and colleagues developed acoustic t

and colleagues developed acoustic transmitters that are just 12 millimeters long, five millimeters wide, and weigh just half a gram. They glued these streamlined nano-tags (pictured above) onto 11 newborn loggerheads (Caretta caretta) from the island of Boa Vista in Cape Verde off the west African coast.

In just their first eight hours at sea, some hatchlings traveled distances of up to 15 kilometers. Their average travel speeds more than doubled from the initial 19 to 28 meters a minute up to 40 to 60 meters per minute when they joined the surface current flows passing near their natal areas.

As hypothesized, by the third night, the Cape Verdean hatchlings were essentially inactive at night. Previous work have shown that after the first day or so of the frenzy period, hatchlings become increasingly diurnal. Swimming during the day probably helps minimize predation risks, since many oceanic predators are the most active during twilight and nocturnal periods. Since the glue naturally breaks down, the tags detach from the babies' bellies after a few days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และเพื่อนร่วมงานพัฒนาระดับเครื่องส่งสัญญาณที่มีเพียง 12 มิลลิเมตร ยาว 5 มิลลิเมตรกว้าง และมีน้ำหนัก เพียงครึ่งกรัม พวกเขาจมปลักแท็กเหล่านี้ประสิทธิภาพนาโน- (ภาพด้านบน) บน 11 ทารกราว (Caretta caretta) จากการเกาะของบัว Vista ในเคปเวิร์ดนอกชายฝั่งแอฟริกาตะวันตก ในเพียงการแปดชั่วโมงแรกซี hatchlings บางเดินทางระยะทางถึง 15 กิโลเมตร ความเร็วเดินทางเฉลี่ยมากกว่าสองเท่าจาก 19-28 เมตรเริ่มต้นที่นาทีถึง 40 ถึง 60 เมตรต่อนาทีเมื่อพวกเขาเข้าร่วมพื้นผิวปัจจุบันไหล passing ใกล้พื้นที่ของพวกเขาเกี่ยวกับการเกิด ตามที่ตั้งสมมติฐานว่า คืนที่สาม hatchlings Verdean เคปได้เป็นงานตอนกลางคืน งานก่อนหน้านี้ได้แสดงว่า หลังจากวันแรกของรอบระยะเวลาบ้า hatchlings เป็น diurnal มากขึ้น ว่ายน้ำในระหว่างวันอาจช่วยลดความเสี่ยงด้าน predation ตั้งแต่ล่าในมหาสมุทรมีอยู่มากที่สุดในช่วงทไวไลท์และบรรณาธิการรอบระยะเวลา เนื่องจากกาวธรรมชาติแบ่ง แท็กถอดจาก bellies ของทารกหลังจากไม่กี่วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และเพื่อนร่วมงานที่พัฒนาเครื่องส่งสัญญาณอะคูสติกที่มีเพียง 12 มิลลิเมตรยาวห้ามิลลิเมตรกว้างและมีน้ำหนักเพียงครึ่งกรัม พวกเขาติดกาวเหล่านี้แท็กนาโนคล่องตัว (ภาพบน) ลงราว 11 ทารกแรกเกิด (Caretta Caretta) จากเกาะ Boa Vista ในเคปเวิร์ดนอกชายฝั่งแอฟริกาตะวันตก. ในเวลาเพียงครั้งแรกของพวกเขาแปดชั่วโมงในทะเล hatchlings บางส่วนเดินทางไปไกลถึง 15 กิโลเมตร การเดินทางของพวกเขาเฉลี่ยความเร็วเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวจากเริ่มต้น 19-28 เมตรนาทีถึง 40 ถึง 60 เมตรต่อนาทีเมื่อพวกเขาเข้าร่วมในกระแสปัจจุบันพื้นผิวผ่านใกล้พื้นที่การเกิดของพวกเขา. ในฐานะที่เป็นสมมติฐานโดยคืนที่สาม, hatchlings เคปเวอร์ได้ เป็นหลักไม่ได้ใช้งานในเวลากลางคืน การทำงานก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นว่าหลังจากวันแรกหรือดังนั้นระยะเวลาบ้า, hatchlings กลายเป็นรายวันมากขึ้น สระว่ายน้ำในระหว่างวันอาจช่วยลดความเสี่ยงการปล้นสะดมตั้งแต่ล่ามหาสมุทรหลายคนใช้งานมากที่สุดในช่วงระยะเวลาพลบค่ำและออกหากินเวลากลางคืน ตั้งแต่กาวแบ่งตามธรรมชาติลงแท็กแยกออกจากท้องของทารกหลังจากไม่กี่วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และเพื่อนร่วมงานพัฒนาเครื่องส่งสัญญาณอะคูสติกที่มีเพียง 12 มิลลิเมตรยาว 5 มิลลิเมตรกว้างและหนักเพียงครึ่งกรัม พวกเขาจมปลักเหล่านี้คล่องตัวนาโนแท็ก ( ภาพด้านบน ) บน 11 เกิดทะเลาะ ( caretta caretta ) จากเกาะโบอาวิสต้าในเคปเวิร์ดนอกชายฝั่งแอฟริกาตะวันตก

แค่แปดชั่วโมงของพวกเขาครั้งแรกที่ทะเลบางลูกเดินทางระยะทางถึง 15 กิโลเมตร ความเร็วในการเดินทางเฉลี่ยเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวจากเริ่มต้น 19 ถึง 28 เมตรก่อนถึง 40 ถึง 60 เมตรต่อนาที เมื่อพวกเขาเข้าร่วมกระแสไหลผ่านใกล้พื้นผิวของพวกเขาเกี่ยวกับพื้นที่

เป็นสมมุติฐาน โดยคืนที่สาม ลูกเป็นหลัก Canarian ใช้งานตอนกลางคืนผลงานที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่า หลังจากวันแรกหรือดังนั้นของระยะเวลาขึ้งเคียดลูกกลายเป็นวันมากขึ้น ว่ายในระหว่างวันอาจจะช่วยลดความเสี่ยงการล่าในมหาสมุทร เนื่องจากมีการใช้งานมากที่สุดใน Twilight และช่วงเวลากลางคืน เนื่องจากกาวธรรมชาติแบ่งลง แท็ก แยกออกจากท้องของทารกหลังจากไม่กี่วัน