Thank you for letter dated January

Thank you for letter dated January 30 concerning your recent order.
My investigation of the late delivery in your area revealed several factors that contributed to the problem over the last week or two, including weather conditions and shortage of delivery personnel. We are doing all in our power to rectify these situations so that you can once again enjoy on-time delivery.
Please accept our apologies for the inconvenience.
We look forward to doing business with you again in the future.
Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับจดหมายลงวันที่ 30 มกราคมเกี่ยวกับการสั่งซื้อล่าสุด ฉันตรวจสอบการจัดส่งล่าช้าในพื้นที่ของคุณเปิดเผยปัจจัยหลายประการที่ทำใหปัญหากว่าสัปดาห์แล้วหรือสอง รวมถึงสภาพและปัญหาการขาดแคลนบุคลากรส่ง เราทำทั้งหมดในอำนาจของเราเพื่อแก้ไขสถานการณ์เหล่านี้เพื่อให้คุณได้สนุกในครั้งนี้โปรดยอมรับเราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะทำธุรกิจกับคุณอีกในอนาคตขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับจดหมายลงวันที่ 30 มกราคมเกี่ยวกับการสั่งซื้อล่าสุดของคุณ.
การสอบสวนของฉันของการส่งมอบล่าช้าในพื้นที่ของคุณเผยปัจจัยหลายประการที่มีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหาในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาหรือสองรวมทั้งสภาพอากาศและปัญหาการขาดแคลนบุคลากรที่ส่งมอบ เราจะทำทุกอย่างในอำนาจของเราที่จะแก้ไขสถานการณ์เหล่านี้เพื่อให้คุณอีกครั้งสามารถเพลิดเพลินไปกับการส่งมอบตรงเวลา.
เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก.
เราหวังว่าจะทำธุรกิจกับคุณอีกครั้งในอนาคต.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับจดหมายลงวันที่ 30 มกราคมเกี่ยวกับการสั่งซื้อล่าสุดของคุณการตรวจสอบของการส่งมอบล่าช้าในพื้นที่ของคุณ พบหลายปัจจัยที่สนับสนุนต่อปัญหาในช่วงสัปดาห์หรือสองสัปดาห์ รวมทั้งสภาพอากาศและปัญหาการขาดแคลนพนักงานจัดส่ง เราทำทุกอย่างในอำนาจของเราที่จะแก้ไขสถานการณ์เหล่านี้เพื่อให้คุณอีกครั้งสามารถเพลิดเพลินกับการจัดส่งที่ตรงเวลาโปรดรับคำขอโทษจากเราขออภัยในความไม่สะดวกเราหวังว่าจะทำธุรกิจกับคุณอีกครั้งในอนาคตอย่างจริงใจ