวลสำหรับค่าชดเชยใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคนบทสรุปของเหตุการณ์ที่ตรวจสอบรายละเอียดดังต่อไปนี้ :คุณวิมล pulaisri บริการไดรเวอร์เขารายงานว่าในขณะที่เอาเบนซ์ ทะเบียนเลขที่ 3 กบ 942 ขุน tiwarat ( 082 686 6999 ) จาก 2A carpark , โตโยต้า ฟอร์จูนเนอร์ ทะเบียน หมายเลข 4 บฎ 7455 ของสตีเฟน ดันน์ ( [e-mail] ) ซึ่งจอดรถอยู่ข้าง เขาเปิดประตูชนประตูเบนซ์รถเพราะเขาจอดรถแคบมาก รถเบนซ์ และด้วยร่างกายที่ใหญ่ของเขา ของเราบริการคนขับรถทันที ความรู้สึก และตรวจสอบรถเบนซ์พบรอยขีดข่วน และ สี ของรถยนต์โตโยต้าที่ประตู เขารายงานให้คุณ paphitchayanon securirty หัวหน้าสําหรับการดําเนินการต่อไปคุณ paphitchayanon รักษาความปลอดภัยหัวหน้ารายงานจาก คุณ วิมล บริการคนขับรถ คุณ paphitchayanon แจ้งทั้งเจ้าของรถเบนซ์ และรถยนต์โตโยต้า สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น คุณ tiwarut ยอมรับสำหรับเหตุการณ์ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับพนักงานขับบริการของเรา เธอโดยตรงจัดการกับคุณแดนนี่ แต่เขาไม่เห็นด้วยกับการชดเชย ในที่สุดคุณ tiwarut เรียกบริษัทประกันภัยสําหรับการดําเนินการต่อไปเกี่ยวกับปัญหานี้ผมเตรียมคลิปจากกล้องวงจรปิด และเอกสารรายงานจากบริการคนขับรถกับหลักฐาน ผลจากการสอบสวนพบว่าคนขับรถบริการของเราติดตามการปฏิบัติที่ดี เมื่อเขาพบว่าอุบัติเหตุที่เขารีบไปแจ้งหัวหน้ารปภ. เราก็รายงานว่า ทั้งเจ้าของรถ กระบวนการทำงานกับบริษัทประกันภัย ในขั้นตอนนี้ทางโรงแรมก็ไม่ต้องชดเชยใด ๆ .