However, our 2-year experiments plu

However, our 2-year experiments plus that in 2003 (Chen et al.,
2006) also demonstrated a reduced field performance of the three
insect-resistant GM rice lines under extremely low insect pressure
regarding the yield-related traits, especially under the mixed
cultivation condition with competition that can enlarge the differences
between GM rice lines and their non-GM control. The reduced
yield performance was most likely caused by the underlying cost of
the insect-resistance transgenes, particularly in the Bt/CpTI doubletransgene
GM lines under competition, because the three GM lines
were selected from hundreds of transgenic lines with good agronomic
traits. In this case, the yield advantage of insect-resistantGM
rice may not be realized when the pressure of target insects in the
fields is insufficient, as indicated by our yield results of the experiment
in 2004. It is however necessary to point out that there was
a certain degree of decrease in yield-related traits in both GM and
non-GM rice lines at the site under low insect pressure, compared
to that under normal insect pressure. This was most likely caused
by the slightly poor soil condition on the rooftop plots, in comparison
with that in the field plots (normal insect site). However,
the observed decrease in yield traits at the low insect site will not
affect our general findings concerning the yield benefit and cryptic
cost because our results were obtained through comparison of
the yield-related traits of GM and non-GM plants within the same
environment (site).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เรา 2 ปีทดลองบวกที่ใน 2003 (Chen et al.,
2006) ยัง แสดงให้เห็นว่าประสิทธิภาพลดลงฟิลด์สาม
กรัมข้าวทนแมลงบรรทัดภายใต้ความดันแมลงต่ำมาก
เกี่ยวกับผลตอบแทนที่เกี่ยวข้องลักษณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้การผสม
สภาพเพาะปลูกกับการแข่งขันที่สามารถขยายความแตกต่าง
ระหว่างบรรทัดข้าว GM และ GM ไม่ควบคุมตน การลด
ผลผลิตประสิทธิภาพมักเกิดจากต้นทุนพื้นฐานของ
transgenes ต้านทานแมลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน doubletransgene Bt/CpTI
GM บรรทัดใต้แข่งขัน เนื่องจาก GM สามบรรทัด
เลือกจากหลายร้อยบรรทัดที่ถั่วเหลืองมีลักษณะทางดี
ลักษณะ ในกรณีนี้ ประโยชน์จากผลผลิตของแมลง resistantGM
ข้าวอาจไม่รับรู้เมื่อดันของแมลงเป้าหมาย
เขตข้อมูลไม่เพียงพอ ตามที่ระบุ โดยผลผลผลิตของเราทดลอง
ในปี 2004 เป็นอย่างไรก็ตาม มีความจำเป็นเพื่อชี้ให้เห็นว่ามี
ระดับลดลงในลักษณะที่เกี่ยวข้องกับผลตอบแทนในทั้ง GM และ
เส้น GM ไม่ใช่ข้าวที่ไซต์ภายใต้แมลงความดันต่ำ เปรียบเทียบ
ที่ภายใต้ความดันปกติที่แมลง นี้จะไม่เกิด
โดยสภาพดินไม่ดีเล็กน้อยบนผืนบนดาดฟ้า เทียบ
ที่ในผืนฟิลด์ (ไซต์ปกติแมลง) อย่างไรก็ตาม,
ลดสังเกตในลักษณะผลผลิตที่ไซต์แมลงต่ำจะไม่
ผลของเราทั่วไปผลการวิจัยเกี่ยวกับประโยชน์ของผลผลิต และระทม
ต้นทุนเนื่องจากผลของเราได้รับมาเปรียบเทียบ
ลักษณะที่เกี่ยวข้องกับผลผลิตของ GM และ GM ไม่ใช่พืชภายในเดียวกัน
(ไซต์) สภาพแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม การทดลองของเรา 2 ปี รวมทั้งที่ในปี 2003 ( Chen et al . ,
2006 ) ยังแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพลดลงสนามสาม
แมลงทนกรัมข้าวสายพันธุ์ภายใต้ความดันต่ำมาก แมลง
เกี่ยวกับผลผลิตที่เกี่ยวข้องลักษณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้สภาพเพาะผสม
กับการแข่งขันที่สามารถขยายความแตกต่าง
ระหว่างสายพันธุ์ข้าวจีเอ็ม และไม่ใช่ GM คุม ลด
ประสิทธิภาพผลผลิตน่าจะเกิดจากค่าใช้จ่ายพื้นฐานของ
แมลงต้านทาน transgenes , โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน BT / cpti doubletransgene
กรัมสายภายใต้การแข่งขัน เพราะสามกรัมสาย
ถูกเลือกจากหลายร้อยสายพันธุ์ที่มีลักษณะทางเกษตร
ดี ในกรณีนี้ ให้ผลประโยชน์ของแมลง resistantgm
ข้าวอาจจะตระหนักเมื่อความดันของแมลงเป้าหมายใน
สาขาไม่เพียงพอ ตามที่ระบุ โดยให้ผลลัพธ์ของการทดลอง
ในปี 2004 อย่างไรก็ตามจำเป็นที่จะชี้ให้เห็นว่ามี
ระดับหนึ่งของการลดลงในลักษณะผลผลิตที่เกี่ยวข้องกับ GM และ GM
ไม่ใช่สายพันธุ์ข้าวที่เว็บไซต์ภายใต้ความกดดันแมลงน้อย เทียบ
ที่ภายใต้ความกดดันแมลงธรรมดานี้ส่วนใหญ่เกิดจาก
โดยสภาพดินเล็กน้อยที่ยากจนบนดาดฟ้าแปลง ในการเปรียบเทียบกับที่ในทุ่งนาแปลง
( เว็บไซต์แมลงปกติ ) อย่างไรก็ตาม พบว่าลดลงในลักษณะผลผลิต
ที่เว็บไซต์แมลงน้อย จะไม่ส่งผลกระทบต่อข้อค้นพบเกี่ยวกับทั่วไปของเรา

เพราะให้ผลตอบแทนผลประโยชน์และต้นทุนที่ได้มาจากการเปรียบเทียบ
ผลผลิตที่เกี่ยวข้องกับคุณลักษณะของจีเอ็มและพืชจีเอ็มไม่ภายในสภาพแวดล้อมเดียวกัน
( เว็บไซต์ )