11.1 The rental according to this A

11.1 The rental according to this Agreement does not include taxes or duties imposed by the government agencies. The Lessee agrees to pay the Property Tax, Regional Maintenance tax or other taxes and duties in relation to the Lease Agreement within the time period stipulated by the law or within seven (7) days starting from the day of receiving notification from the Lessor. In the condition where the Lessor has paid the taxes or duties in advance, the Lessee agrees to reimburse the tax or duty payment back to the Lessor within three (3) days starting from the day that the Lessee receives notification from the Lessor. If the Lessee defaults any tax or duty payments, it is deemed the Lessee defaults the Agreement.

11.2 The Lessee must pay the properties tax as by the rate that specified by the government agencies by monthly payment Reference to 1.1, 3.1 and 3.2 of this Agreement throughout the whole period of this Agreement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.1 การเช่าตามสัญญานี้ไม่รวมภาษีหรืออากรที่กำหนด โดยหน่วยงานภาครัฐ ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายภาษีที่ดิน ภาษีบำรุงท้องถิ่นภาษี และหน้าที่เกี่ยวข้องกับสัญญาเช่าภาย ในระยะเวลาที่กำหนด โดยกฎหมาย หรือภาย ในเจ็ด (7) วันนับตั้งแต่วันได้รับแจ้งจากผู้ให้เช่า ในเงื่อนไขที่ผู้ให้เช่าได้ชำระภาษีหรืออากรล่วงหน้า ผู้เช่าตกลงที่จะชดใช้เงินภาษีหรือภาษีกลับไปยังผู้ให้เช่าภายในสาม (3) วันนับตั้งแต่วันที่ผู้เช่าได้รับแจ้งจากผู้ให้เช่า ถ้าผู้เช่าชำระภาษีหรือภาษีใด ๆ ที่เป็นค่าเริ่มต้น มันจะถือว่าค่าเช่าเริ่มต้นข้อตกลง11.2 ผู้เช่าต้องจ่ายภาษีคุณสมบัติเป็นตามอัตราที่ระบุไว้ในหน่วยงานภาครัฐ โดยผ่อนชำระรายเดือนอ้างอิง 1.1, 3.1 และ 3.2 ของข้อตกลงนี้ตลอดระยะเวลาทั้งหมดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.1 ค่าเช่าตามสัญญานี้ไม่รวมภาษีหรือหน้าที่ที่กำหนดโดยหน่วยงานภาครัฐ ผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายภาษีทรัพย์สินภาษีบำรุงรักษาในภูมิภาคหรือภาษีอื่น ๆ และปฏิบัติหน้าที่ในความสัมพันธ์กับสัญญาเช่าภายในระยะเวลาที่กฎหมายกำหนดหรือภายในเจ็ด (7) วันนับจากวันที่ได้รับแจ้งจากผู้ให้เช่า อยู่ในสภาพที่ผู้ให้เช่าได้จ่ายภาษีหรือหน้าที่ล่วงหน้าผู้เช่าตกลงที่จะจ่ายค่าชดเชยการเสียภาษีหรือการปฏิบัติหน้าที่กลับไปที่ผู้ให้เช่าภายในสาม (3) วันที่เริ่มต้นจากวันที่ผู้เช่าได้รับการแจ้งจากผู้ให้เช่า หากค่าเริ่มต้นของผู้เช่าจ่ายภาษีหรือหน้าที่ใด ๆ ก็ถือว่าเป็นค่าเริ่มต้นของผู้เช่าสัญญา. 11.2 ผู้เช่าจะต้องจ่ายภาษีคุณสมบัติตามอัตราที่กำหนดโดยหน่วยงานภาครัฐโดยการอ้างอิงการชำระเงินรายเดือนให้กับ 1.1, 3.1 และ 3.2 ของข้อตกลงนี้ ตลอดระยะเวลาทั้งหมดของข้อตกลงนี้