When I wrote the first edition of t

When I wrote the first edition of this book in 2000, I mentioned that “today’s
national mood is in many ways upbeat—with crime on the decline, the economy
booming, and international tensions seemingly much less frightening than they
were during the depths of the Cold War.” This claim is reflected in the data shown
in Figure 2.10, which show responses to a commonly asked question in an NBC/Wall Street Journal poll: “All in all, do you think things in the nation are generally
headed in the right direction, or do you feel that things are off on the wrong track?”
As you can see, most people felt good about the direction of the country until around
2000, when the recession began to set in. The indicator jumped to a historic high
after the September 11 terrorist attacks, in large part because of the outpouring of
patriotism following the attacks. This is reflected in people thinking the country
was on the right track, even as we rebounded from the worst terrorist attack in history.
And we see the rally effect in 2003, when the Iraq war began. The rally effect
is the tendency for people to rally around an individual president, the institutional
presidency, and sometimes other national institutions in time of crisis. But as the
wars in Iraq and Afghanistan war dragged on and the economy grew slowly and
then slid into recession, dissatisfaction began to set in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อผมเขียนรุ่นแรกของหนังสือเล่มนี้ใน 2000 ฉันกล่าวว่า "วันนี้อารมณ์แห่งชาติอยู่ในหลายวิธี upbeat — กับอาชญากรรมลดลง เศรษฐกิจเฟื่องฟู ต่างประเทศ และความตึงเครียดน่ากลัวมากดูเหมือนว่าจะน้อยกว่าพวกเขาได้ในช่วงความลึกของสงครามเย็น" ข้อเรียกร้องนี้จะสะท้อนให้เห็นในข้อมูลที่แสดงในรูป 2.10 ซึ่งแสดงคำตอบของคำถามที่ถามบ่อยในการสำรวจปลอด/วอลล์สตรีทเจอร์นัล: "ทั้งหมดในทุก คุณคิดว่า สิ่งต่าง ๆ ในประเทศโดยทั่วไปมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูก หรือคุณรู้สึกสิ่งที่ปิดในการติดตามไม่ถูกต้อง"คุณสามารถดู คนส่วนใหญ่รู้สึกดีเกี่ยวกับทิศทางของประเทศจนทั่ว2000 เมื่อภาวะถดถอยที่เริ่มใน ตัวบ่งชี้การสูงประวัติศาสตร์หลังจากการโจมตีผู้ก่อการร้าย 11 กันยายน ส่วนใหญ่เนื่องจากภาพการไหลของหมีต่อการโจมตี นี้แต่คนที่คิดว่า ประเทศได้มุ่ง แม้ในขณะที่เราฟื้นตัวจากการโจมตีผู้ก่อการร้ายเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์และเราเห็นผลชุมนุมใน 2003 เมื่อเริ่มสงครามอิรัก ผลกระทบการชุมนุมมีแนวโน้มผู้ชุมนุมสถานที่ละประธาน ที่สถาบันประธานาธิบดี และบางครั้งอื่น ๆ สถาบันแห่งชาติในภาวะวิกฤต แต่เป็นการสงครามในสงครามอิรักและอัฟกานิสถานที่ลากบนและเศรษฐกิจเติบโตช้า และแล้ว ออกกำลังในภาวะถดถอย ความไม่พอใจเริ่มต้นการตั้งค่าในการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมเขียนรุ่นแรกของหนังสือเล่มนี้ในปี 2000 ที่ผมกล่าวว่า
"วันนี้อารมณ์ของชาติในหลายๆ จังหวะที่มีการกระทำผิดเกี่ยวกับการลดลงของเศรษฐกิจเฟื่องฟูและความตึงเครียดระหว่างประเทศที่ดูเหมือนจะมากน่ากลัวน้อยกว่าที่พวกเขาอยู่ในช่วงความลึกของ. สงครามเย็น "การเรียกร้องนี้สะท้อนให้เห็นในข้อมูลที่แสดงในรูปที่2.10 ซึ่งแสดงให้เห็นการตอบสนองต่อคำถามที่ถามบ่อยในเอ็นบีซี / วอลล์สตรีทเจอร์นัโพล:" ทุกคนในทุกที่คุณคิดว่าสิ่งที่อยู่ในประเทศที่มักจะมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้องหรือไม่หรือคุณรู้สึกว่าสิ่งที่จะออกในการติดตามที่ไม่ถูกต้อง "ที่คุณสามารถดูคนส่วนใหญ่รู้สึกดีเกี่ยวกับทิศทางของประเทศไปจนถึงปี2000 เมื่อภาวะเศรษฐกิจถดถอยเริ่มที่จะตั้งอยู่ใน. ตัวบ่งชี้ที่เพิ่มขึ้นถึงประวัติศาสตร์ สูงหลังจากที่11 กันยายนการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในส่วนใหญ่เพราะการส่องของความรักชาติต่อไปนี้การโจมตี นี่คือภาพสะท้อนในสิ่งที่คนคิดว่าประเทศที่อยู่บนเส้นทางที่ถูกต้องแม้ในขณะที่เราดีดตัวขึ้นจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์. และเราเห็นผลการชุมนุมในปี 2003 เมื่อสงครามอิรักเริ่ม ผลกระทบการชุมนุมแนวโน้มสำหรับคนที่จะชุมนุมรอบประธานของแต่ละบุคคลที่สถาบันประธานาธิบดีและบางครั้งสถาบันชาติอื่นๆ ในเวลาที่เกิดวิกฤติ แต่เป็นสงครามในอิรักและอัฟกานิสถานสงครามลากและเศรษฐกิจขยายตัวช้าลงและจากนั้นลดลงเข้าสู่ภาวะถดถอยเริ่มที่จะไม่พอใจที่ตั้งอยู่ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฉันเขียนเล่มนี้รุ่นแรกในปี 2000 , ฉันกล่าวว่า " อารมณ์แห่งชาติวันนี้
ในหลาย ๆ upbeat กับอาชญากรรมที่ลดลง เศรษฐกิจ
เฟื่องฟู และความตึงเครียดระหว่างประเทศที่ปรากฏอยู่น้อยมาก น่ากลัวกว่าพวก
ในส่วนลึกของสงครามเย็น " เรียกร้องนี้จะสะท้อนให้เห็นในข้อมูล แสดงในรูปที่ 2.10
,ซึ่งแสดงการตอบสนองกับคำถามที่ถามบ่อยในเอ็นบีซี / Wall Street Journal โพลล์ : " ทั้งหมดนี้ คุณคิดว่า สิ่งต่างๆ ในประเทศ โดยทั่วไปมักจะ
มุ่งหน้าในทิศทางที่ถูกต้อง หรือคุณรู้สึกว่า สิ่งที่ไปในทางที่ผิด ? "
อย่างที่เห็น คนส่วนใหญ่รู้สึกดีเกี่ยวกับทิศทางของประเทศจนรอบ
2000 เมื่อเศรษฐกิจเริ่มที่จะตั้งค่าในตัวบ่งชี้ที่เพิ่มขึ้นถึงประวัติศาสตร์สูง
หลังจากที่ 11 กันยายนการโจมตีของผู้ก่อการร้าย , ส่วนใหญ่เพราะการประกอบด้วย
ความรักชาติต่อไปนี้การโจมตี นี้สะท้อนให้คนคิดว่าประเทศ
เป็นในการติดตามขวา เช่นเดียวกับที่เราดีดตัวขึ้นจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ .
และเราเห็นชุมนุมผลในปี 2003 เมื่อสงครามอิรักได้เริ่มขึ้น ชุมนุมผล
เป็นแนวโน้มที่ผู้คนชุมนุมรอบประธานแต่ละ ประธานสถาบัน
, และบางครั้งอื่น ๆสถาบันชาติในเวลาของวิกฤต แต่เป็น
สงครามในอิรักและสงครามอัฟกานิสถานลากและเศรษฐกิจขยายตัวช้าและ
แล้วเลื่อนเข้าสู่ภาวะถดถอย ความไม่พอใจเริ่มตั้งค่าใน