Grenada has a largely tourism-based

Grenada has a largely tourism-based, small, open economy. Over the past two decades, the economy has shifted from one of agriculture-dominant into that of services-dominant, with tourism serving as the leading foreign currency earning sector. The country's principal export crops are the spices nutmeg and mace (Grenada is the world’s second largest producer of nutmeg after Indonesia). Other crops for export include cocoa, citrus fruits, bananas, cloves, and cinnamon. Manufacturing industries in Grenada operate mostly on a small scale, including production of beverages and other foodstuffs, textiles, and the assembly of electronic components for export.

Hurricanes Ivan (2004) and Emily (2005) severely damaged the nutmeg industry, which was previously a key driver of economic growth, and the industry is not expected to recover in the near-term. The agricultural sector, particularly nutmeg and cocoa cultivation, has gradually recovered from the hurricanes, and the tourism sector has seen substantial increases in foreign direct investment as the regional share of the tourism market increases. Strong performances in construction and manufacturing, together with the development of an offshore financial industry, have also contributed to growth in national output; however, economic growth will likely slow in 2009 because of the global economic slowdown's effects on tourism and remittances. Grenada has rebounded from the devastating effects of Hurricanes Ivan and Emily, but is now saddled with the debt burden from the rebuilding process. Public debt-to-GDP is nearly 110%, leaving the THOMAS administration limited room to engage in public investments and social spending.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศเกรเนดามีเศรษฐกิจที่ ใช้ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ เล็ก เปิด ทศวรรษสอง เศรษฐกิจได้เปลี่ยนไปจากเกษตรหลักอย่างใดอย่างหนึ่งที่บริการโดดเด่น กับเป็นสกุลเงินต่างประเทศนำรายได้ภาคการท่องเที่ยว พืชผลส่งออกหลักของประเทศมีเครื่องเทศลูกจันทน์เทศและกระบอง (เกรนาดาเป็นผู้ผลิตใหญ่เป็นอันดับสองของโลกของลูกจันทน์เทศจากอินโดนีเซีย) พืชอื่น ๆ สำหรับการส่งออกได้แก่โกโก้ ผลไม้ส้ม กล้วย กานพลู และอบเชย อุตสาหกรรมการผลิตในประเทศเกรเนดาทำงานส่วนใหญ่บนเครื่องชั่งขนาดเล็ก รวมทั้งการผลิตเครื่องดื่ม และอาหารอื่น ๆ สิ่งทอ และประกอบชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์สำหรับการส่งออกพายุเฮอริเคน Ivan (2004) และเอมิลี่ (2005) เสียอุตสาหกรรมจันทน์เทศ ซึ่งก่อนหน้านี้โปรแกรมควบคุมหลักของเศรษฐกิจ และอุตสาหกรรมจะต้องกู้คืนในการ near-term ภาคการเกษตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกจันทน์เทศ และโกโก้ปลูก ได้ค่อย ๆ มีการกู้คืนจากพายุเฮอริเคน และภาคการท่องเที่ยวได้เห็นประเทศพบเพิ่มเป็นร่วมภูมิภาคเพิ่มตลาดการท่องเที่ยว แสดงความแข็งแรง พร้อมกับการพัฒนาของอุตสาหกรรมการเงินต่างประเทศ ก่อสร้างและยังมีส่วนร่วมในผลผลิตแห่งชาติ อย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจจะมีแนวโน้มช้าใน 2009 เนื่องจากการชะลอเศรษฐกิจโลกผลเงินและท่องเที่ยว ประเทศเกรเนดามีดีดตัวจากผลกระทบของพายุเฮอริเคน Ivan และเอมิลี่ แต่เป็น saddled ตอนนี้ มีภาระหนี้จากกระบวนการสร้าง สาธารณะหนี้การ GDP เป็นเกือบ 110% ออกจากห้องจัดการจำกัดโทมัสเพื่อมีส่วนร่วมในการลงทุนสาธารณะและการใช้จ่ายทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกรเนดามีส่วนใหญ่การท่องเที่ยวตามขนาดเล็กเศรษฐกิจแบบเปิด ที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมาเศรษฐกิจได้เปลี่ยนจากหนึ่งของการเกษตรที่โดดเด่นเข้ามาในที่ของการบริการที่โดดเด่นด้วยการท่องเที่ยวที่ทำหน้าที่เป็นสกุลเงินต่างประเทศชั้นนำรายภาค พืชผลส่งออกหลักของประเทศที่มีลูกจันทน์เทศเครื่องเทศและกระบอง (เกรเนดาเป็นผู้ผลิตใหญ่เป็นอันดับสองของโลกของลูกจันทน์เทศหลังจากอินโดนีเซีย) พืชอื่น ๆ เพื่อการส่งออก ได้แก่ โกโก้ผลไม้ส้ม, กล้วย, กานพลู, และอบเชย อุตสาหกรรมการผลิตในเกรนาดาทำงานส่วนใหญ่ในขนาดเล็กรวมทั้งการผลิตเครื่องดื่มและอาหารอื่น ๆ , สิ่งทอ, และการประกอบชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์เพื่อการส่งออก. พายุเฮอริเคนอีวาน (2004) และเอมิลี่ (2005) ความเสียหายอย่างรุนแรงในอุตสาหกรรมลูกจันทน์เทศซึ่งก่อนหน้านี้ ขับเคลื่อนหลักของการเติบโตทางเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมที่ไม่คาดว่าจะฟื้นตัวในระยะใกล้ ภาคเกษตรโดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกจันทน์เทศและการเพาะปลูกโกโก้กู้คืนมาได้เรื่อย ๆ จากพายุเฮอริเคนและภาคการท่องเที่ยวได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเป็นส่วนแบ่งภูมิภาคของการเพิ่มขึ้นของตลาดการท่องเที่ยว การแสดงที่แข็งแกร่งในการก่อสร้างและการผลิตพร้อมกับการพัฒนาของอุตสาหกรรมการเงินในต่างประเทศนอกจากนี้ยังมีส่วนร่วมในการเจริญเติบโตในการส่งออกของประเทศ อย่างไรก็ตามการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจมีแนวโน้มที่จะชะลอตัวในปี 2009 เนื่องจากผลการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกในการท่องเที่ยวและการส่งเงิน เกรเนดาได้ดีดตัวขึ้นจากผลกระทบของพายุเฮอริเคนอีวานและเอมิลี่ แต่ตอนนี้มีการแบกรับภาระหนี้จากกระบวนการสร้าง หนี้สาธารณะต่อจีดีพีเป็นเกือบ 110% ออกจากการบริหารงานของโธมัส จำกัด ห้องพักจะมีส่วนร่วมในการลงทุนของประชาชนและการใช้จ่ายทางสังคม