Dear Yaya,Thank you for your reply.

Dear Yaya,

Thank you for your reply. Very kind of you.
Yes, I learned to read Thai. It was not so hard as I used to study Sanskrit in university.

So you work part time? At an event booth? What exactly do you do there?
Wow, you lived alone and worked since you were 16?
But where is your family? Why are you not with them?

And where around Bangkok do you live now?
I am in Sukhumvit Soi 18, near Terminal 21. You know?

I also like to travel to nature: mountains or beaches.
I like to listen to music, and also like movies. And I go to the gym often.

It would be great to hear from you again. Until then, keep smiling, Yaya.

Yours,
Peterแปลบทสนทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Yaya, ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ ใจดีมากของคุณ. ใช่ฉันเรียนรู้ที่จะอ่านภาษาไทยได้ มันก็ไม่ได้ยากอย่างที่ผมใช้ในการศึกษาภาษาสันสกฤตในมหาวิทยาลัย. ดังนั้นคุณทำงานนอกเวลา? ที่บูธเหตุการณ์? ว่าสิ่งที่คุณทำมี? ว้าวคุณอาศัยอยู่คนเดียวและทำงานตั้งแต่คุณอายุ 16? แต่ที่เป็นครอบครัวของคุณ? ทำไมคุณไม่ได้อยู่กับพวกเขา? และสถานที่ทั่วกรุงเทพฯทำคุณอาศัยอยู่ตอนนี้หรือไม่ผมอยู่ในซอยสุขุมวิท 18 ใกล้กับเทอร์มิ 21. คุณรู้หรือไม่? ฉันยังต้องการที่จะเดินทางไปกับธรรมชาติ:. ภูเขาหรือชายหาดที่ผมชอบฟังเพลงและ ยังชอบหนัง และผมก็ไปออกกำลังกายมักจะ. มันจะดีที่จะได้ยินจากคุณอีกครั้ง จนแล้วให้ยิ้ม Yaya. ขอแสดง, ปีเตอร์แปลบทสนทนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักญาญ่า

, ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ คุณใจดีมาก
ครับ ผมหัดอ่านภาษาไทย มันไม่ได้ยากอย่างที่ผมเคยเรียนภาษาสันสกฤตในมหาวิทยาลัย .

ดังนั้นคุณทำงาน part time ในงานบูธ คุณทำงานอะไรอยู่ ?
ว้าว เธออยู่คนเดียว ทำงานตั้งแต่อายุ 16
แต่ครอบครัวคุณอยู่ไหน ทำไมคุณไม่กับพวกเขา ?

และที่กรุงเทพฯ เธออยู่ตอนนี้
ผมอยู่สุขุมวิทซอย 18ใกล้เทอร์มินอล 21 คุณรู้มั้ย ?

ผมก็ชอบท่องเที่ยวธรรมชาติ ภูเขา หรือ ชายหาด .
ผมชอบฟังเพลง และชอบดูหนัง และฉันไปที่โรงยิมบ่อยๆ

มันจะดีที่จะได้ยินจากคุณอีกครั้ง จนกว่าจะถึงตอนนั้น ยังยิ้มได้ ญาญ่า



แปลบทสนทนาของคุณปีเตอร์