Beauty is only skin deep.” This exp

Beauty is only skin deep.” This expression means that beauty is only a temporary surface quality. And some beauty products can cause lasting damage that goes far below the surface of the skin.

But people, especially women, will risk a lot for beauty.

This Florida teenager has been using tanning beds since she was 14 years old, despite the health risks.
This Florida teenager has been using tanning beds since she was 14 years old, despite the health risks.
In the United States, many people use sunlight and non-natural light to darken their skin.

Health experts advise against what is called “tanning” because of its links to skin cancer.

In the African country of Senegal, some women take health risks trying to do the opposite. They use products that lighten skin.

The World Health Organization says that 25 percent of Senegalese women use skin-lightening products on a usual basis. These products can contain chemicals such as mercury, hydroquinone and sodium hydroxide. These are dangerous ingredients that can cause cancer and possibly other physical damage to the skin. They can actually burn the eyes and skin.

An average beauty supply shop in Dakar has many kinds of skin-lightening creams and soaps.

Shop worker Adama Diagne advises her visitors to avoid the stronger products that promise fast results. She uses a cream that is made from carrots and not the strong chemical, hydroquinone.

She says that it is a personal choice and that no one pressures her. She says that some women want to be black every day. But for her, she likes to be a shade of brown.

Women in Senegal say they lighten their skin for the same reasons women all over the world make changes to their appearance. They want to look beautiful, to find a husband, to stand out in a crowd or to simply look great for a special event.

But some products are so strong they must be mixed with others before they are used. One such soap is called “Day Before the Wedding.”

This thinking troubles Senegalese filmmaker Khardiata Pouye Sall. So, she made "This Color That Bothers Me," a film about the subject of skin lightening.

Young Senegalese woman loving the skin she's in.
Young Senegalese woman loving the skin she's in.
"I used the most shocking images so that women would see the dangers. It is hard to understand why a woman would tell herself that dark skin is not beautiful. It is in their heads. They want to please a man, to be loved. Or they want to please society, to succeed."

Ms. Sall says the government needs to better control the marketing and sale of skin lighteners. But she adds education is the best way to persuade people against using them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความงามคือ ผิวลึกเท่านั้น" นิพจน์นี้หมายความ ว่า ความงามเฉพาะมีคุณภาพผิวที่ชั่วคราว และผลิตภัณฑ์เสริมความงามบางอย่างอาจทำให้เกิดความเสียหายถาวรที่ไปใต้ผิวหนังผิวหนัง

แต่คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิง จะเสี่ยงมากสำหรับความงาม

วัยรุ่นฟลอริด้านี้ได้ใช้เตียงฟอกหนัง เพราะเธอ 14 ปี แม้ มีความเสี่ยงต่อสุขภาพ
วัยรุ่นฟลอริด้านี้ได้ใช้เตียงฟอกหนัง เพราะเธอ 14 ปี แม้ มีความเสี่ยงต่อสุขภาพ
ใน the ประเทศสหรัฐอเมริกา หลายคนใช้แสงแดดและแสงธรรมชาติไม่ใช่ darken ผิวของพวกเขา

ผู้เชี่ยวชาญสุขภาพทักท้วงอะไรเรียกว่า "ฟอกหนัง" เนื่องจากมีความเชื่อมโยงกับโรคมะเร็งผิวหนัง

ในแอฟริกาประเทศเซเนกัล ผู้หญิงบางคนมีความเสี่ยงต่อสุขภาพที่ต้องการจะทำตรงข้าม ใช้ผลิตภัณฑ์ที่เบาผิว

ที่องค์การอนามัยโลกกล่าวว่า ร้อยละ 25 ของผู้หญิง Senegalese ใช้ผลิตภัณฑ์ผิวเด้งตามปกติ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้อาจประกอบด้วยสารเคมีเช่นปรอท hydroquinone และโซเดียมไฮดรอกไซด์ เหล่านี้เป็นส่วนผสมที่เป็นอันตรายที่สามารถก่อให้เกิดมะเร็ง และอาจรวมถึงความเสียหายทางกายภาพอื่น ๆ ผิว พวกเขาจริง ๆ สามารถเขียนดวงตาและผิวหนัง

ร้านการจัดหาความงามเฉลี่ยดาการ์มีหลายชนิดของผิวเด้งครีมและสบู่

ผู้เยี่ยมชมของเธอเพื่อหลีกเลี่ยงผลิตภัณฑ์แข็งแกร่งที่ผลอย่างรวดเร็วให้คำแนะนำผู้ปฏิบัติงานร้าน Adama ญานฟายย้ายมา เธอใช้ครีมที่ทำจากแครอท และไม่แข็งแรงเคมี hydroquinone

เธอกล่าวว่า มันเป็นทางเลือกส่วนบุคคล และที่ ไม่มีใคร pressures เธอ เธอกล่าวว่า ผู้หญิงบางคนต้องการเป็นสีดำทุกวัน แต่เธอ เธอชอบให้เฉดสีของน้ำตาล

บอกผู้หญิงในเซเนกัลก็เบาผิวของพวกเขาสำหรับเดียวกันเหตุผลผู้หญิงทั่วโลกเปลี่ยนแปลงทำในลักษณะที่ปรากฏ พวกเขาต้องการดูความสวยงาม หาสามี โดดเด่นในฝูงชน หรือเพียงแค่ดูดีสำหรับเหตุการณ์พิเศษ

แต่บางผลิตภัณฑ์แข็งแรงจะต้องถูกผสมกับผู้อื่นก่อนการใช้ สบู่เช่นหนึ่งเรียกว่า "วันก่อนแต่งงาน"

คิดนี้ปัญหาจุด Senegalese Khardiata Pouye Sall ดังนั้น เธอทำให้ "นี้สีที่รบกวนฉัน ภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องของผิวเด้ง

รักผิวเธอเป็นค่ะสาว Senegalese
รักผิวเธอเป็นสาว Senegalese.
"ผมใช้ภาพตะลึงมากที่สุดดังนั้นผู้หญิงจะดูอันตราย เป็นการยากที่จะเข้าใจว่าทำไมผู้หญิงจะบอกตัวเองว่า ผิวดำไม่สวยงาม มันอยู่ในหัวของพวกเขา พวกเขาต้องการคน รัก หรือพวกเขาต้องการสังคม การประสบความสำเร็จ"

คุณ Sall กล่าวว่า รัฐบาลจะต้องควบคุมการตลาดและการขายของ lighteners ผิวดีขึ้น แต่เธอเพิ่มการศึกษาเป็นวิธีที่ดีสุดเพื่อโน้มน้าวใจคนจากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความงามเป็นเพียงผิวลึก. "การแสดงออกซึ่งหมายความว่าเป็นเพียงความงามที่มีคุณภาพพื้นผิวชั่วคราว และผลิตภัณฑ์ความงามบางอย่างที่สามารถทำให้เกิดความเสียหายเป็นเวลานานที่จะไปไกลอยู่ใต้พื้นผิวของผิวแต่คนโดยเฉพาะผู้หญิงจะมีความเสี่ยงมากสำหรับความงามนี้วัยรุ่นฟลอริด้าได้รับการใช้เตียงฟอกหนังตั้งแต่เธออายุ 14 ปีแม้จะมีความเสี่ยงต่อสุขภาพ . นี้วัยรุ่นฟลอริด้าได้รับการใช้เตียงฟอกหนังตั้งแต่เธออายุ 14 ปีแม้จะมีความเสี่ยงต่อสุขภาพในสหรัฐอเมริกาหลายคนใช้แสงแดดและแสงที่ไม่ธรรมชาติเพื่อความสุขของพวกเขาผิวผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพให้คำแนะนำกับสิ่งที่เรียกว่า "ฟอก" เพราะการเชื่อมโยงในการเป็นโรคมะเร็งผิวหนังในประเทศแอฟริกาเซเนกัลผู้หญิงบางคนใช้ความเสี่ยงต่อสุขภาพพยายามที่จะทำตรงข้าม พวกเขาใช้ผลิตภัณฑ์ที่เบาผิวองค์การอนามัยโลกกล่าวว่าร้อยละ 25 ของผู้หญิงเซเนกัลใช้ผลิตภัณฑ์ผิวลดน้ำหนักบนพื้นฐานตามปกติ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้สามารถมีสารเคมีเช่นปรอท hydroquinone และโซเดียมไฮดรอกไซ เหล่านี้เป็นส่วนผสมที่เป็นอันตรายที่สามารถก่อให้เกิดมะเร็งและอาจเกิดความเสียหายทางกายภาพอื่น ๆ ให้กับผิว พวกเขาเป็นจริงสามารถเผาไหม้ตาและผิวหนังร้านอุปทานความงามเฉลี่ยในดาการ์มีหลายชนิดของครีมผิวลดน้ำหนักและสบู่คนงานร้านดาดุลลาเย่ฟาแนะนำให้ผู้เข้าชมของเธอเพื่อหลีกเลี่ยงผลิตภัณฑ์ที่แข็งแกร่งที่สัญญาว่าผลลัพธ์ที่รวดเร็ว เธอใช้ครีมที่ทำจากแครอทและไม่ได้ใช้สารเคมีที่แข็งแกร่ง hydroquinone เธอบอกว่ามันเป็นทางเลือกส่วนบุคคลและที่ไม่มีใครกดดันเธอ เธอบอกว่าผู้หญิงบางคนต้องการที่จะเป็นสีดำทุกวัน แต่สำหรับเธอเธอชอบที่จะเป็นร่มเงาของสีน้ำตาลผู้หญิงในเซเนกัลกล่าวว่าพวกเขาเบาผิวของพวกเขาด้วยเหตุผลเดียวกับผู้หญิงทุกคนทั่วโลกจะเปลี่ยนแปลงลักษณะของพวกเขา พวกเขาต้องการที่จะดูสวยงามที่จะหาสามีที่จะโดดเด่นในฝูงชนหรือเพียงแค่มีลักษณะที่ดีสำหรับการเป็นกรณีพิเศษแต่ผลิตภัณฑ์บางอย่างมีความแข็งแรงเพื่อพวกเขาจะต้องได้รับการผสมกับคนอื่น ๆ ก่อนที่พวกเขาจะใช้ หนึ่งสบู่ดังกล่าวเรียกว่า "วันก่อนที่จะจัดงานแต่งงาน." ความคิดนี้ลำบากอำนวยการสร้างภาพยนตร์เซเนกัล Khardiata Pouye แซ ดังนั้นเธอทำ "สีนี้ที่รบกวนจิตใจฉัน" ภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องของการลดน้ำหนักผิวหนุ่มสาวรักผิวเซเนกัลเธอค่ะผู้หญิงเซเนกัลหนุ่มสาวรักผิวเธอค่ะ"ผมใช้ภาพที่น่าตกใจมากที่สุดเพื่อที่ผู้หญิงจะ เห็นอันตราย. มันยากที่จะเข้าใจว่าทำไมผู้หญิงคนหนึ่งที่จะบอกตัวเองว่าผิวคล้ำไม่สวย. มันอยู่ในหัวของพวกเขา. พวกเขาต้องการที่จะกรุณาคนที่จะได้รับความรัก. หรือที่พวกเขาต้องการเพื่อโปรดสังคมจะประสบความสำเร็จ. " นางสาว sall กล่าวว่ารัฐบาลจำเป็นต้องดีกว่าการควบคุมการตลาดและการขายของ lighteners ผิว แต่เธอจะเพิ่มการศึกษาเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะชักชวนคนให้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความงามเป็นเพียงผิวลึก " คำพูดนี้หมายถึงว่า ความงามเป็นเพียงคุณภาพผิวชั่วคราว . และบางผลิตภัณฑ์ความงามที่สามารถทำให้เกิดความเสียหายไม่ถึงที่จะไปไกลด้านล่างพื้นผิวของผิว

แต่ผู้คนโดยเฉพาะผู้หญิงจะเสี่ยงมากสำหรับความงาม

นี้ฟลอริด้าวัยรุ่นได้รับการใช้ฟอกหนังเตียงตั้งแต่เธออายุ 14 ปี แม้จะมีความเสี่ยงด้านสุขภาพ
นี่ฟลอริด้าวัยรุ่นได้รับการใช้ฟอกหนังเตียงตั้งแต่เธออายุ 14 ปี แม้จะมีความเสี่ยงต่อสุขภาพ .
ในสหรัฐอเมริกาหลายคนใช้แสงแดดและไม่ธรรมชาติแสงมืดผิวของพวกเขา ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ

แนะนำสิ่งที่เรียกว่า " ฟอกหนัง " เพราะการเชื่อมโยงของโรคมะเร็งผิวหนัง

ในประเทศแอฟริกาจากเซเนกัล ผู้หญิงบางคนเสี่ยงสุขภาพ พยายามทำในสิ่งที่ตรงกันข้ามพวกเขาใช้ผลิตภัณฑ์ที่ทำให้ผิว

องค์การอนามัยโลกกล่าวว่าร้อยละ 25 ของเซเนกัล ผู้หญิงใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อผิวบนพื้นฐานปกติ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้สามารถประกอบด้วยสารเคมี เช่น ปรอท ไฮโดรควิโนน และโซเดียม ไฮดรอกไซด์ เหล่านี้เป็นส่วนผสมที่เป็นอันตรายที่สามารถทำให้เกิดมะเร็ง และอาจจะอื่น ๆทางกายภาพความเสียหายของผิว พวกเขาจริงสามารถเผาไหม้ที่ตาและผิวหนัง

ร้านมีอุปทานความงามในดาการ์มีหลายชนิดของ Skin lightening creams และสบู่

ร้านคนงานกลับ diagne แนะผู้เข้าเยี่ยมชมของเธอเพื่อหลีกเลี่ยงแข็งแกร่งผลิตภัณฑ์ที่สัญญาผลลัพธ์ที่รวดเร็ว เธอใช้ครีมที่ทำจากแครอทและไม่แข็งแรง เคมี , hydroquinone .

เธอกล่าวว่ามันเป็นทางเลือกที่ส่วนบุคคลและไม่มีใครกดดันเธอเธอบอกว่า ผู้หญิงบางคนจะเป็นสีดำทุกวัน แต่ เธอชอบที่จะเป็นเฉดสีน้ำตาล ผู้หญิง

ในเซเนกัล บอกพวกเขาให้ผิวของพวกเขาด้วยเหตุผลเดียวกันกับผู้หญิงทั่วโลกให้ การเปลี่ยนแปลงลักษณะที่ปรากฏของพวกเขา . พวกเขาต้องการจะดูสวยงาม ไปหาสามีที่โดดเด่นในฝูงชน หรือเพียงแค่มองหาที่ดีสำหรับกิจกรรมพิเศษ

แต่บางผลิตภัณฑ์ที่แข็งแกร่ง พวกเขาต้องได้รับการผสมกับคนอื่น ๆก่อนที่จะใช้ สบู่หนึ่งเช่นเรียกว่า " ก่อนวันงาน "

นี้คิดปัญหาเซเนกัลภาพยนตร์ khardiata pouye จำหน่าย . ดังนั้นเธอเลย " นี่สีรบกวนฉัน " ภาพยนตร์เรื่องเกี่ยวกับ Skin lightening .

หนุ่มเซเนกัล ผู้หญิงรักผิวเธอในเซเนกัล .
หนุ่มผู้หญิงรักผิวเธอ
." ผมใช้ภาพที่น่าตกใจมากที่สุดเพื่อที่ผู้หญิงจะดูอันตราย มันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่าทำไมผู้หญิงจะบอกตัวเองว่าผิวเข้มก็ไม่ได้สวยงาม มันอยู่ในหัวของพวกเขา พวกเขาต้องการที่จะโปรดคนถูกรัก หรือที่พวกเขาต้องการที่จะช่วยสังคม จะประสบความสำเร็จ "

คุณจำหน่ายกล่าวว่ารัฐบาลต้องดีกว่าควบคุมการตลาดและการขาย ผิว lighteners .แต่เธอจะเพิ่มระดับเป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้คนต่อต้านการใช้