The sense of such an affront is cle

The sense of such an affront is clearly conveyed by Victor Frankl’s recollections of his treatment in a Nazi concentration camp. In one incident, Frankl recalls, when he rested for a moment from his repair work on a railroad track, a guard threw a stone at him. As Frankl saw it, ‘That, to me, seemed the way to attract the attention of a beast, to call a domestic animal back to its job, a creature with which you have so little in common that you do not even punish it’ (1984:43). Treatment represents a particularly profound violation of human dignity. It is not simply a matter of treating someone badly (which might be the case if, in Frankl’s account, the guard had told Frankl to get back to work at once); it is treating a human being as though he or she were not human at all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Recollections วิคเตอร์ Frankl รักษาเขาในค่ายนาซีชัดเจนคล้องความ affront การ ในเหตุการณ์ที่หนึ่ง การเรียกคืน Frankl เมื่อสรรพครู่จากงานซ่อมของเขาในการติดตามการรถไฟ ยามโยนหินที่เขา เป็น Frankl เห็น 'ที่ ฉัน ดูเหมือนวิธีการดึงดูดความสนใจของสัตว์ สัตว์ภายในประเทศกลับไปเป็นงาน เป็นสิ่งมีชีวิตที่คุณมีมากน้อยกันว่า คุณไม่ได้ลงโทษมันเรียก' (1984:43) รักษาแสดงถึงการละเมิดศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์อย่างลึกซึ้งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่เพียงเรื่องของการรักษาคนไม่ดี (ซึ่งอาจเป็นกรณีที่ ในบัญชีของ Frankl ยามได้บอก Frankl รับกลับไปทำงานในเวลาเดียวกัน); มันจะรักษามนุษย์ว่าเขาหรือเธอไม่มนุษย์เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้สึกของการเผชิญหน้าดังกล่าวได้รับการถ่ายทอดความทรงจำอย่างชัดเจนโดยวิกเตอร์แฟรงของการรักษาของเขาในค่ายกักกันของนาซี หนึ่งในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, แฟรงจำได้ว่าเมื่อตอนที่เขาวางสำหรับช่วงเวลาจากการทำงานของเขาในการซ่อมแซมทางรถไฟที่ยามโยนหินที่เขา ในฐานะที่เป็นแฟรงเห็นมัน 'ที่ให้ฉันดูเหมือนวิธีที่จะดึงดูดความสนใจของสัตว์ที่จะเรียกสัตว์เลี้ยงกลับไปในงานของตนเป็นสิ่งมีชีวิตที่คุณมีเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการร่วมกันที่คุณไม่ได้ลงโทษมัน (1984: 43) แสดงให้เห็นถึงการรักษามีการละเมิดอย่างยิ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งของศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ มันไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของการรักษาคนไม่ดี (ซึ่งอาจจะมีกรณีถ้าในบัญชีของแฟรงยามบอกว่าแฟรงที่จะได้รับกลับไปทำงานในครั้งเดียว); มันจะรักษาความเป็นมนุษย์ราวกับว่าเขาหรือเธอไม่ได้ของมนุษย์ที่ทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรู้สึกดังกล่าวดูหมิ่นชัดเจนถ่ายทอดโดยวิกเตอร์ ฟรังเกิล recollections ของการรักษาของเขาในค่ายกักกันของนาซี หนึ่งในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น , ฟรังเกิลเล่าว่า เมื่อเขาพักสักครู่ จากงานซ่อมของเขาบนทางรถไฟยามโยนก้อนหินใส่เขา เป็น ฟรังเกิลดู ที่ ฉัน ดู วิธีที่จะดึงดูดความสนใจของสัตว์ เพื่อเรียกสัตว์เลี้ยงกลับไปงานของสิ่งมีชีวิตที่คุณได้น้อยดังนั้นในทั่วไปที่คุณไม่ได้ลงโทษ ' ( 1984:43 ) การรักษาเป็นลึกซึ้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งการละเมิดศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ได้ มันไม่ได้เป็นเพียงเรื่องของการรักษาคนที่ไม่ดี ( ซึ่งอาจเป็นกรณีถ้าในบัญชี ฟรังเกิล ยามบอก ฟรังเกิลกลับไปทำงานทันที ) ; มันเป็นรักษามนุษย์แม้ว่าเขาหรือเธอไม่ได้เป็นมนุษย์เลย