Section 4. Establishment of the Nat

Section 4. Establishment of the National Biosafety Board
(1) A board by the name of the "National Biosafety Board" is established.
(2) The Board shall consist of the following members who shall be appointed by the Minister
(a) the Secretary General of the Ministry of Natural Resources and Environment who shall be the Chairman;
(b) a representative from the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry;
(c) a representative from the Ministry of Health;
(d) a representative from the Ministry of Plantation Industries and Commodities;
(e) a representative from the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs;
(f) a representative from the Ministry of International Trade and Industry;
(g) a representative from the Ministry of Science, Technology and Innovation; and
(h) not more than four other persons who have the knowledge or experience or both in any of the disciplines or matters relevant to this Act.
(3) The provisions of the First Schedule shall apply to the Board.
(4) The Director General shall be the Secretary of the Board and shall carry out such duties as may be imposed by the Board.
(5) The Board shall be responsible to the Minister.
Section 5. Functions of the Board
(1) The functions of the Board shall be as follows:
(a) to decide on all applications and matters under Part III and Part IV;
(b) to monitor activities relating to living modified organisms and products of such organisms;
(c) to promote research, development, educational and training activities relating to biosafety;
(d) to establish mechanisms to facilitate the collection, storage and dissemination of data relating to living modified organisms and products of such organisms and biosafety; and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

๔ จัดตั้งคณะกรรมการแห่งชาติ Biosafety(1) กระดานตามชื่อคณะ"ชาติ Biosafety" ถูกก่อตั้งขึ้น(2) คณะกรรมการจะประกอบด้วยสมาชิกดังต่อไปนี้ที่จะได้รับแต่งตั้ง โดยรัฐมนตรีว่าการ(ก)เลขาธิการกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมที่จะเป็นประธาน(ข) ตัวแทนจากกระทรวงเกษตรและอุตสาหกรรมการเกษตร(ค) ตัวแทนจากกระทรวงสุขภาพ(d) ตัวแทนจากกระทรวงอุตสาหกรรมสวนและสินค้าโภคภัณฑ์(จ) ตัวแทนจากกระทรวงค้าภายในประเทศและกิจการอุปโภคบริโภค(f) ตัวแทนจากกระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรม(g) ตัวแทนจากกระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และ นวัตกรรม และ(h) 4 ไม่มากกว่าบุคคลอื่นที่มีความรู้ หรือประสบการณ์ หรือทั้งสองในสาขาวิชาหรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับพระราชบัญญัตินี้(3) บทบัญญัติกำหนดการแรกใช้บังคับกับคณะกรรมการ(4)อธิบดีเป็นเลขานุการคณะกรรมการ และหน้าที่ดังกล่าวต้องปฏิบัติตามที่อาจกำหนด โดยคณะกรรมการ(5) คณะกรรมการต้องรับผิดชอบรัฐมนตรีว่าการส่วน 5 หน้าที่ของคณะกรรมการ(1 ฟังก์ชัน)คณะกรรมการจะเป็นดังนี้:(ก) การตัดสินใจในโปรแกรมประยุกต์ทั้งหมดและเรื่อง Part III และ IV ส่วน(ข) การตรวจสอบกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับนั่งเล่นปรับเปลี่ยนสิ่งมีชีวิตและผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตเช่น(ค) การส่งเสริมการวิจัย พัฒนา กิจกรรมศึกษา และฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับ biosafety(d) การสร้างกลไกเพื่อช่วยในการเก็บรวบรวม จัดเก็บ และเผยแพร่ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการปรับเปลี่ยนชีวิตและผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตดังกล่าวและ biosafety และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 4 การจัดตั้งคณะกรรมการความปลอดภัยทางชีวภาพแห่งชาติ
(1) คณะกรรมการโดยชื่อของ "ความปลอดภัยทางชีวภาพแห่งชาติคณะกรรมการ" เป็นที่ยอมรับ.
(2) ให้คณะกรรมการประกอบด้วยสมาชิกดังต่อไปนี้ใครจะได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง
(ก) เลขานุการ ทั่วไปของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมที่จะเป็นประธาน;
(ข) ตัวแทนจากกระทรวงเกษตรและเกษตรอุตสาหกรรมตาม;
(c) ตัวแทนจากกระทรวงสาธารณสุข;
(ง) ตัวแทนจากกระทรวง อุตสาหกรรมเพาะปลูกและสินค้าโภคภัณฑ์;
(จ) ตัวแทนจากกระทรวงการค้าในประเทศและกิจการผู้บริโภค;
(ฉ) ตัวแทนจากกระทรวงการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรม
(ช) ตัวแทนจากกระทรวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและนวัตกรรม; และ
(ซ) ไม่เกินสี่คนอื่น ๆ ที่มีความรู้หรือประสบการณ์หรือทั้งสองอย่างในทุกสาขาวิชาหรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับพระราชบัญญัตินี้.
(3) บทบัญญัติของตารางแรกจะใช้บังคับกับคณะกรรมการ.
(4) ผู้อำนวยการ ทั่วไปจะเป็นเลขานุการของคณะกรรมการและจะปฏิบัติหน้าที่เช่นอาจจะกำหนดโดยคณะกรรมการ.
(5) คณะกรรมการจะต้องรับผิดชอบต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวง.
มาตรา 5 ฟังก์ชั่นของคณะกรรมการ
(1) การทำงานของคณะกรรมการให้ เป็นดังนี้
(ก) การตัดสินใจเกี่ยวกับการใช้งานทั้งหมดและเรื่องภายใต้ส่วนที่สามและส่วนที่สี่;
(ข) การตรวจสอบกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตดัดแปลงและผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตดังกล่าว
(ค) เพื่อส่งเสริมการวิจัยพัฒนาด้านการศึกษาและการฝึกอบรม กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยทางชีวภาพ;
(ง) เพื่อสร้างกลไกในการอำนวยความสะดวกในการเก็บรวบรวมการจัดเก็บและเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตดัดแปลงและผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตดังกล่าวและความปลอดภัยทางชีวภาพ; และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา ๔ การจัดตั้งคณะกรรมการความปลอดภัยทางชีวภาพแห่งชาติ
( 1 ) กระดานโดยชื่อของ " คณะกรรมการ " ความปลอดภัยทางชีวภาพแห่งชาติ ก่อตั้ง .
( 2 ) คณะกรรมการ จะประกอบด้วยสมาชิกต่อไปนี้ ซึ่งแต่งตั้งโดยรัฐมนตรี
( ) เลขาธิการของกระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ซึ่งจะเป็นประธาน ;
(b) a representative from the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry;
(c) a representative from the Ministry of Health;
(d) a representative from the Ministry of Plantation Industries and Commodities;
(e) a representative from the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs;
(f) a representative from the Ministry of International Trade and Industry;
( G ) ตัวแทนจากกระทรวง วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม และ
( H ) ไม่เกินสี่อื่น ๆ บุคคลที่มีความรู้ หรือประสบการณ์ หรือทั้งในใด ๆของสาขา หรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับพระราชบัญญัตินี้ .
( 3 ) บทบัญญัติของตารางแรกจะใช้กับกระดาน
( 4 ) ผู้อำนวยการทั่วไปจะเป็นเลขานุการของคณะกรรมการ และจะทำตามหน้าที่ เช่น อาจจะกำหนดโดยคณะกรรมการ .
( 5 ) คณะกรรมการจะเป็นผู้รับผิดชอบต่อรัฐมนตรี
มาตรา 5 หน้าที่ของคณะกรรมการ
( 1 ) การทำงานของคณะกรรมการจะเป็นดังนี้ :
( ) เพื่อเลือกโปรแกรมทั้งหมดและสำคัญภายใต้ส่วนที่ III และส่วนที่สี่ ;
( ข ) การตรวจสอบกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับมีชีวิตสิ่งมีชีวิตดัดแปรและผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตดังกล่าว ;
( C ) เพื่อส่งเสริมการวิจัย พัฒนา กิจกรรมการศึกษาและการฝึกอบรมเกี่ยวกับความปลอดภัยทางชีวภาพ ;
( D ) การจัดตั้งกลไกเพื่ออำนวยความสะดวกในการรวบรวม จัดเก็บ และเผยแพร่ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับมีชีวิตสิ่งมีชีวิตดัดแปรและผลิตภัณฑ์ของสิ่งมีชีวิตดังกล่าวและความปลอดภัยทางชีวภาพ ; และ