We herewith refer to our email conc

We herewith refer to our email concerning the yearend 2015 consolidation documents.

As mentioned in the timetable, appendix A “Acknowledgement of receipt” would be due by return. We would therefore appreciate to receive appendix A as soon as possible and if already available also appendix B.

For a better coordination of the submission of your documents, may we kindly ask you and/or your auditor to answer directly to this email (same subject). The table “Desired distribution” gives information about to whom the different appendixes shall be sent. For appendix A and B, please send them to Group Controlling as well as to our group auditor Mr. Patrick Heller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา herewith อ้างถึงสิ้นปี 2015 รวมเอกสารที่เกี่ยวข้องกับอีเมลของเรา ตามตาราง ภาคผนวกเป็น "ยอมรับรับ" จะครบกำหนดกลับ เราจึงยินดีรับภาคผนวกที่เร็วที่สุดและ ถ้ามีแล้วยังภาคผนวก B. การประสานงานที่ดีของการส่งเอกสารของคุณ อาจขอแนะนำให้คุณหรือคุณผู้ตรวจสอบคำตอบโดยตรงไปยังอีเมล์นี้ (เรื่องเดียว) ตาราง "เดิมกระจาย" ให้ข้อมูลเกี่ยวกับ appendixes ต่าง ๆ จะถูกแล้ว ในภาคผนวก A และ B กรุณาส่งให้กลุ่มควบคุมเช่นเป็นผู้ตรวจสอบของกลุ่มนาย Patrick Heller

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราพร้อมอ้างถึงอีเมลของเราเกี่ยวกับสิ้นปี 2015 เอกสารการรวม. ตามที่ระบุไว้ในตารางเวลาที่ภาคผนวก A "รับทราบการได้รับ" จะเป็นเพราะด้วยการกลับมา ดังนั้นเราจึงอยากจะขอบคุณที่จะได้รับภาคผนวกเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และถ้ามีอยู่แล้วนอกจากนี้ยังมีภาคผนวก B สำหรับการประสานงานที่ดีขึ้นของการส่งของเอกสารของคุณเราอาจขอให้คุณและ / หรือผู้สอบบัญชีของคุณที่จะตอบอีเมลฉบับนี้โดยตรง (เรื่องเดียวกัน ) ตาราง "การกระจายที่ต้องการ" ให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่ภาคผนวกที่แตกต่างกันจะถูกส่ง สำหรับภาคผนวก A และ B กรุณาส่งพวกเขาไปยังกลุ่มควบคุมเช่นเดียวกับผู้สอบบัญชีกลุ่มของเรานายแพทริคเฮลเลอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราพร้อมกันนี้อ้างถึงอีเมลของเราในสิ้นปี 2015 รวมเอกสาร

อย่างที่บอกไว้ในตารางเวลา ไส้ติ่ง " การรับ " ของจะส่งกลับ เราจึงยินดีที่จะได้รับภาคผนวกโดยเร็วที่สุด และถ้าใช้ได้แล้วยัง ภาคผนวก B .

เพื่อประสานงานในการยื่นเอกสารของคุณเราอาจขอให้คุณและ / หรือผู้สอบบัญชีของคุณตอบโดยตรงไปยังอีเมลนี้ ( วิชาเดียวกัน ) ตาราง " การกระจาย " ที่ต้องการให้ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่ไส้ติ่งที่แตกต่างกันจะถูกส่ง สำหรับภาคผนวก A และ B กรุณาส่งพวกเขาไปยังกลุ่มควบคุม รวมทั้งผู้สอบบัญชีกลุ่มของเรา นายแพทริค เฮลเลอร์