Dear I m James Tang whom you met in

Dear

I m James Tang whom you met in your recent trip to China. I had the honor and pleasure to accompany you during your visit to the CNOOC refinery and travelling from Shenzhen to Hong Kong Airport.

With special reference to the land development project, On behalf of Prof. Ma from CNOOC and from our group FRIENDA, I would like to express our keen interests in the acquisition and development of the proposed land. We will be visiting Bangkok arriving on 17 Aug and departing on 25 Aug. During which time we would very much like to get a better understanding and be able to have a site visit.

We very much look forward to seeing you again in Thailand and have your kind assistance in making all necessary arrangements and available documentations.

warm regards
James

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนI m เจมส์ถังที่คุณพบในการเดินทางครั้งล่าสุดของคุณไปยังประเทศจีน ผมได้รับเกียรติและมีความสุขไปกับคุณในระหว่างการเยือนของคุณไปยังโรงกลั่นน้ำมัน CNOOC และการเดินทางจากเซินเจิ้นฮ่องกงสนามบิน. ด้วยการอ้างอิงพิเศษโครงการจัดสรรที่ดินในนามของศมะจาก CNOOC และจากกลุ่มของเรา frienda ผมจะ ชอบที่จะแสดงความสนใจกระตือรือร้นของเราในการเข้าซื้อกิจการและการพัฒนาของที่ดินที่นำเสนอ เราจะไปกรุงเทพฯถึง 17 สิงหาคมและแยกย้ายกันไป 25 สิงหาคมซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เราเป็นอย่างมากต้องการที่จะได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นและสามารถที่จะมีการเข้าชมเว็บไซต์. เราเป็นอย่างมากหวังว่าจะได้เห็นคุณอีกครั้งในประเทศไทยและมี ความช่วยเหลือชนิดของคุณในการเตรียมการที่จำเป็นทั้งหมดและเอกสารที่มีอยู่. อบอุ่นนับถือเจมส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

ผมเจมส์ Tang ที่คุณเจอในการเดินทางล่าสุดไปยังประเทศจีน ผมได้รับเกียรติและมีความสุขไปกับคุณในระหว่างการเยี่ยมชมของคุณไปยังโรงกลั่น CNOOC และการเดินทางจากเซินเจิ้นไปสนามบินฮ่องกง

มีการอ้างอิงพิเศษโครงการพัฒนาที่ดินในนามของ ศ. มาจาก CNOOC และจากกลุ่ม frienda ของเราฉันต้องการจะแสดงความกระตือรือร้นสนใจในการซื้อและการพัฒนาของการเสนอที่ดิน เราจะไปเยือนกรุงเทพฯ มาถึงวันที่ 17 ส.ค. และ ออกเดินทางในวันที่ 25 ส.ค. ในช่วงเวลาที่เราอยากให้เข้าใจและสามารถที่จะมีเว็บไซต์ที่เข้าชม

เราเป็นอย่างมากหวังว่าจะได้พบคุณอีกในไทย และให้ความช่วยเหลือคุณในการจัดเตรียมเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด และพร้อม ขอแสดงความนับถืออย่างอบอุ่น



เจมส์