Lotte Mart, having advanced into ma

Lotte Mart, having advanced into markets in 3 overseas countries including China, Indonesia and Vietnam, is currently pursuing overseas businesses most actively among the distribution companies in Korea. In particular, we have achieved our status of global distribution company through acquisition of MAKRO China in May 2008, MAKRO Indonesia in November 2008 and TIMES China in December 2009. This is the largest scale of outlets being managed in overseas countries among the distribution companies in Korea, and Lotte Mart is ranked the 1st in Korea in terms of the total number of outlets being managed and operated in both Korea and overseas countries. In addition, we have secured distribution network necessary in becoming a global distribution company as we are operating larger number of overseas sales outlets than we have in Korea. Such performances were achieved within a little more than 3 years since our preparation for entry into overseas markets in earnest in 2006. Lotte Mart is planning to achieve the status of the 1st ranked distribution company in the distribution market in Asia by accelerating our expansion of outlets with focus on VRICS (Vietnam, Russia, India and China)



Approximately 1 million customers are visiting Lotte Marts throughout 4 countries every day.



We have established close relationship with the local communities by implementing localization strategy through diverse range of voluntary service and activities for activation of local community

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนาม มีขั้นสูงสู่ตลาดในต่างประเทศรวมทั้งจีน อินโดนีเซีย และ เวียดนาม 3 จะอยู่ติดตามธุรกิจต่างประเทศอย่างแข็งขันที่สุดในประเทศเกาหลีกระจาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราได้บรรลุของสถานะของบริษัทผู้จัดจำหน่ายทั่วโลกผ่านมาแม็คโครจีนใน 2551 พฤษภาคม แม็คโครอินโดนีเซียในเดือนพฤศจิกายนและครั้งจีนในเดือน 2009 ธันวาคม เป็นมาตราส่วนที่ใหญ่ที่สุดของร้านที่จัดการในต่างประเทศบริษัทจำหน่ายในประเทศเกาหลี และสนามเป็นอันดับที่ 1 ในเกาหลีในแง่ของจำนวนร้านค้าที่มีการจัดการ และดำเนินการทั้งในเกาหลีและต่างประเทศ นอกจากนี้ เรามีความปลอดภัยเครือข่ายการกระจายความจำเป็นในการเป็น บริษัทผู้จัดจำหน่ายทั่วโลกขณะที่เรากำลังปฏิบัติจำนวนของร้านค้าขายต่างประเทศเรามีในเกาหลี การแสดงดังกล่าวได้สำเร็จภายในน้อยกว่า 3 ปีนับตั้งแต่เราเตรียมพร้อมสำหรับการเข้าตลาดต่างประเทศอย่างจริงจังในปี 2006 สนามมีการวางแผนเพื่อให้สถานะของบริษัทกระจายอันดับ 1 ในตลาดจำหน่ายในเอเชีย โดยการเร่งของเราขยายร้านกับโฟกัสบน VRICS (เวียดนาม รัสเซีย อินเดีย และจีน)ประมาณ 1 ล้านลูกค้าจะชมล็อตเต้ดุลทั่วประเทศ 4 ในทุกวันเราได้สร้างความสัมพันธ์กับชุมชนท้องถิ่น โดยใช้กลยุทธ์การแปลผ่านหลากหลายบริการที่สมัครใจและกิจกรรมสำหรับการเปิดใช้งานของชุมชนท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Lotte Mart มีขั้นสูงในตลาดต่างประเทศใน 3 ประเทศ ได้แก่ จีน อินโดนีเซีย และเวียดนาม กำลังดําเนินธุรกิจต่างประเทศมากที่สุดอย่างแข็งขันในการกระจายของบริษัทในเกาหลี โดยเฉพาะ เราได้บรรลุสถานะของบริษัทจัดจำหน่ายทั่วโลกผ่านการเข้าซื้อกิจการของทางการจีนในเดือนพฤษภาคม 2008 , แม็คโคร ประเทศอินโดนีเซียในเดือนพฤศจิกายน 2008 และเวลาที่ประเทศจีนในเดือนธันวาคม 2009นี้เป็นขนาดใหญ่ที่สุดของร้านถูกจัดการในต่างประเทศในการกระจาย บริษัท ในเกาหลี และ ลอตเต้ มาร์ท คือ อันดับ 1 ในเกาหลี ในแง่ของจำนวนของร้านถูกบริหารจัดการและดำเนินการในประเทศทั้งเกาหลีและต่างประเทศ นอกจากนี้เรามีการรักษาความปลอดภัยเครือข่ายการกระจายสินค้าที่จำเป็นในการเป็น บริษัท ระดับโลก เช่น เราจะปฏิบัติขนาดใหญ่จำนวนของร้านขายต่างประเทศมากกว่าที่เรามีในเกาหลี การแสดงดังกล่าวได้ภายในน้อยกว่า 3 ปี ตั้งแต่การเตรียมการเพื่อเข้าสู่ตลาดต่างประเทศอย่างจริงจังในปี 2006ลอตเต้ มาร์ท คือ การวางแผนเพื่อให้บรรลุสถานะของบริษัทในตลาดอันดับ 1 การกระจายในเอเชีย โดยการเร่งการขยายตัวของร้าน โดยเน้น vrics ( เวียดนาม รัสเซีย อินเดีย และจีน )



ประมาณ 1 ล้านลูกค้าเข้าเยี่ยมชมลอต marts ตลอด 4 ประเทศทุกวัน



เราได้สร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับชุมชนท้องถิ่น โดยการใช้กลยุทธ์ Localization ผ่านหลากหลายของบริการและกิจกรรมอาสาสมัครสำหรับการกระตุ้นของชุมชนท้องถิ่น