4.2. LightThe seed of B. rapa subsp

4.2. Light
The seed of B. rapa subsp. chinensis, C. lanatus and S. retroflexum demonstrated positive photosensitivity, suggesting that seed germination of these species is a photochrome-mediated response, which is an attribute commonly observed among weeds ( Kettenring et al., 2006). Environmentally induced photosensitivity of seed is usually interpreted as an adaptation that ensures that seed germinates in places where there is a high probability of seedling establishment (Mpati, 2006). The seed of these three species is likely to prefer germinating at or near the soil surface. In the case of the ‘dabadaba’ landrace of B. rapa subsp. chinensis, this behaviour has been captured in indigenous knowledge. In Tshivenda, the word ‘dabadaba’ describes someone (or something) who is doing his or her own thing and does not follow the rules. According toTshikalange (2006) people in Venda named this land race of B. rapa subsp. chinensis‘dabadaba’, because it germinates like a weed, i.e. following soil disturbance. Soil disturbance practices, such as cultivation, expose buried seeds to light inducing germination of species that are light-sensitive ( Kettenring et al., 2006). Löwe and Dillenburg (2011) argued that light reliant species usually have small seeds that have faster photosynthetic cotyledons and growth, as appears to be the case for B. rapasubsp. chinensis and S. retroflexum, and shorter use of seed reserves than non-light reliant species. Aud and Ferraz (2012) agreed by pointing out that the limited resources contained in small seeds were compensated for by light dependency of the germination of such seeds. Conversely, in large-seeded species the seed reserves are greater and this tends to reduce their dependence on photosynthesis during the early stages of establishment (Khan, 2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.2. แสงเมล็ดพันธุ์ของอีสเตอร์ B. subsp. chinensis, C. lanatus และ S. retroflexum แสดงบวกปฏิกิริยาไวต่อ แสง การแนะนำว่า การงอกของเมล็ดของสายพันธุ์นี้คือมี photochrome ซึ่งเป็นแอตทริบิวต์โดยทั่วไปสังเกตระหว่างวัชพืช (Kettenring et al. 2006) ตอบสนองต่อสิ่งแวดล้อมชักนำแสงเมล็ดมักถูกตีความเป็นการปรับตัวเพื่อให้เมล็ด germinates ในสถานมีความสูงของต้นกล้า (Mpati, 2006) เป็น เมล็ดพันธุ์ของทั้งสามสายพันธุ์ก็จะต้อง germinating หรือ ใกล้ผิวดิน ในกรณีที่พันธุ์พื้น 'dabadaba' เมืองของอีสเตอร์ B. subsp. chinensis ได้รับการบันทึกพฤติกรรมนี้ในความรู้ท้องถิ่น Tshivenda, 'dabadaba' คำอธิบาย (ที่ที่จะทำสิ่งที่ ตนเอง และทำตามกฎ ตาม toTshikalange (2006) คนใน Venda ชื่อการแข่งขันนี้ที่ดินของอีสเตอร์ B. subsp. chinensis'dabadaba', เนื่อง จากมัน germinates เช่นวัชพืช เช่นต่อไปนี้การรบกวนดิน ปฏิบัติการรบกวนดิน เช่นการเพาะปลูก ให้ฝังเมล็ดแสงที่กระตุ้นให้เกิดการงอกของสายพันธุ์ที่ไวต่อแสง (Kettenring et al. 2006) Löwe และ Dillenburg (2011) โต้เถียงว่า พันธุ์พึ่งพาแสงมักจะมีเมล็ดขนาดเล็กที่มีเร็ว cotyledons สังเคราะห์แสงและเจริญเติบโต เป็นปรากฏ เป็นกรณี b. rapasubsp chinensis และ S. retroflexum และเมล็ดสั้นใช้สำรองกว่าแสงไม่ใช่พึ่งพาพันธุ์ Aud และ Ferraz (2012) ตกลง โดยชี้ให้เห็นว่า ทรัพยากรที่จำกัดที่มีอยู่ในเมล็ดเล็กถูกชดเชย โดยการพึ่งพาแสงของการงอกของเมล็ดเช่น ตรงกันข้าม ขนาดใหญ่ฟิตเนสสายพันธุ์เมล็ดสำรองมีมากขึ้น และการลดการสังเคราะห์แสงพึ่งของพวกเขาในช่วงแรก ๆ ของการก่อตั้ง (Khan, 2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.2 แสง
เมล็ดของ B. Rapa subsp chinensis, C. lanatus และ S. retroflexum แสดงให้เห็นถึงแสงบวกชี้ให้เห็นว่าการงอกของเมล็ดชนิดนี้คือการตอบสนอง photochrome พึ่งซึ่งเป็นคุณลักษณะที่สังเกตโดยทั่วไปในหมู่วัชพืช (Kettenring et al., 2006) เหนี่ยวนำให้เกิดสิ่งแวดล้อมแสงเมล็ดมักจะถูกตีความว่าเป็นการปรับตัวที่ทำให้มั่นใจว่า germinates เมล็ดในสถานที่ที่มีโอกาสสูงในการจัดตั้งต้นกล้า (Mpati 2006) ความ เมล็ดพันธุ์ของทั้งสามสายพันธุ์ที่มีแนวโน้มที่จะชอบงอกหรือใกล้ผิวดิน ในกรณีของ 'dabadaba' แลนด์เรซของ B. Rapa subsp chinensis พฤติกรรมนี้ได้รับการบันทึกในภูมิปัญญาท้องถิ่น ในเวนดา, คำว่า 'dabadaba' อธิบายคน (หรือบางอย่าง) ที่จะทำสิ่งที่เขาหรือเธอเองและไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ ตาม toTshikalange (2006) คนในเวนดาตั้งชื่อการแข่งขันนี้ที่ดินของ B. Rapa subsp chinensis'dabadaba 'เพราะมันงอกเช่นวัชพืชเช่นต่อไปนี้รบกวนดิน การปฏิบัติดินรบกวนเช่นการเพาะปลูกเปิดเผยฝังเมล็ดพันธุ์ที่จะสว่างการกระตุ้นให้เกิดการงอกของสายพันธุ์ที่มีความไวต่อแสง (Kettenring et al., 2006) โลว์ Dillenburg (2011) เป็นที่ถกเถียงกันว่าสายพันธุ์พึ่งแสงมักจะมีเมล็ดขนาดเล็กที่มีใบเลี้ยงสังเคราะห์แสงได้เร็วขึ้นและการเจริญเติบโตเท่าที่ปรากฏจะเป็นกรณีสำหรับบี rapasubsp chinensis และ S. retroflexum และการใช้งานที่สั้นลงของเงินสำรองเมล็ดพันธุ์กว่าชนิดพึ่งไม่ใช่แสง Aud และ Ferraz (2012) ที่ตกลงกันโดยชี้ให้เห็นว่าทรัพยากรที่ จำกัด ที่มีอยู่ในเมล็ดขนาดเล็กได้รับการชดเชยด้วยการพึ่งพาแง่ของการงอกของเมล็ดพันธุ์ดังกล่าว ตรงกันข้ามในสายพันธุ์ที่มีขนาดใหญ่เมล็ดสำรองเมล็ดพันธุ์มีมากขึ้นและมีแนวโน้มที่จะลดการพึ่งพาของพวกเขาในการสังเคราะห์แสงในช่วงแรกของการก่อตั้ง (Khan, 2004)