Since that time, the Rohingya in My

Since that time, the Rohingya in Myanmar have lived in limbo. In recent years, they have faced increasing persecution and attacks, even in some cases from Buddhist monks. Those who escape out to sea, as thousands have done, face an uncertain fate; the governments of Muslim nations around Southeast Asia including Malaysia and Indonesia have refused to accept them as refugees. Some of those who turn up in Thailand have been victimized by human traffickers, or even set adrift again on the sea by Thai military forces. Australia has adamantly refused to accept any Rohingya on its shores, as well.

In May of 2015, the Philippines pledged to create camps to house 3,000 of the Rohingya boat-people. Working with the United Nations High Commission on Refugees (UNHCR), the Philippines' government will temporarily shelter refugees and provide for their basic needs, while a more permanent solution is sought. It is a start, but with perhaps as many as 6,000 to 9,000 people adrift on the sea right now, much more needs to be done.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่วันนั้น โรฮิงญาในพม่าได้อาศัยอยู่ในบริเวณขอบรก ในปี พวกเขาต้องเผชิญการเบียดเบียนและการโจมตี แม้ในบางกรณีจากสงฆ์เพิ่มขึ้น ผู้ที่หนีออกไปในทะเล เป็นพันได้ทำ เผชิญชะตากรรมที่ไม่แน่นอน รัฐบาลประชาชาติมุสลิมทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมถึงมาเลเซียและอินโดนีเซียได้ปฏิเสธที่จะยอมรับพวกเขาเป็นผู้ลี้ภัย บางคนที่มาในประเทศไทยถูกตกเป็นเหยื่อจากการค้ามนุษย์ หรือแม้กระทั่งตั้งลอยอีกครั้งในทะเล โดยกองกำลังทหารไทย ออสเตรเลียได้ยืนกรานปฏิเสธรับโรฮิงญาใด ๆ บนชายฝั่ง เช่นพฤษภาคม 2015 ฟิลิปปินส์ประกันให้สร้างค่ายบ้าน 3,000 คนเรือโรฮิงญา ทำงานกับสหประชาชาติข้าบนผู้ลี้ภัย (ยูเอ็นเอชซี), รัฐบาลของฟิลิปปินส์จะชั่วคราวพักพิงผู้ลี้ภัย และให้ความต้องการพื้นฐานของพวกเขา ในขณะที่มีหาวิธีการแก้ปัญหาอย่างถาวร มันคือ จุดเริ่มต้น แต่บางทีมากถึง 6,000 ถึง 9,000 คนลอยในทะเลขณะนี้ อีกมากมายที่ต้องทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่เวลานั้นโรฮิงญาในพม่าได้อาศัยอยู่ในปรภพ ในปีที่ผ่านมาพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับการเพิ่มการประหัตประหารและการโจมตีแม้ในบางกรณีจากพระสงฆ์ บรรดาผู้ที่หลบหนีออกไปในทะเลเป็นพันได้ทำต้องเผชิญกับชะตากรรมที่ไม่แน่นอน; รัฐบาลของประเทศมุสลิมทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมทั้งมาเลเซียและอินโดนีเซียได้ปฏิเสธที่จะยอมรับพวกเขาเป็นผู้ลี้ภัย บางคนที่เปิดขึ้นในประเทศไทยได้รับการตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์หรือแม้กระทั่งการตั้งลอยอีกครั้งในทะเลโดยกองกำลังทหารของไทย ออสเตรเลียได้ปฏิเสธยืนกรานที่จะยอมรับโรฮิงญาใด ๆ บนชายฝั่งของตนเช่นเดียว.

ในเดือนพฤษภาคมปี 2015 ที่ฟิลิปปินส์ให้คำมั่นที่จะสร้างค่ายบ้าน 3,000 ของโรฮิงญาเรือคน การทำงานร่วมกับสำนักงานข้าหลวงใหญ่สหประชาชาติเกี่ยวกับผู้ลี้ภัย (UNHCR) รัฐบาลฟิลิปปินส์จะชั่วคราวพักพิงผู้ลี้ภัยและให้ความต้องการขั้นพื้นฐานของพวกเขาในขณะที่การแก้ปัญหาอย่างถาวรมากขึ้นเป็นที่ต้องการ มันเป็นจุดเริ่มต้น แต่มีบางทีอาจจะมากที่สุดเท่าที่ 6,000 ถึง 9,000 คนลอยอยู่ในทะเลในขณะนี้ความต้องการมากขึ้นที่จะทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่เวลานั้น , ชาวโรฮิงยาในพม่าอยู่ในบริเวณขอบรก . ในปีล่าสุด พวกเขาได้เผชิญกับการเพิ่มการโจมตีและการประหัตประหารแม้ในบางกรณีจากพระสงฆ์ ผู้ที่หนีออกสู่ทะเลเป็นพันาเผชิญโชคชะตาที่ไม่แน่นอน ; รัฐบาลของประชาชาติมุสลิมทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่ มาเลเซีย และอินโดนีเซีย ได้ปฏิเสธที่จะยอมรับพวกเขาเป็นผู้อพยพ บางส่วนของผู้ ผู้ เปิด ใน ประเทศไทย ต้องตกเป็นเหยื่อของขบวนการค้ามนุษย์ หรือแม้แต่ปล่อยให้ลอยไปอีกครั้งในทะเล โดยทหารไทย ออสเตรเลียได้ยืนกรานปฏิเสธที่จะยอมรับพวกเขาใด ๆบนชายฝั่งของมันเช่นกันในเดือนพฤษภาคมของปี 2015 ฟิลิปปินส์ได้สร้างค่ายบ้าน 3000 ของโรฮิงยาคนเรือ . การทำงานกับข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ ( ยูเอ็นเอชซีอาร์ ) , ฟิลิปปินส์ " รัฐบาลจะพักพิงชั่วคราวผู้ลี้ภัยและให้ความต้องการขั้นพื้นฐานของพวกเขา ในขณะที่เป็นทางออกที่ถาวรมากขึ้นเป็นขอ มันคือการเริ่มต้น แต่บางทีมากถึง 10 , 000 คนเคว้งคว้างบนขวาทะเลตอนนี้ความต้องการมากขึ้นที่จะทำ