Anyone marrying in Hawaii can have

Anyone marrying in Hawaii can have a familiar western-style wedding ceremony, presided over by a justice of the peace or local minister. But some couples choose to embrace their marriage locale by incorporating a traditional Hawaiian wedding ceremony. Elements may vary, and couples can choose to incorporate all or just some of them, but here is basically what that entails: Hawaiian music: Guests arrive at the ceremony locale to the sounds of ukulele music. Officiant: The local minister, often called a kahuna pule or kahu (Hawaiian holy man), sings a chant (or mele) as he walks the groom (who, if he wants to adhere to tradition, should be dressed in white with a colored sash often red, at his waist) to the front of the ceremony. Mothers: The mothers of the bride and groom are honored and escorted to their seats by members of their family. Processional: The bridal party (bridesmaids, groomsmen, flower girl, ring bearer) walks the aisle to the ceremony. Bride's arrival: The bride is announced by the blowing of a conch shell (or pu) to call the earth, sea, air and fire as witnesses. Only then does the bride, who wears a flowing white gown and a crown of flowers known as a haku, begin her walk down the aisle as her groom turns toward her. Exchange of leis: The bride and groom exchange leis, a symbol of their eternal love. Traditionally, it's a maile lei or maile-style ti leaf lei for the groom and a white ginger or pikake lei for the bride. Then the couple's parents present leis to them (either the groom's parents offering a lei to the bride and vice versa or each set of parents offering a lei to their own child). Then, the bride and groom each present leis to their soon-to-be in-laws, as well as to their bridal party. Ceremony: As the "Hawaiian Wedding Song" (Ke Kali Nei Au-"Waiting for Thee") is played on the ukulele and slack-key guitar and interpreted by hula dancers, the kahu leads the couple in a recitation of vows. Ring blessing: Before the couple exchange rings, the kahu dips a koa wood bowl into the sea (koa wood, native to Hawaii, represents strength and integrity). A ti leaf, which represents prosperity and health, is dipped into the water and then sprinkled over the rings three times as the kahu recites a traditional chant. Circle of love: As the couple marries they stand in a circle of fragrant tropical blossoms. Pouring of the sands: The bride and groom pour two different colored sands into a single glass container, mixing them and symbolizing that two have become one and cannot be separated. Lava rock offering: A lava rock, symbolic of the moment you made a commitment to each other, is wrapped in a ti leaf and left at the ceremony site as an offering commemorating your union.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใครแต่งในฮาวายได้คุ้นเคยสไตล์ตะวันตกแต่ง แท่ง ๆ โดยยุติธรรมของเดอะพีซหรือรัฐมนตรีภายในรอบ แต่บางคู่ต้องโอบกอดการแต่งตั้ง โดยเพจพิธีแต่งงานแบบฮาวาย องค์ประกอบอาจแตกต่าง กัน และคู่รักสามารถเลือกที่จะรวมทั้งหมดหรือเพียงบางส่วนของพวกเขา แต่ที่นี่เป็นพื้นอะไรที่เกี่ยว: เพลงฮาวาย: พักมาตั้งพิธีเสียงเพลงอูคูเลเล่ Officiant: รัฐมนตรีท้องถิ่น มักจะเรียกว่าเป็น kahuna pule หรือ kahu (ฮาวายเท่ง), ร้อง chant (หรือ mele) เป็นเดินเจ้าบ่าว (คน ถ้าอยากปฏิบัติตามประเพณี ควรแต่งขาวกับ sash หลังสีแดงมักจะ ที่เอวของเขา) ที่ด้านหน้าของพิธีนั้น แม่: แม่ของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะยกย่อง และคุ้มกันเรือสัญชาติให้ที่นั่งของสมาชิกครอบครัวของพวกเขา Processional: งานเลี้ยงแต่งงาน (โดน groomsmen สาวดอกไม้ ผู้ถือแหวน) เดินเก็บการพิธี มาถึงของเจ้าสาว: เจ้าสาวถูกประกาศ โดยเป่าสังข์ (หรือปู่) เรียกแผ่นดิน ทะเล อากาศ และไฟเป็นพยาน หลังจากนั้น ไม่เจ้าสาว ที่สวมชุดสีขาวไหลและมงกุฎดอกไม้เป็นตัว haku เริ่มต้นของเธอเดินลงทางเดินเป็นเจ้าบ่าวของเธอจะไปเธอ แลกเปลี่ยนพวงมาลัย: เจ้าสาวและเจ้าบ่าวแลกเปลี่ยนพวงมาลัย เป็นสัญลักษณ์ของความรักนิรันดร์ ประเพณี มันเป็น lei โรง หรือโรงแบบช็อปลีลีตี้สำหรับเจ้าบ่าว และ lei ที่ขิงหรือ pikake เป็นสีขาวสำหรับเจ้าสาว แล้ว พ่อแม่ของทั้งคู่นำพวงมาลัยไป (พ่อแม่ของเจ้าบ่าวเสนอ lei เพื่อเจ้าสาว และในทางกลับกันหรือแต่ละชุดของผู้ปกครองเสนอ lei เป็นลูกของตนเอง) แล้ว เจ้าสาวและเจ้าบ่าวแต่ละนำพวงมาลัย ไป in-laws ของพวกเขาเร็ว ๆ นี้--จะ เช่น เดียว กับพรรคคู่ พิธี: "ฮาวายแต่งเพลง" (Ke กาลี Nei Au- "รอท่านกล่าว") คือเล่นกีตาร์อูคูเลเล่และคีย์เวลาเผื่อ และตีความ โดยนักเต้นฮูลา kahu นำคู่ในบริกรรมว่า พรแหวน: ก่อนที่คู่รักแลกเปลี่ยนแหวน kahu ลาดชามไม้คัวลงทะเล (คัวไม้ ฮาวาย แสดงถึงความแข็งแรงและความสมบูรณ์ของพื้นเมือง ใบไม้ตี้ ซึ่งแสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองและสุขภาพ ถูกจุ่มลงในน้ำแล้ว โรยผ่านแหวนสามครั้งเป็น kahu recites chant ดั้งเดิม วงความรัก: เป็นคู่ marries พวกเขายืนในวงกลมของบลอสซั่มหอมร้อน เทของทราย: เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเทสองแตกต่างกันที่สีทรายเป็นคอนเทนเนอร์แก้วเดี่ยว ผสมนั้น และสัญลักษณ์ที่สองได้กลายเป็นหนึ่ง และไม่สามารถแยก แห่งหินลาวา: ลาวาก้อนหิน สัญลักษณ์ของช่วงเวลาที่คุณทำมากัน ห่อใบไม้ตี้ และไปที่เว็บไซต์พิธีระลึกสหภาพของคุณให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนที่แต่งงานในฮาวายจะมีพิธีแต่งงานสไตล์ตะวันตกที่คุ้นเคยประธานในพิธีโดยยุติธรรมสันติภาพหรือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงท้องถิ่น แต่บางคู่เลือกที่จะโอบกอดสถานแต่งงานของพวกเขาโดยการใช้มาตรการพิธีแต่งงานฮาวายแบบดั้งเดิม องค์ประกอบอาจแตกต่างกันและคู่สามารถเลือกที่จะรวมทั้งหมดหรือเพียงบางส่วนของพวกเขา แต่นี่คือโดยทั่วไปสิ่งที่ entails: เพลงฮาวายผู้เข้าพักที่เดินทางมาถึงสถานที่เกิดเหตุพิธีไปกับเสียงของดนตรีอูคูเลเล่ พิธี: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงท้องถิ่นมักจะเรียกว่า pule Kahuna หรือ Kahu (ฮาวายมุนิ) ร้องเพลงสวดมนต์ (หรือเมเล) ในขณะที่เขาเดินเจ้าบ่าว (ที่ถ้าเขาต้องการให้เป็นไปตามประเพณีที่ควรจะแต่งกายในชุดสีขาวกับสี มักจะสายสะพายสีแดงที่เอวของเขา) ไปยังด้านหน้าของพิธี แม่: แม่ของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวรู้สึกเป็นเกียรติและพาไปยังที่นั่งของพวกเขาโดยสมาชิกของครอบครัวของพวกเขา ขบวน: ฝ่ายเจ้าสาว (เพื่อนเจ้าสาวเจ้าบ่าว, สาวดอกไม้, ผู้ถือแหวน) เดินตามทางเดินพิธี การมาถึงของเจ้าสาว: เจ้าสาวจะมีการประกาศโดยเป่าของเปลือกหอยสังข์ (หรือปู) เพื่อเรียกแผ่นดินทะเลอากาศและไฟเป็นพยาน เท่านั้นแล้วไม่เจ้าสาวที่สวมชุดสีขาวไหลและมงกุฎดอกไม้ที่รู้จักกันเป็น Haku เริ่มต้นของเธอเดินไปตามทางเดินเป็นเจ้าบ่าวของเธอจะเปลี่ยนต่อเธอ ตลาดหลักทรัพย์แห่ง Leis: แลกเปลี่ยนเจ้าสาวและเจ้าบ่าว leis ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักนิรันดร์ของพวกเขา ตามเนื้อผ้าก็ maile พวงมาลัยหรือ maile สไตล์พวงมาลัยใบทิสำหรับเจ้าบ่าวและขิงสีขาวหรือพวงมาลัย pikake สำหรับเจ้าสาว จากนั้นพ่อแม่ของทั้งคู่ Leis ปัจจุบันให้กับพวกเขา (ทั้งพ่อแม่ของเจ้าบ่าวนำเสนอพวงมาลัยเพื่อเจ้าสาวและในทางกลับกันหรือแต่ละชุดของพ่อแม่ที่นำเสนอพวงมาลัยให้กับเด็กของตัวเอง) จากนั้นเจ้าสาวและเจ้าบ่าวแต่ละ Leis ปัจจุบันจะเร็ว ๆ นี้เพื่อจะของพวกเขาในกฎหมายเช่นเดียวกับฝ่ายเจ้าสาวของพวกเขา พิธี: ในฐานะที่เป็น "เพลงงานแต่งงานฮาวาย" (Ke กาลี Nei แบบอัตโนมัติ "รอให้พระองค์") ที่เล่นบนอูคูเลเล่และกีต้าร์หย่อนสำคัญและการตีความโดยนักเต้นฮูลา Kahu นำทั้งคู่ในการบรรยายของคำสาบาน พรแหวน: ก่อนที่จะแลกเปลี่ยนแหวนคู่ Kahu dips ชามไม้สักลงไปในทะเล (ไม้สักพื้นเมืองฮาวายแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งและความสมบูรณ์) ทิใบซึ่งหมายถึงความเจริญรุ่งเรืองและสุขภาพจะจุ่มลงไปในน้ำและโรยแล้วมากกว่าแหวนสามครั้งเป็น Kahu ท่องสวดมนต์แบบดั้งเดิม วงกลมของความรัก: เป็นคู่แต่งงานที่พวกเขายืนอยู่ในวงกลมของดอกเขตร้อนมีกลิ่นหอม เททราย: เจ้าสาวและเจ้าบ่าวสองเททรายสีแตกต่างกันในภาชนะแก้วเดี่ยวผสมพวกเขาและเป็นสัญลักษณ์ว่าทั้งสองได้กลายเป็นหนึ่งและไม่สามารถแยกออกจากกัน หินลาวาเสนอขาย: หินลาวา, สัญลักษณ์ของช่วงเวลาที่คุณทำให้ความมุ่งมั่นให้กับแต่ละอื่น ๆ เป็นห่อใบทิและทิ้งไว้ที่เว็บไซต์พิธีเป็นเสนอขายอนุสรณ์สหภาพของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใครแต่งงานในฮาวายสามารถมีงานแต่งงานแบบตะวันตกที่คุ้นเคย , เป็นประธานโดยความยุติธรรมของสันติภาพ หรือ ท้องถิ่น นายก แต่บางคู่เลือกที่จะโอบกอดสถานที่แต่งงานของพวกเขาโดยผสมผสานงานแต่งงานฮาวายแบบดั้งเดิม องค์ประกอบที่อาจแตกต่างกันและคู่สามารถเลือกที่จะรวมทั้งหมดหรือเพียงบางส่วนของพวกเขา แต่นี้เป็นพื้นที่ที่ใช้ : เพลงฮาวาย :แขกจะมาถึงในพิธีสถานที่เสียงของอูคูเลเล่ เพลง อย่างเป็นทางการ : รัฐมนตรีท้องถิ่น มักจะเรียกว่า คาฮูน่า คร่ำครวญ หรือ kahu ( ผู้ชายบริสุทธิ์ฮาวาย ) , ร้องเพลงสวดมนต์ ( หรือมิล ) ขณะที่เขาเดินเจ้าบ่าว ( ใคร ถ้าเขาต้องการจะยึดตามประเพณี ควรแต่งตัวในสีขาวกับสีสายสะพายสีแดง บ่อยครั้งที่เอว ) ด้านหน้าของพิธี . มารดา :มารดาของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะยกย่องและส่งไปยังที่นั่งของตนโดยสมาชิกของครอบครัวของพวกเขา วัชรากร : ฝ่ายเจ้าสาว ( เพื่อนเจ้าสาว เจ้าบ่าวสาวดอกไม้ , แหวนแบเรอร์ ) เดินเข้าพิธี . การมาถึงของเจ้าสาว เจ้าสาวเป็นประกาศโดยเป่าหอยสังข์เปลือก ( หรือ PU ) เรียก แผ่นดิน ทะเล ลม ไฟ เป็นพยาน แต่แล้ว เจ้าสาวที่สวมเสื้อคลุมสีขาวที่ไหล และมงกุฎดอกไม้ เรียกว่าฮากุ เริ่ม เธอเดินลงทางเดินเป็นเจ้าบ่าวของเธอจะเปลี่ยนไปทางเธอ ตราของพวงมาลัย : เจ้าสาวและเจ้าบ่าวพวงมาลัยตรา , สัญลักษณ์ของความรักนิรันดร์ แต่เดิมมันเป็นเมล เล่ย หรือเมลลักษณะ Ti ใบพวงมาลัยให้เจ้าบ่าว และสีขาวขิงหรือพิแคคีเล่ยสำหรับเจ้าสาวแล้วพ่อแม่ของคู่ขวัญพวงมาลัยได้ ( ทั้งของเจ้าบ่าวมอบพวงมาลัยให้พ่อแม่เจ้าสาว และในทางกลับกัน หรือแต่ละชุดของพ่อแม่ให้เล่ยเด็กของตัวเอง ) จากนั้น เจ้าบ่าวและเจ้าสาวแต่ละปัจจุบันพวงมาลัยของเร็ว ๆ นี้จะเป็นในกฎหมาย รวมทั้งฝ่ายเจ้าสาวของพวกเขา งาน :เป็น " เพลงแต่งงานฮาวาย " ( Ke กาลีเน่ย AU - " รอ " " ) เล่นบน ukulele กีตาร์ และหย่อนกุญแจและตีความโดยคนที่เต้น kahu นำคู่ในการท่องจำของคำปฏิญาณ แหวนคู่แหวนตราพร : ก่อน , kahu จิ้มไม้โคอาชามลงไปในทะเล ( เกาะช้าง ไม้พื้นเมืองฮาวาย แสดงถึงความแข็งแกร่งและความสมบูรณ์ ) เป็น TI ใบไม้ซึ่งแสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองและสุขภาพ คือ จุ่มลงไปในน้ำแล้วโรยแหวนสามครั้งเป็น kahu ท่องตามบทสวด วงกลมของความรัก : เป็นคู่ที่แต่งงานกับพวกเขายืนเป็นวงกลมของดอกไม้เขตร้อนที่หอม เทของทราย : เจ้าสาวและเจ้าบ่าวรินที่แตกต่างกันสองสีทรายลงในภาชนะแก้วเดียวผสม และ คือ ที่ สอง ได้กลายมาเป็นหนึ่ง และไม่สามารถแยกออกจากกันได้ เสนอ : หินลาวาลาวาหินสัญลักษณ์ของช่วงเวลาที่คุณให้สัญญากับแต่ละอื่น ๆ เป็นห่อในใบซ้าย Ti ที่เว็บไซต์พิธีถวายอนุสรณ์สหภาพของคุณ