I would like to notify all of you o

I would like to notify all of you of the car accident involving our Claim staff (Haadyai branch) – K.Phaisarn Chaosuan this morning. K.Phaisarn was on his way from Haadyai office to attend the court hearing in Patani province on behalf of AIG Thailand. His vehicle collided with a Motorcycle carrying 1 passenger ; a mom and a child resulting to severe injury to both parties. Currently both T/P are admitted to Jana Hospital. K.Phaisarn is now being held at the police station and we have dispatched another claim staff to accompany him at the police station. The vehicle has both CTPL and Comprehensive policy with us. At the moment, the police has not finalized on the liability yet.

We have requested the Police to go visit T/P at the hospital however the head of the village and the police advise us that it’s not safe for us to visit the injured party at this moment. We have contacted the hospital to follow up on the injured condition and were advised that both Mom and a Child can respond. The child, however, is sent to different hospital for further scanning and checking. We will monitor this incident very closely throughout the day and will provide follow up at the later point.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะแจ้งให้ทุกท่านจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เกี่ยวข้องกับพนักงานเรียกร้องของเรา (สาขาหาดใหญ่) - K.Phaisarn Chaosuan เช้านี้ K.Phaisarn ในทางของเขาจากสำนักงานหาดใหญ่ที่จะเข้าร่วมฟังศาลในจังหวัดปัตตานีในนามของเอไอจีประเทศไทย รถของเขาชนกับรถจักรยานยนต์แบกผู้โดยสาร 1; แม่และเด็กที่เกิดจะได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงต่อทั้งสองฝ่าย ปัจจุบันทั้ง T / P จะเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลจะนะ K.Phaisarn อยู่ในขณะนี้ถูกจัดขึ้นที่สถานีตำรวจและเราได้ส่งพนักงานเรียกร้องอีกครั้งเพื่อให้กับเขาที่สถานีตำรวจ ยานพาหนะมีทั้ง CTPL และนโยบายที่ครอบคลุมกับเรา ในขณะที่ตำรวจยังไม่ได้ข้อสรุปเกี่ยวกับความรับผิดยัง. เราได้รับการร้องขอตำรวจที่จะไปเยี่ยมชม T / P ที่โรงพยาบาล แต่หัวของหมู่บ้านและตำรวจให้คำแนะนำเราว่ามันไม่ปลอดภัยสำหรับเราที่จะแวะไปที่บุคคลที่ได้รับบาดเจ็บ ตอนนี้ เราได้ติดต่อโรงพยาบาลเพื่อติดตามสภาพได้รับบาดเจ็บและได้รับคำแนะนำว่าทั้งแม่และเด็กสามารถตอบสนอง เด็ก แต่ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลที่แตกต่างกันสำหรับการสแกนและการตรวจสอบต่อไป เราจะตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้อย่างใกล้ชิดตลอดทั้งวันและจะให้ติดตามที่จุดต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทั้งหมดของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุทางรถยนต์การเรียกร้องของเรา ( สาขาหาดใหญ่ ) – K . ไพศาล ชาวสวน เมื่อเช้านี้ คุณไพศาล อยู่ระหว่างทางจากที่ทำการหาดใหญ่เข้าร่วมศาลในจังหวัดปัตตานี ในนามของเอไอจีในประเทศไทย รถของเขาชนกับรถจักรยานยนต์แบก 1 ผู้โดยสาร ; แม่และเด็กที่เกิดการบาดเจ็บรุนแรงของทั้งสองฝ่ายขณะนี้ทั้ง T / P ที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล จานา คุณไพศาล ตอนนี้ถูกจับอยู่ที่สถานีตำรวจ และเราได้ส่งอีกคนเรียกร้องเจ้าหน้าที่ไปกับเขาที่สถานีตำรวจ รถมีทั้ง ctpl และนโยบายที่ครอบคลุมกับเรา ในตอนนี้ ตำรวจยังไม่สรุปเกี่ยวกับความรับผิดไม่ได้

เราได้ขอให้ตำรวจไป T / P ที่โรงพยาบาล แต่หัวหน้าของหมู่บ้าน และตำรวจแจ้งเราว่า มันไม่ปลอดภัยสำหรับเราที่จะเยี่ยมชมผู้เสียหายในขณะนี้ เราได้ติดต่อโรงพยาบาลเพื่อติดตามอาการบาดเจ็บและทราบว่าทั้งแม่และเด็กสามารถตอบสนอง เด็ก อย่างไรก็ตาม ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลต่างๆ เพื่อเพิ่มเติมการสแกนและตรวจสอบเราจะตรวจสอบเรื่องนี้อย่างใกล้ชิดตลอดทั้งวัน และจะให้ติดตามที่จุดภายหลัง