. Termination for Breach. Express a

. Termination for Breach. Express and LLS shall each have the right to terminate this Agreement if the other party is in material breach of this Agreement, including, with respect to a breach by Express, any monetary breach beyond the applicable cure period. Such termination shall follow written notice to the breaching party specifying the nature of the breach. If such breach has not been cured within thirty (30) after written notice of such breach is delivered to the breaching party, (or such longer time as may be necessary because of the nature of the breach, provided the breaching party is diligently attempting to cure such breach and provided that no additional notice or cure period beyond those specified elsewhere in this Agreement shall apply in the event of a monetary default), the non-breaching party may thereupon terminate this Agreement upon an additional ninety (90) days written notice to the breaching party, and the non-breaching party shall be entitled to all remedies available at law or in equity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. สิ้นสุดสำหรับการละเมิด เอ็กซ์เพรส และ LLS จะได้สิทธิ์ในการยุติข้อตกลงนี้ว่าอีกฝ่ายละเมิดข้อตกลงนี้ รวม เกี่ยวกับการละเมิดโดยเอ็กซ์เพรส ละเมิดใด ๆ เงินเกินระยะเวลารักษาใช้วัสดุ เลิกจ้างดังกล่าวจะทำตามหนังสือแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรบุคคล breaching ที่ระบุลักษณะของการละเมิด ถ้าไม่ถูกหายละเมิดดังกล่าวภายในสามสิบ (30) หลังจากเขียนแจ้งละเมิดดังกล่าวถูกส่งไปของ breaching, (เช่นต่อเวลาอาจจะจำเป็นเนื่องจากลักษณะของการละเมิด มีของ breaching หมั่นพยายามรักษาละเมิดดังกล่าว และ ได้แจ้งเพิ่มเติมหรือรอบระยะเวลาการรักษานอกเหนือจากที่ระบุไว้ที่อื่นในข้อตกลงนี้ไม่ใช้บังคับในกรณีการเงิน) ฝ่าย breaching ไม่สามารถยุติข้อตกลงนี้เมื่อมีการเพิ่มเติมเก้าสิบ (90) วันเขียนประกาศบุคคล breaching thereupon และพรรค breaching ไม่มีสิทธิเพื่อการเยียวยาทั้งหมดมีกฎหมาย หรือ ในตราสารนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. สิ้นสุดสำหรับการละเมิด แสดง LLS และทุกคนก็จะมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้ถ้าบุคคลอื่น ๆ ที่อยู่ในการละเมิดข้อตกลงนี้รวมทั้งที่เกี่ยวกับการละเมิดโดยด่วนใด ๆ ที่ละเมิดการเงินเกินกว่าระยะเวลาการรักษาที่ใช้บังคับได้ การเลิกจ้างดังกล่าวต้องปฏิบัติตามหนังสือแจ้งของบุคคลที่ละเมิดการระบุลักษณะของการละเมิดที่ ถ้าการละเมิดดังกล่าวยังไม่ได้รับการรักษาภายในสามสิบ (30) หลังจากที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรของการละเมิดดังกล่าวจะถูกส่งไปยังบุคคลที่ละเมิด (หรือเวลาดังกล่าวอีกต่อไปในขณะที่อาจมีความจำเป็นเพราะธรรมชาติของการละเมิดที่ให้บุคคลที่ละเมิดเป็นอย่างขยันขันแข็งความพยายามที่จะ แก้ไขการละเมิดดังกล่าวและระบุว่าไม่มีการแจ้งให้ทราบเพิ่มเติมหรือระยะเวลาการรักษาเกินกว่าที่ระบุไว้ที่อื่น ๆ ในข้อตกลงนี้จะนำไปใช้ในกรณีที่มีการเริ่มต้นการเงิน) ซึ่งเป็นบุคคลที่ไม่เคยละเมิดฉะนั้นอาจยกเลิกข้อตกลงนี้เมื่อเก้าสิบเพิ่มเติม (90) วันที่เขียนแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ไปยังบุคคลที่ละเมิดและบุคคลที่ไม่ละเมิดสิทธิที่จะเยียวยาทั้งหมดที่มีอยู่ตามกฎหมายหรือในส่วนของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. สิ้นสุดสำหรับการละเมิด ด่วนและหรช. จะแต่ละมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ หากอีกฝ่ายอยู่ในวัสดุของการฝ่าฝืนข้อตกลงนี้ รวมถึง ส่วนการละเมิดใด ๆโดยด่วน การเงินการละเมิดเกินระยะเวลาการรักษาที่เหมาะสม ยกเลิกดังกล่าวจะติดตามลายลักษณ์อักษรต่อการละเมิดพรรคระบุลักษณะของการละเมิดถ้าละเมิดไม่ได้ รักษาหายภายในสามสิบ ( 30 ) หลังจากเขียนแจ้งเรื่องการละเมิดจะถูกส่งไปยังละเมิดพรรค ( หรือนานเท่าที่จำเป็น เช่น อาจเป็นเพราะลักษณะของรอยแตกให้พยายามรักษาละเมิดพรรคอย่างจริงจังเช่นการละเมิดเงื่อนไขไม่สังเกตเห็น หรือระยะเวลาการรักษาเพิ่มเติมนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในที่อื่นในข้อตกลงนี้ จะใช้ในกรณีที่มีการเริ่มต้นการเงิน ) , ไม่ละเมิดพรรคอาจดังนั้นยุติข้อตกลงเมื่อเก้าสิบ ( 90 ) วันเพิ่มเติมเป็นลายลักษณ์อักษรต่อการละเมิดปาร์ตี้และไม่ละเมิดพรรคจะได้รับการเยียวยาทั้งหมดที่มีอยู่ในกฎหมายหรือในหุ้น