"Field sanitation units shall be de

"Field sanitation units shall be designed, constructed, and located in a manner that minimizes the potential risk for product contamination and allows direct accessibility for servicing. Fixed or mobile toilets (including pit latrines) are constructed of materials that are easy to clean and they are in a good state of hygiene. Toilets are expected to be in a reasonable proximity (e.g. 500m or 7 minutes) to place of work. Failure point = no or insufficient toilets in reasonable proximity to place of work. Not applicable is only possible when harvest workers don’t come in contact with marketable produce during harvesting (e.g. mechanical harvesting). Toilets shall be appropriately maintained and stocked.
(For guidance, see Annex FV 1, 5.4.1)"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฟิลด์สุขาภิบาลหน่วยจะถูกออกแบบ สร้าง และอยู่ในลักษณะที่ลดการเสี่ยงการปนเปื้อนผลิตภัณฑ์ และช่วยให้การเข้าถึงโดยตรงสำหรับการให้บริการ ห้องน้ำถาวร หรือเคลื่อนที่ (รวมทั้งหลุมห้อง) ที่สร้างจากวัสดุที่จะทำความสะอาดง่ายและพวกเขาอยู่ในสถานะดีสุขอนามัย ห้องน้ำคาดว่าจะในเหมาะสม (เช่น 500 ม.หรือ 7 นาที) ไปยัง สถานที่ทำงาน จุดล้มเหลว =ไม่ หรือน้ำน้อยไม่เพียงพอเหมาะสมใกล้กับสถานที่ทำงาน ไม่สามารถใช้ได้เมื่อแรงงานเก็บเกี่ยวไม่สัมผัสกับผลิตองการของตลาดในช่วงเก็บเกี่ยว (เช่นกลเก็บเกี่ยว) ห้องสุขาจะเหมาะเก็บ และเก็บสต็อก (สำหรับคำแนะนำ ดูภาคผนวก 1 FV, 5.4.1) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลด์ "หน่วยสุขาภิบาลจะได้รับการออกแบบสร้างและตั้งอยู่ในลักษณะที่ช่วยลดความเสี่ยงที่อาจเกิดการปนเปื้อนของผลิตภัณฑ์และช่วยให้การเข้าถึงโดยตรงสำหรับการให้บริการ. สุขาคงที่หรือมือถือ (รวมถึงส้วมหลุม) ถูกสร้างขึ้นจากวัสดุที่ง่ายต่อการทำความสะอาดและพวกเขา อยู่ในสภาพที่ดีของสุขอนามัย. ห้องสุขาที่คาดว่าจะอยู่ในบริเวณใกล้เคียงที่เหมาะสม (เช่น 500 หรือ 7 นาที) ไปยังสถานที่ของการทำงาน. จุดล้มเหลว = ไม่หรือห้องสุขาไม่เพียงพอในบริเวณที่เหมาะสมเพื่อให้สถานที่ทำงาน. ไม่บังคับเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อ แรงงานเก็บเกี่ยวไม่ได้มาสัมผัสกับความต้องการของตลาดผลิตผลระหว่างการเก็บเกี่ยว (เช่นการเก็บเกี่ยวกล). ห้องสุขาจะได้รับการรักษาอย่างเหมาะสมและการเก็บรักษา.
(สำหรับคำแนะนำให้ดูภาคผนวก FV 1 5.4.1) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" หน่วยสุขาภิบาลสนามจะถูกออกแบบสร้างและอยู่ในลักษณะที่ช่วยลดความเสี่ยงการปนเปื้อนของผลิตภัณฑ์ และช่วยให้เข้าถึงโดยตรงให้บริการ คงที่หรือเคลื่อนที่ห้องสุขา ( รวมทั้งหลุมส้วม ) สร้างจากวัสดุที่ทำความสะอาดง่าย และพวกเขาอยู่ในสถานะที่ดีของสุขอนามัย ห้องที่คาดว่าจะเป็นโรงแรมที่เหมาะสม ( เช่น 500 เมตรหรือ 7 นาที ) สถานที่ทํางาน ความล้มเหลวของจุด = ไม่มีหรือห้องไม่เพียงพอในบริเวณใกล้เคียงที่เหมาะสมในสถานที่ทํางาน ไม่ใช้เป็นเพียงที่เป็นไปได้เมื่อคนงานเก็บเกี่ยวไม่เข้ามาติดต่อกับต้นทุนการผลิต เช่น เครื่องจักรกลในการเก็บเกี่ยวการเก็บเกี่ยว ) ห้องน้ำจะถูกเก็บรักษาไว้อย่างเหมาะสม และสำรองไว้นะ( สำหรับคำแนะนำ เห็นภาค 2 1 , 5.4.1 )