The New Atkins product range has be

The New Atkins product range has been revamped for the UK market as the brand looks to extend into the mainstream grocery category. Packaging has been redesigned to segment the range into meal components, snacks and treats to target shoppers following a low-carb, low-sugar lifestyle. In the brand’s single bars, the new look aims to offers clearer positioning for the convenience sector and on-the-go consumer. “The range was previously sub-branded in line with different phases of the Atkins nutritional plan,” said Atkins UK brand manager Mia Gambrell. “In a move to open the range up to those not necessarily following the Atkins diet but opting for a low-carb lifestyle, the packaging has been simplified to clearly highlight nutritional information and functional benefits.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์ใหม่ Atkins ถูกปรับปรุงสำหรับตลาด UK เป็นแบรนด์ที่มีลักษณะการขยายในประเภทหลักของชำ บรรจุภัณฑ์ได้รับการออกแบบเพื่อทำเซ็กเมนต์ช่วงเป็นส่วนประกอบอาหาร และขนมเป้าหมายนักช็อปต่อต่ำ น้ำตาลต่ำไลฟ์สไตล์ ในบาร์เดี่ยวของแบรนด์ มุ่งดูใหม่เพื่อให้วางตำแหน่งชัดเจนสะดวกภาคและบนไปของผู้บริโภค "ช่วงถูกก่อนหน้านี้ย่อยมีตราสินค้าให้สอดคล้องกับขั้นตอนต่าง ๆ ของแผนโภชนาการ Atkins กล่าวว่า ผู้จัดการแบรนด์ Atkins UK Mia Gambrell "ในการย้ายไปเปิดช่วงถึงที่ไม่จำเป็นต้องต่อกับ Atkins อาหาร แต่เลือกสำหรับไลฟ์สไตล์ต่ำ บรรจุภัณฑ์ได้ง่ายชัดเจนเน้นข้อมูลทางโภชนาการและประโยชน์ที่ทำงาน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์ใหม่แอตกินส์ได้รับการปรับปรุงใหม่สำหรับตลาดสหราชอาณาจักรเป็นแบรนด์ที่มีลักษณะที่จะขยายเข้าไปในหมวดหมู่หลักขายของชำ บรรจุภัณฑ์ที่ได้รับการออกแบบใหม่ให้กับกลุ่มช่วงเป็นส่วนประกอบอาหาร, อาหารว่างและขนมที่จะกำหนดเป้าหมายผู้ซื้อต่อไปนี้คาร์โบไฮเดรตต่ำไลฟ์สไตล์น้ำตาลต่ำ ในบาร์เดียวของแบรนด์โฉมใหม่มีเป้าหมายที่จะมีการวางตำแหน่งที่ชัดเจนสำหรับภาคการอำนวยความสะดวกและ on-the-go ผู้บริโภค "ช่วงก่อนหน้านี้ได้รับการย่อยตราสอดคล้องกับขั้นตอนต่าง ๆ ของการวางแผนทางโภชนาการแอตกินส์" แอตกินส์ในสหราชอาณาจักรผู้จัดการแบรนด์ Mia Gambrell กล่าวว่า "ในการย้ายไปเปิดช่วงขึ้นให้กับผู้ที่ไม่จำเป็นต้องต่อไป Atkins อาหาร แต่เลือกสำหรับการดำเนินชีวิตคาร์โบไฮเดรตต่ำ, บรรจุภัณฑ์ได้ง่ายขึ้นเพื่อเน้นข้อมูลทางโภชนาการและประโยชน์การทำงานอย่างชัดเจน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วง Atkins สินค้าใหม่ได้รับการปรับปรุงใหม่สำหรับตลาด UK เป็นแบรนด์มีลักษณะที่จะขยายเข้าไปในร้านขายของชำหลักประเภท บรรจุภัณฑ์ได้รับการออกแบบเพื่อ ส่วนช่วงเป็นส่วนประกอบอาหาร ของว่าง และ อาหารคาร์โบไฮเดรตต่ำเป้าหมายผู้ซื้อตามไลฟ์สไตล์ น้ำตาลต่ำ ในแบรนด์ของแท่งเดียวดูใหม่มีวัตถุประสงค์เพื่อเสนอชัดเจนตำแหน่งสำหรับภาคความสะดวกสบายและที่ไปของผู้บริโภค " ช่วงก่อนหน้านี้ ซับแบรนด์ที่สอดคล้องกับขั้นตอนที่แตกต่างกันของแผนอาหารแอตกินส์ , " กล่าวว่า Atkins UK ผู้จัดการแบรนด์ MIA แกมเบริล . " ในการย้าย ที่จะเปิดช่วงขึ้นที่ไม่จำเป็นต่อไปนี้อาหาร Atkins แต่ opting สำหรับวิถีชีวิตคาร์โบไฮเดรตต่ำ , บรรจุภัณฑ์ที่ได้รับการประยุกต์ให้ชัดเจนเน้นข้อมูลทางโภชนาการและประโยชน์ใช้สอย "