SYDNEY - Swimming Australia said We

SYDNEY - Swimming Australia said Wednesday it does not endorse James Magnussen's new training programme but will continue to provide the world champion swimmer with financial support. 
Magnussen, 23, a two-time 100-metres freestyle world champion, ended his four-year partnership with coach Brant Best in September and is training under untested young coaches Mitch and Lach Falvey as he prepares for the 2016 Rio Olympics.
Magnussen, known as 'The Missile', has been at loggerheads with Swimming Australia's head coach Jacco Verhaeren and high performance director Michael Scott over his plans to train under the Falvey brothers in Sydney.
"From the outset Swimming Australia has wanted what we believe is best for James to fulfil his potential and to be ready for next year's world championships and the 2016 Olympics," Scott said in a statement.
"Our head coach Jacco Verhaeren, the man who guided (Dutchman) Pieter van den Hoogenband to three Olympic gold
medals, two in the 100m freestyle, has been heavily involved with James and his team and has provided them with his advice.
"We do not support the training environment James has chosen going forward and there are a range of factors that have led us to that decision and we are not about to go into them.
"But in saying that we have nothing against the young coaches Mitch and Lach Falvey -- at the end of the day we respect James' right to make his own decision –- although we haven't got to agree with it."
Scott added that Swimming Australia's financial support for Magnussen would be targeted at specific gaps Verhaeren has identified.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SYDNEY - Swimming Australia said Wednesday it does not endorse James Magnussen's new training programme but will continue to provide the world champion swimmer with financial support. Magnussen, 23, a two-time 100-metres freestyle world champion, ended his four-year partnership with coach Brant Best in September and is training under untested young coaches Mitch and Lach Falvey as he prepares for the 2016 Rio Olympics.Magnussen, known as 'The Missile', has been at loggerheads with Swimming Australia's head coach Jacco Verhaeren and high performance director Michael Scott over his plans to train under the Falvey brothers in Sydney."From the outset Swimming Australia has wanted what we believe is best for James to fulfil his potential and to be ready for next year's world championships and the 2016 Olympics," Scott said in a statement."Our head coach Jacco Verhaeren, the man who guided (Dutchman) Pieter van den Hoogenband to three Olympic goldmedals, two in the 100m freestyle, has been heavily involved with James and his team and has provided them with his advice."We do not support the training environment James has chosen going forward and there are a range of factors that have led us to that decision and we are not about to go into them."But in saying that we have nothing against the young coaches Mitch and Lach Falvey -- at the end of the day we respect James' right to make his own decision –- although we haven't got to agree with it."สก็อตเพิ่มที่ สนับสนุนทางการเงินว่ายน้ำออสเตรเลีย Magnussen จะเป็นเป้าหมายที่เฉพาะช่องที่มีระบุ Verhaeren

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์ - ว่ายน้ำออสเตรเลียกล่าวว่าวันพุธจะไม่รับรองโปรแกรมการฝึกอบรมใหม่เจมส์ Magnussen แต่จะยังคงให้นักว่ายน้ำแชมป์โลกที่มีการสนับสนุนทางการเงิน. 
Magnussen, 23, ครั้งที่สอง 100 เมตรแชมป์โลกฟรีสไตล์, สิ้นสุดวันที่หุ้นส่วนสี่ปีของเขากับ โค้ชตัวผู้ที่ดีที่สุดในเดือนกันยายนและการฝึกอบรมภายใต้โค้ชหนุ่มทดสอบมิทช์และ Lach เถื่อนขณะที่เขาเตรียมความพร้อมสำหรับ 2016 ริโอโอลิมปิก.
Magnussen เรียกว่า 'ขีปนาวุธ', ได้รับการที่ทะเลาะกับหัวหน้าโค้ชว่ายน้ำของออสเตรเลีย Jacco Verhaeren และผู้อำนวยการที่มีประสิทธิภาพสูงของไมเคิล สกอตต์กว่าแผนการของเขาในการฝึกอบรมภายใต้พี่น้องเถื่อนในซิดนีย์.
"จากจุดเริ่มต้นว่ายน้ำออสเตรเลียได้ต้องการสิ่งที่เราเชื่อว่าเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเจมส์เพื่อตอบสนองศักยภาพของเขาและจะพร้อมสำหรับปีถัดไปชิงแชมป์โลกและการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2016" สกอตต์กล่าวว่าในการ คำสั่ง.
"หัวของเราโค้ช Jacco Verhaeren, คนที่แนะนำ (เนเธอร์แลนด์) ปีเตอร์แวนถ้ำของสัตว์ Hoogenband ถึงสามทองโอลิมปิก
เหรียญสองใน 100m ฟรีสไตล์ได้มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างมากกับเจมส์และทีมงานของเขาและได้ให้พวกเขาด้วยคำแนะนำของเขา
"เราไม่สนับสนุนสภาพแวดล้อมการฝึกอบรมเจมส์ได้เลือกที่ก้าวไปข้างหน้าและมีช่วงของปัจจัยที่จะนำเราไปสู่การตัดสินใจที่และเราจะไม่เกี่ยวกับการที่จะไปสู่พวกเขา.
"แต่ในการบอกว่าเรามีอะไรกับโค้ชหนุ่มมิทช์ และ Lach เถื่อน - ในตอนท้ายของวันที่เราเคารพสิทธิของเจมส์ที่จะทำให้การตัดสินใจของเขาเอง -. แม้ว่าเราจะไม่ได้เห็นด้วยกับมันว่า "
สกอตต์กล่าวว่าว่ายน้ำการสนับสนุนทางการเงินของออสเตรเลียสำหรับ Magnussen จะได้รับการกำหนดเป้าหมายที่ช่องว่างที่เฉพาะเจาะจง Verhaeren ได้ระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์ - ว่ายน้ำออสเตรเลียกล่าวว่าวันพุธก็ไม่ได้รับรองหลักสูตรการฝึกอบรมใหม่ของเจมส์ magnussen แต่จะยังคงให้นักว่ายน้ำแชมป์โลกด้วยการสนับสนุนทางการเงิน รึเปล่า
magnussen , 23 , 2 100 เมตรฟรีสไตล์แชมป์โลกจบสี่ปีของเขากับหุ้นส่วนโค้ช Brant ที่ดีที่สุดในเดือนกันยายน และมีการฝึกอบรมภายใต้การทดสอบเด็กโค้ชมิทช์และ lach แฟลวีย์ เขาเตรียมความพร้อมสำหรับโอลิมปิก 2016 ริโอ .
magnussen , ที่รู้จักกันเป็น ' ขีปนาวุธ ' , ได้ทะเลาะกับโค้ชว่ายน้ำหัวของออสเตรเลียและประสิทธิภาพสูง verhaeren Jacco ! โดยผู้กำกับไมเคิลสกอตต์กว่าแผนของเขาในการฝึกอบรมภายใต้ พี่น้อง
แฟลวีย์ในซิดนีย์" ตั้งแต่เริ่มต้นว่ายน้ำออสเตรเลียต้องการอะไรที่เราเชื่อว่าดีที่สุดสำหรับ เจมส์ เพื่อเติมเต็มศักยภาพของเขาและจะพร้อมสำหรับปีถัดไปของโลกและโอลิมปิก 2016 " Scott กล่าวในงบ .
" เฮดโค้ช verhaeren Jacco ! โดย ผู้แนะนำ ( ฮอลันดา ) ปีเตอร์ แวน เดน hoogenband สามทองโอลิมปิก
เหรียญสองใน 100m ฟรีสไตล์ได้เกี่ยวข้องอย่างมากกับเจมส์และทีมงานของเขาและให้พวกเขาด้วยคำแนะนำของเขา .
" เราไม่สนับสนุนการฝึกอบรมสิ่งแวดล้อม เจมส์ ได้เลือกไปข้างหน้า และมีช่วงของปัจจัยที่ทำให้เราว่า การตัดสินใจ และเราจะไม่กลับไปในพวกเขา .
" แต่บอกว่าเรามีอะไรกับโค้ชหนุ่มมิทช์และ lach แฟลวีย์ -- สุดท้ายของวัน เราเคารพสิทธิของเจมส์ทำให้–การตัดสินใจของเขาเอง แม้ว่าเรายังไม่ได้ตกลงกับมัน "
สก็อต กล่าวว่า การสนับสนุนทางการเงิน magnussen ว่ายน้ำของออสเตรเลียจะเป็นเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง verhaeren ช่องว่าง
มีระบุ