Is it because of me, since I am usi

Is it because of me, since I am using honorifics[5] she won't stop using it either?

"I get it, I won't use honorifics."

"I understand, after all honorifics aren't suited between relatives. You will feel the distance, but Onii-chan I'll be using it, since you are older after all."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น เพราะฉัน เนื่องจากผมใช้ honorifics [5] เธอไม่หยุดใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง"ฉันได้รับมัน ฉันจะไม่ใช้ honorifics""ผมเข้าใจ หลังจาก honorifics ทั้งหมดไม่เหมาะสมระหว่างญาติ คุณจะรู้สึกว่าระยะทาง แต่ Onii-จันใช้ได้ เนื่องจากคุณมีอายุหลังจากทั้งหมด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเพราะฉันเพราะฉันใช้ honorifics [5] เธอจะไม่หยุดใช้มันอย่างใดอย่างหนึ่ง? "ฉันได้รับมันฉันจะไม่ใช้ honorifics." "ผมเข้าใจหลังจาก honorifics ทั้งหมดจะไม่เหมาะระหว่างญาติ คุณจะรู้สึกระยะ แต่ Onii-chan ผมจะใช้มันเพราะคุณเป็นผู้ใหญ่หลังจากทั้งหมด. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเพราะฉัน เพราะฉันใช้ภาษาสุภาพ [ 5 ] เธอไม่ยอมหยุดใช้มันเหมือนกัน

" ผมเข้าใจ ผมจะไม่ใช้ราชาศัพท์นะครับ "

" ผมเข้าใจ หลังจากที่ทุกคนให้ความเคารพ ไม่เหมาะระหว่างญาติ คุณจะรู้สึกว่าไกล แต่โอนี่จังผมจะใช้มัน เพราะคุณแก่แล้ว "
.