Although the fair-trade lovers are

Although the fair-trade lovers are a considerable niche, the size of the fair-trade likers segment indicated an even larger market potential of fair-trade coffee. Fair-trade lovers and likers covered 50% of the consumers. These two groups could be convinced to buy fair-trade coffee if better informed and the right marketing efforts are pursued. Fair-trade likers also attach a lot of importance to attributes such as brand and flavor. To appeal to them, the quality of the fair-trade coffee should match that of regular brands. The creation of a genuine fair-trade brand, instead of labeling other brands with fair-trade, may be a more efficient and credible alternative to promote the fair-trade idea to a broader audience. Finally, although the willingness to pay the actual price premium for fair-trade coffee was relatively strong in the fair-trade lovers group, it was on the contrary relatively weak in the fair-trade likers segment. Apparently, the appreciation for the fair-trade attribute was not strong enough to support the actual price premium. Maybe the most efficient way to expand the market would be to reduce the price premium of fair-trade coffee to a level more acceptable by larger parts of the population, e.g., by giving tax incentives such as lower value-added tax, similar to the tax reductions for environmentally friendly products in some countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้รัก fair-trade โพรงมาก ขนาดของเซกเมนต์ fair-trade likers ระบุศักยภาพตลาดมีขนาดใหญ่กว่ากาแฟ fair-trade รัก fair-trade และ likers ครอบคลุม 50% ของผู้บริโภค สองกลุ่มนี้ไม่มั่นใจจะซื้อกาแฟ fair-trade ถ้าทราบดี และมีติดตามตลาดขวา Fair-trade likers ยังแนบมากความสำคัญกับคุณลักษณะเช่นแบรนด์และรสชาติ ดึงดูดพวกเขา คุณภาพของกาแฟ fair-trade ควรตรงกับของแบรนด์ทั่วไป สร้างของแท้ fair-trade แบรนด์ แทนที่จะติดฉลากยี่ห้ออื่น ๆ กับ fair-trade อาจเป็นทางเลือกที่น่าเชื่อถือ และมีประสิทธิภาพมากเพื่อส่งเสริมความคิด fair-trade ให้กับผู้ชมที่กว้างขึ้น สุดท้าย ถึงแม้ว่ายินดีที่จะจ่ายค่าพรีเมี่ยมราคาจริง fair-trade กาแฟค่อนข้างแข็งแกร่งในกลุ่มคนรัก fair-trade มันเป็นดอกค่อนข้างอ่อนแอในเซ็กเมนต์ fair-trade likers เห็นได้ชัด การลดค่าสำหรับแอตทริบิวต์ fair-trade ไม่แข็งแรงเพียงพอที่สนับสนุนพรีเมี่ยมราคาจริง บางทีวิธีมีประสิทธิภาพสูงสุดเพื่อขยายตลาดจะลดพรีเมี่ยมราคากาแฟ fair-trade ระดับยอมรับได้มากขึ้น โดยส่วนใหญ่ของประชากร เช่น โดยให้แรงจูงใจของภาษีเช่นภาษีมูลค่าเพิ่มต่ำ คล้ายกับการลดภาษีสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมในบางประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าคนรักเป็นธรรมทางการค้าเป็นช่องมากขนาดของส่วนงานค้า likers ที่ระบุศักยภาพตลาดขนาดใหญ่ของกาแฟเป็นธรรมทางการค้า คนรักเป็นธรรมทางการค้าและ likers ครอบคลุม 50% ของผู้บริโภค ทั้งสองกลุ่มจะได้รับความเชื่อมั่นที่จะซื้อเครื่องชงกาแฟเป็นธรรมทางการค้าที่ดีขึ้นถ้าทราบและความพยายามทางการตลาดที่เหมาะสมจะไล่ตาม likers แฟร์การค้ายังให้ความสำคัญมากคุณลักษณะเช่นแบรนด์และรสชาติ เพื่อดึงดูดความสนใจของพวกเขาที่มีคุณภาพของกาแฟค้าที่เป็นธรรมที่ควรจะตรงกับของแบรนด์ปกติ การสร้างแบรนด์การค้าที่เป็นธรรมของแท้แทนการติดฉลากยี่ห้ออื่น ๆ ที่มีการค้าที่เป็นธรรมอาจจะเป็นทางเลือกที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและน่าเชื่อถือในการส่งเสริมความคิดที่เป็นธรรมทางการค้าให้กับผู้ชมที่กว้างขึ้น ในที่สุดถึงแม้จะเต็มใจที่จะจ่ายพรีเมี่ยมราคาจริงสำหรับกาแฟยุติธรรมการค้าค่อนข้างแข็งแกร่งในคนรักความยุติธรรมการค้ากลุ่มมันเป็นในทางตรงกันข้ามที่ค่อนข้างอ่อนแอใน likers ยุติธรรมค้าส่วน เห็นได้ชัดว่าการแข็งค่าสำหรับแอตทริบิวต์การค้าที่เป็นธรรมไม่แข็งแรงพอที่จะรองรับพรีเมี่ยมราคาจริง บางทีวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการขยายตลาดจะลดพรีเมี่ยมราคาของกาแฟเป็นธรรมทางการค้าให้อยู่ในระดับที่ยอมรับมากขึ้นจากชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของประชากรเช่นโดยการให้สิทธิประโยชน์ทางภาษีเช่นภาษีที่มีมูลค่าเพิ่มต่ำคล้ายกับ การลดภาษีสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในบางประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าคนรักของการค้าโดยชอบธรรมโพรงมาก ขนาดของ likers Trade Fair ) มีขนาดใหญ่กว่าส่วนตลาดที่มีศักยภาพของการค้าขายกาแฟที่เป็นธรรม เป็นงานแสดงสินค้าและ likers ครอบคลุม 50% ของผู้บริโภค ทั้งสองกลุ่มสามารถมั่นใจที่จะซื้อกาแฟค้าที่เป็นธรรม ถ้าทราบดีกว่าและความพยายามทางการตลาดที่เหมาะสมจะไล่ตามlikers งานแสดงสินค้ายังแนบความสำคัญกับคุณสมบัติมากมายเช่นแบรนด์และรสชาติ เพื่อดึงดูดให้พวกเขา คุณภาพของกาแฟ Fair Trade ควรจะตรงกับที่ของแบรนด์ปกติ การสร้างแบรนด์การค้ายุติธรรมแท้ แทนการติดฉลากยี่ห้ออื่นกับ Fair Trade อาจเป็นทางเลือกที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและน่าเชื่อถือเพื่อส่งเสริมความคิดงานแสดงสินค้าไปยังผู้ชมที่กว้างขึ้น ในที่สุดแม้ว่าความเต็มใจจะจ่ายในราคาพรีเมี่ยมจริงสำหรับการค้าโดยชอบธรรมกาแฟได้ค่อนข้างแข็งแกร่งในคนรักงานแสดงสินค้ากลุ่ม มันเป็นในทางตรงกันข้ามที่ค่อนข้างอ่อนแอใน likers Trade Fair ส่วน Apparently , ชื่นชมสำหรับงานแสดงสินค้าคุณลักษณะไม่แข็งแรงพอที่จะสนับสนุนพรีเมี่ยมราคาที่แท้จริงบางทีวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการขยายตลาดจะลดราคาพรีเมี่ยมของกาแฟ Fair Trade ในระดับที่ยอมรับได้ โดยส่วนใหญ่ของประชากร เช่น การให้สิทธิประโยชน์ทางภาษี เช่น ลดภาษีมูลค่าเพิ่ม คล้ายกับการลดภาษีผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมในบางประเทศ