Advancing to the next stage ofenvir

Advancing to the next stage of
environmental management
This year, 2013, marks the 20th anniversary of Toshiba Group's
application of LCA, and the 10th anniversary of the group's
introduction of Factor T. For the next decade, the Group is
introducing T-Compass, a new concept of environmental
management, in order to add a new approach.
First, we will reorganize and systematize all the environmental
initiatives we have implemented thus far into the four points of the
compass, and restructure them so that Toshiba Group can provide
social values as it strives to solve all of these environmental issues.
In addition, we will develop an environmental compass for each
region by paying attention to the significant environmental aspects
of business activities in each region. This will lead to the upgrading
and expansion of measures that are already being promoted under
the Fifth Environmental Action Plan, such as making excellent ECPs
fit for local markets based on local preferences and encouraging all
employees to participate in Global Environmental Action in each
region so that all such actions are connected at the global level.
Toshiba Group aims at global environmental management, which
is not built on a uniform framework based on Japanese values but
rather is oriented toward the diversity of countries and territories
in the world. We also aim to establish our position as one of the
world’s foremost eco-companies by continuing to run one step
ahead of others as we strive to solve environmental issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลื่อนไประยะถัดไปของ
จัดการสิ่งแวดล้อม
ปีนี้ 2013 ทำเครื่องหมายครบรอบ 20 ปีของ กลุ่มโตชิบา
ใช้ LCA และครบรอบ 10 ปีของกลุ่ม
แนะนำตัวคูณต. ในทศวรรษถัดไป เป็นกลุ่ม
T-เข็มทิศ แนวคิดใหม่ของสิ่งแวดล้อมแนะนำ
จัดการ เพิ่มแบบใหม่วิธีการ
แรก เราจะจัดระเบียบ และประมวลทั้งหมดที่สิ่งแวดล้อม
ริเริ่มที่เราได้ดำเนินการดังนั้นไกลในโฟร์ของ
โอบล้อม และโครงเพื่อให้สามารถให้ กลุ่มโตชิบา
สังคมค่าเป็นก็พยายามแก้ปัญหาทั้งหมดเหล่านี้สิ่งแวดล้อมปัญหาการ
นอกจากนี้ เราจะพัฒนาเข็มทิศมีสิ่งแวดล้อมแต่ละ
ภูมิภาค โดยให้ความสนใจกับด้านสิ่งแวดล้อมอย่างมีนัยสำคัญ
ของกิจกรรมทางธุรกิจในแต่ละภูมิภาค นี้จะนำไปสู่การปรับ
และการขยายมาตรการที่เป็นการส่งเสริมภายใต้
ห้าสิ่งแวดล้อมดำเนินการแผนการ เช่นทำ ECPs ดี
พอดีสำหรับการกำหนดลักษณะเฉพาะตามตลาดท้องถิ่น และส่งเสริมทั้งหมด
พนักงานมีส่วนร่วมในการดำเนินการด้านสิ่งแวดล้อมโลกใน
ภูมิภาคเพื่อให้การดำเนินการดังกล่าวมีการเชื่อมต่อในแบบสากลระดับการ
Toshiba กลุ่มมีจุดมุ่งหมายในการจัดการสิ่งแวดล้อมโลก ซึ่ง
ไม่ตั้งอยู่บนกรอบรูปตามค่าญี่ปุ่น แต่
ค่อนข้าง เป็นเชิงต่อความหลากหลายทางชีวภาพของประเทศและดินแดน
ในโลก เรายังมุ่งมั่นที่จะสร้างตำแหน่งของเราเป็นหนึ่ง
โลกสำคัญสิ่งแวดล้อมบริษัทดำเนินการต่อเพื่อเรียกใช้ขั้นตอนเดียว
ล่วงหน้าของผู้อื่นเรามุ่งมั่นที่จะแก้ปัญหาสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก้าวสู่ขั้นต่อไปของการจัดการสิ่งแวดล้อม

ปีนี้ 2555 ครบรอบ 20 ปีของการประยุกต์ใช้โตชิบา กลุ่ม
ของ LCA และฉลองครบรอบ 10 ปีของกลุ่มของปัจจัยเบื้องต้น
. ในทศวรรษหน้า , กลุ่ม
แนะนำ t-compass แนวคิดใหม่ของการจัดการสิ่งแวดล้อม
, เพื่อ เพิ่มวิธีการใหม่ .
ครั้งแรกและเราจะจัดระเบียบจัดระบบทั้งหมดสิ่งแวดล้อม
ริเริ่ม เราได้ใช้ ป่านนี้เข้าสี่จุดของ
เข็มทิศ และการปรับโครงสร้างเพื่อให้โตชิบา กลุ่มสามารถให้คุณค่าทางสังคม
จะพยายามที่จะแก้ปัญหาทั้งหมดของปัญหาสิ่งแวดล้อมเหล่านี้
นอกจากเราจะพัฒนาเข็มทิศสิ่งแวดล้อมสำหรับแต่ละภูมิภาคโดยให้ความสนใจ
ในด้านสิ่งแวดล้อมอย่างมีนัยสำคัญ
ของกิจกรรมทางธุรกิจในแต่ละภูมิภาค นี้จะนำไปสู่การยกระดับ
และการขยายตัวของมาตรการที่มีอยู่แล้วได้รับการส่งเสริมภายใต้แผนปฏิบัติการสิ่งแวดล้อม
5 เช่นให้ ecps
ยอดเยี่ยมเหมาะสำหรับตลาดท้องถิ่น ตามความต้องการของท้องถิ่นและส่งเสริมให้พนักงานทุกคนมีส่วนร่วมในการดำเนินการด้านสิ่งแวดล้อม

) ในแต่ละภูมิภาคเพื่อการกระทำทั้งหมดเช่นเชื่อมต่อกันในระดับสากล ซึ่งกลุ่มมีจุดมุ่งหมายในการจัดการสิ่งแวดล้อม

) ซึ่งจะไม่สร้างในกรอบเครื่องแบบตามคนญี่ปุ่นแต่
ค่อนข้างเป็นเชิงต่อความหลากหลายของประเทศและดินแดน
ในโลก นอกจากนี้เรายังมุ่งมั่นที่จะสร้างตำแหน่งของเราเป็นหนึ่งใน บริษัท อีโค
โลกชั้นดีโดยยังคงวิ่งก้าว
ข้างหน้าของผู้อื่นในขณะที่เรามุ่งมั่นที่จะแก้ปัญหาสิ่งแวดล้อม