We are Hongkong Yongchang Industria

We are Hongkong Yongchang Industrial Co, Ltd. At present, every month we urgently need to order olive oil.

We have learned from HKTDC that your company is a professional supplier of olive oil, we would like to place an order with you.

Every month we need a 40ft container.

Please send olive oil specification standard and quotation as soon as possible after receiving this mail. (We mainly want to order 1L,2L and 5L.).

We are going to sign a contract for one year at first. If the quality of olive oil is stable, we will continue to cooperate with you.

Terms of payment: the first 60% (by TT) of the total value after signing the contract and the balance of 40% the value will be delivered by partial shipment. Pay the 40% of the value of each partial by L/C until the contract accomplish.

As the exchange rate of U.S dollars unstable and fluctuate, please quote us a price in EUR on FOB in order to make the contract in good running

Tip: The inquiry valid is 35 days

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยู่ฮ่องกงหยงฉางอุตสาหกรรม จำกัด ปัจจุบัน ทุกเดือนเราอย่างเร่งด่วนต้องการสั่งซื้อน้ำมันมะกอก เราได้เรียนรู้จาก HKTDC ว่า บริษัทเป็นผู้ผลิตมืออาชีพของน้ำมันมะกอก เราอยากจะสั่งซื้อกับคุณทุกเดือนเราต้องคอนเทนเนอร์ 40 ฟุตกรุณาส่งข้อมูลจำเพาะของมาตรฐานน้ำมันมะกอกและใบเสนอราคาโดยเร็วที่สุดหลังจากได้รับจดหมายนี้ (เราส่วนใหญ่ต้องการสั่งซื้อ 1 ลิตร 2 ลิตร และ 5 ลิตร)เราจะไปเซ็นสัญญาหนึ่งปีแรก ถ้าคุณภาพของน้ำมันมะกอกที่มีเสถียรภาพ เราจะร่วมมือกับคุณเงื่อนไขการชำระเงิน: 60% แรก (โดย TT) มูลค่าหลังจากเซ็นสัญญาและยอดดุลของ 40% ค่าจัดส่ง โดยจัดส่งเป็นบางส่วน ชำระ 40% มูลค่าของแต่ละบางส่วนโดย l/c จนกระทั่งทำสัญญาเป็นอัตราแลกเปลี่ยนของสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐฯ ที่ไม่เสถียร และมีความผันผวน กรุณาอ้างเราราคาในยูโรใน FOB เพื่อทำสัญญาในการทำงานดี เคล็ดลับ: การสอบถามที่ถูกต้องคือ 35 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นฮ่องกง Yongchang อุตสาหกรรม จำกัด ในปัจจุบันทุกเดือนเราจำเป็นเร่งด่วนที่จะสั่งซื้อน้ำมันมะกอก.

เราได้เรียนรู้จากสภาพัฒนาการค้าฮ่องกงว่า บริษัท ของคุณเป็นผู้จัดจำหน่ายมืออาชีพของน้ำมันมะกอกเราต้องการที่จะสั่งซื้อสินค้ากับคุณ.

ทุกเดือน เราจำเป็นต้องมีภาชนะ 40ft.

กรุณาส่งมะกอกน้ำมันข้อกำหนดมาตรฐานและใบเสนอราคาโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หลังจากที่ได้รับอีเมลนี้ (เราส่วนใหญ่ต้องการสั่งซื้อ 1L, 2L และ 5L.).

พวกเราจะไปลงนามในสัญญาเป็นเวลาหนึ่งปีในตอนแรก หากคุณภาพของน้ำมันมะกอกที่มีเสถียรภาพเราจะยังคงให้ความร่วมมือกับคุณ.

เงื่อนไขการชำระเงิน: ครั้งแรกที่ 60% (โดย TT) ของมูลค่ารวมหลังจากลงนามในสัญญาและความสมดุลของ 40% ค่าจะถูกส่งโดยบางส่วน การส่งสินค้า . จ่าย 40% ของค่าของแต่ละส่วนโดย L / C จนกว่าสัญญาบรรลุ

กับอัตราแลกเปลี่ยนของสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐไม่แน่นอนและความผันผวนกรุณาพูดเราราคาใน EUR ตาม FOB เพื่อทำสัญญาในการทำงานที่ดี

เคล็ดลับ: สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ถูกต้องคือ 35 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็นฮ่องกง yongchang อุตสาหกรรม จำกัด ปัจจุบัน ทุกเดือนเราจึงต้องสั่งซื้อน้ำมันมะกอกเราได้เรียนรู้จากการร่วมมือที่ บริษัท ของคุณเป็นมืออาชีพของผู้ผลิตน้ำมันมะกอก , เราต้องการที่จะสั่งซื้อสินค้ากับคุณทุกเดือนเราต้อง 40ft ภาชนะกรุณาส่งมาตรฐานสเปคน้ำมันมะกอกและใบเสนอราคาโดยเร็วที่สุดหลังจากได้รับจดหมายนี้ ( ส่วนใหญ่เราต้องการสั่ง 1 ลิตร 2 ลิตร 5 L , และ . )เรากำลังจะเซ็นสัญญา 1 ปีก่อน ถ้าคุณภาพของน้ำมันมะกอกเป็นมั่นคง เราจะยังคงให้ความร่วมมือกับคุณเงื่อนไขการชำระเงิน : แรก 60 % ( TT ) ของมูลค่าทั้งหมด หลังจากลงนามในสัญญาและความสมดุลของ 40% มูลค่าจะถูกส่งโดยจัดส่งบางส่วน จ่าย 40% ของค่าของแต่ละส่วน โดย L / C จนกว่าข้อตกลงบรรลุตามอัตราแลกเปลี่ยนของอเมริกันดอลลาร์ไม่แน่นอนและผันผวน กรุณาราคาเราราคาใน EUR FOB เพื่อให้สัญญาในหมวดสินค้าเคล็ดลับ : การสอบถามใช้ได้ 35 วัน