A member of the factory's planning

A member of the factory's planning and methods group took it upon himself to help the foreman reduce the high rejects on the small magnet line. After an analysis of the nature of the test rejects and at the completion of several process checks, the planner concluded that the defects were being caused by unsatisfactory furnace conditions during the sintering process.
The planner attempted, therefore, to adjust the furnace conditions so that satisfactory magnets could be produced continuously without an appreciable number of rejects. After several furnace changes, which seemed to have little success, he came to the conclusion that although the furnace might be the most important factor affecting magnetic quality, there were undoubtedly other contributing conditions, one or more of which had to be adjusted along with the furnace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกของในโรงงานการวางแผนและกลุ่มวิธีเอามันเมื่อเขาช่วยโฟร์แมนลดปฏิเสธสูงบรรทัดแม่เหล็กขนาดเล็ก หลัง จากปฏิเสธการวิเคราะห์ธรรมชาติของการทดสอบ และตรวจสอบกระบวนการต่าง ๆ จบ การวางแผนสรุปได้ว่า ข้อบกพร่องที่เกิดจากเตาน่าพอใจเงื่อนไขในระหว่างการเผา การวางแผนพยายาม ดังนั้น ปรับสภาพเตาเพื่อให้สามารถผลิตแม่เหล็กที่น่าพอใจอย่างต่อเนื่องโดยไม่ต้องการเห็นจำนวนปฏิเสธ หลังจากเปลี่ยนแปลงเตาหลาย ซึ่งดูเหมือนจะมีความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ เขามาถึงข้อสรุปที่ว่า แม้ว่าเตาเผาอาจจะเป็นปัจจัยสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อคุณภาพแม่เหล็ก มีเงื่อนไขอื่น ๆ ไม่ต้องสงสัยหนึ่ง หนึ่ง หรือมากกว่าของที่มีการปรับปรุงพร้อมกับเตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาชิกของกลุ่มการวางแผนและวิธีการของโรงงานทำมันกับตัวเองเพื่อช่วยให้หัวหน้างานลดปฏิเสธสูงบนเส้นแม่เหล็กขนาดเล็ก หลังจากการวิเคราะห์ลักษณะของการปฏิเสธและการทดสอบที่สมบูรณ์ของกระบวนการตรวจสอบ หลาย ผู้วางแผน สรุปได้ว่า ความบกพร่องถูกเกิดจากสภาพที่น่าพอใจในช่วง sintering เตา .วางแผนพยายาม ดังนั้น การปรับสภาพเพื่อให้เป็นที่พอใจ เตาแม่เหล็ก สามารถผลิตอย่างต่อเนื่อง โดยเห็นได้จากจํานวนปฏิเสธ หลังจากการเปลี่ยนแปลงหลายเตา ซึ่งดูจะมีความสำเร็จเล็ก ๆน้อย ๆ เขาก็สรุปว่า แม้ว่าเตาอาจเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดที่มีผลต่อคุณภาพแม่เหล็ก มีเงื่อนไขอื่น ๆและไม่ต้องสงสัยหนึ่งหรือมากกว่า ซึ่งก็ต้องปรับตามเตาหลอม