Singapore will continue to ramp up

Singapore will continue to ramp up its healthcare capabilities to meet the expected rise in demand from an ageing population.

The number of people aged 65 years and older will more than double from 430,000 today to more than 900,000 in 2030. One priority is to keep these people as healthy as possible, for as long as possible, so they can both enjoy quality life and also not require hospital care.

Environmental health issues will also continue to be of concern - as they have been every year for decades. Aside from the perennial dengue and haze problems, there are also international outbreaks like ebola and Mers to guard against.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์จะทางลาดขึ้นความสามารถในการดูแลสุขภาพเพื่อตอบสนองเพิ่มขึ้นคาดว่าในความต้องการจากประชากรที่สูงอายุจำนวนของผู้ที่มีอายุ 65 ปี และมากกว่าจะมากกว่าคู่จาก 430,000 วันนี้ไป 900,000 กว่า 8,400 หนึ่งมีความสำคัญคือเพื่อ ให้คนเหล่านี้ดีที่สุด นานเป็นไปได้ เพื่อให้สามารถทั้งเพลิดเพลินไปกับคุณภาพชีวิต และยัง ต้องดูแลในโรงพยาบาลปัญหาสิ่งแวดล้อมสุขภาพจะยังเป็นกังวล - เป็นได้ทุกปีมานานหลายทศวรรษ นอกจากยืนต้นไข้เลือดออกและฝนตกพรำปัญหา ยังมีประเทศระบาดอีโบลาและ Mers เพื่อป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์จะยังคงทางลาดขึ้นความสามารถในการดูแลสุขภาพเพื่อตอบสนองความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นในความต้องการจากประชากรสูงอายุ. จำนวนของคนที่อายุ 65 ปีและเก่าจะเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวจาก 430,000 ในวันนี้ให้มากขึ้นกว่า 900,000 ในปี 2030 หนึ่งมีความสำคัญคือการรักษาเหล่านี้ คนที่มีสุขภาพดีเป็นไปได้นานที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อให้พวกเขาทั้งสองสามารถสนุกกับชีวิตที่มีคุณภาพและยังไม่จำเป็นต้องมีการดูแลที่โรงพยาบาล. ปัญหาสุขภาพสิ่งแวดล้อมจะยังคงเป็นความกังวล - ตามที่พวกเขาได้รับเป็นประจำทุกปีมานานหลายทศวรรษ นอกเหนือจากไม้ยืนต้นไข้เลือดออกและหมอกควันปัญหานอกจากนี้ยังมีการระบาดของต่างประเทศเช่นอีโบลาและเมอร์สเพื่อป้องกัน