Dear Fujii-sanPlease kindly inform

Dear Fujii-san
Please kindly inform to client we will send grouping FS since May-Aug’13 after we closed FS monthly on Aug’13 finished because we would like to grouping PL Monthly updated on Aug’3 ka.
So please say sorry to client instead our.
We apologized to client for delay.

So sorry and best regards,
Wan-Nim

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Fujii-san
กรุณาแจ้งให้ลูกค้าเราจะส่งการจัดกลุ่ม fs ตั้งแต่ May-aug'13 หลังจากที่เราปิด fs รายเดือน aug'13 เสร็จเพราะเราต้องการที่จะจัดกลุ่ม PL ปรับปรุงรายเดือนเมื่อ aug'3 ka.
ดังนั้นโปรดบอก เสียใจให้กับลูกค้าแทน.
เราขอโทษลูกค้าสำหรับความล่าช้า.

เรื่องที่เกี่ยวกับขอโทษและดีที่สุด
Wan-nim

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักฟูจิอิซัง
โปรดกรุณาแจ้งลูกค้าเราจะส่งจัดกลุ่ม FS ตั้งแต่พฤษภาคมสิงหาคม '13' หลังจากที่เราปิด FS รายเดือนบน Aug'13 เสร็จสิ้นเนื่องจากเราต้องการจัดกลุ่มรายเดือนอัพเด Aug PL 3 ka.
ดังนั้น กรุณาพูดขอไปแทนเรา
เราอุ้มลูกค้าสำหรับความล่าช้า

ความนับถือเพื่อขออภัย และสุด,
หวานนิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน fujii - San
โปรดแจ้งให้เราไปยังเครื่องลูกข่ายจะส่งการจัดกลุ่มพ.อ.อ.ตั้งแต่ may-aug ' 13 หลังจากนั้นเราจะปิดในเดือนส.ค.พ.อ.อ.' 13 ให้เสร็จเพราะเราต้องการให้การจัดกลุ่มพรีเมียร์ลีกรายเดือนส.ค.'ปรับปรุงใน 3 ลังกา.
ดังนั้นโปรดกล่าวขอ อภัย ไปยังเครื่องลูกข่ายแทนของเรา.
เราขอโทษไปยังเครื่องลูกข่ายสำหรับการหน่วงเวลา.

ดังนั้นจึงขอ อภัย และดีที่สุด regards,
wan-nim