8.6 Sample processing and storage p

8.6 Sample processing and storage procedures should be demonstrated to have no significant effect on the residues present in the analytical sample . Where there is evidence that comminution (cutting and homogenisation) at ambient temperature has a significant influence on the degradation of certain pesticide residues , it is recommended that samples are homogenised at low temperature (e.g. frozen and /or in the presence of dry ice). Where comminution is know to affect residues (e.g. dithiocarbamates or fumigants) and practical alternative procedures are not available, the test portion should consist of whole units of the commodity, or segments removed from large units. For all other analyses, the whole laboratory sample need to be comminuted. To improve the extraction efficiency of low moisture containg commodities (e.g. cereals , spices, dried herbs). It is recommended that small p article sizes, preferably less than 1 mm, are obtained. Milling should be performed in a way that avoids extensive heating of the samples , as heating can cause losses of certain pesticide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.6 การประมวลผลและการเก็บรักษาตัวอย่างขั้นตอนที่ควรจะแสดงให้เห็นถึงไม่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวกับสารตกค้างที่มีอยู่ในตัวอย่างการวิเคราะห์ ที่มีหลักฐานที่แสดงว่าวิธีการลดขนาด (ตัดและ homogenisation) ที่อุณหภูมิห้องมีอิทธิพลสำคัญในการย่อยสลายของสารเคมีตกค้างบางอย่างก็ขอแนะนำว่าตัวอย่างจะ homogenised ที่อุณหภูมิต่ำ (เช่นแช่แข็งและ / หรือในที่ที่มีน้ำแข็งแห้ง) วิธีการลดขนาดที่เป็นที่ทราบว่าจะส่งผลกระทบต่อส่วนที่เหลือ (เช่น dithiocarbamates หรือรม) และวิธีการทางเลือกในทางปฏิบัติไม่สามารถใช้ได้ส่วนการทดสอบควรประกอบด้วยหน่วยของสินค้าทั้งหมดหรือส่วนออกจากหน่วยงานขนาดใหญ่ เพื่อการวิเคราะห์อื่น ๆ ทั้งหมดตัวอย่างห้องปฏิบัติการทั้งหมดจะต้องมีชิ้นเล็กเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการสกัดของสินค้า containg ความชื้นต่ำ (เช่นธัญพืชเครื่องเทศสมุนไพรแห้ง) ก็ขอแนะนำให้ขนาดบทความพีขนาดเล็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งน้อยกว่า 1 มม. จะได้รับ กัดควรจะดำเนินการในทางที่จะหลีกเลี่ยงความร้อนที่กว้างขวางของกลุ่มตัวอย่างที่เป็นความร้อนอาจทำให้เกิดการสูญเสียของสารกำจัดศัตรูพืชบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.6 ขั้นตอนการประมวลผลและเก็บตัวอย่างควรแสดงให้ผลตกค้างในตัวอย่างวิเคราะห์ไม่สำคัญ ไม่มีหลักฐาน ว่า comminution (ตัดและ homogenisation) ที่อุณหภูมิมีอิทธิพลสำคัญในการย่อยสลายของบางอย่างตกค้างยาฆ่าแมลง ขอแนะนำว่า ตัวอย่างที่ homogenised ที่อุณหภูมิต่ำ (เช่น แช่เย็น และเงียบในต่อหน้าของน้ำแข็งแห้ง) Comminution เป็นรู้ว่าจะมีผลตกค้าง (เช่น dithiocarbamates หรือ fumigants) และไม่มีวิธีปฏิบัติอื่น ส่วนทดสอบควรประกอบด้วยหน่วยทั้งหมดของสินค้า หรือส่วนที่ถูกลบออกจากหน่วยขนาดใหญ่ การวิเคราะห์อื่น ๆ ทั้งหมด ตัวอย่างห้องปฏิบัติการทั้งหมดต้องถูก comminuted เพื่อช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการสกัดความชื้นต่ำ containg สินค้าโภคภัณฑ์ (เช่นธัญพืช เครื่องเทศ สมุนไพรอบแห้ง) ขอแนะนำว่า ขนาดเล็กในบทความ p ควรน้อยกว่า 1 มม. จะได้รับ สีควรดำเนินในลักษณะที่หลีกเลี่ยงความร้อนกว้างขวางของตัวอย่าง เป็นเครื่องทำความร้อนอาจทำให้เกิดความสูญเสียของแมลงบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนการจัดเก็บข้อมูลและ 8.6 ตัวอย่างการประมวลผลจะต้องแสดงให้เห็นถึงการไม่มีผลกระทบในเรื่องสารเคมีตกค้างที่มีอยู่ในตัวอย่างในการวิเคราะห์ที่ ที่มีหลักฐานว่า comminution (การตัดและ homogenisation )ที่ อุณหภูมิ แวดล้อมมีอิทธิพลอย่างมากต่อการเสื่อม สภาพ ของสารตกค้างเป็นที่แนะนำว่าตัวอย่าง homogenised ใน อุณหภูมิ ต่ำ(เช่นแช่แข็งและ/หรือในการมีอยู่ของน้ำแข็งแห้ง) สถานที่ซึ่ง comminution คือรู้ว่ามีผลกระทบต่อสารตกค้าง(เช่น dithiocarbamates หรือ fumigants )และขั้นตอนทางเลือกในทางปฏิบัติไม่มีส่วนการทดสอบควรประกอบด้วยชุดทั้งหมดของกลุ่มหรือสินค้าที่ถูกลบออกจากชุดขนาดใหญ่ สำหรับการวิเคราะห์ในห้องปฏิบัติการอื่นๆทั้งหมดตัวอย่างทั้งหมดที่จำเป็นต้อง comminutedการปรับปรุง ประสิทธิภาพ การขุดของสินค้า containg ความชื้นต่ำ(เช่นซีเรียลเครื่องเทศสมุนไพรตากแห้ง) เป็นโรงแรมที่ได้รับการแนะนำว่าขนาดเล็ก p ขนาดข้อควรน้อยกว่า 1 มม.ได้ การโม่ควรทำในทางที่ไม่จำเป็นต้องทำความร้อนที่หลากหลายของตัวอย่างที่เป็นเครื่องทำความร้อนจะทำให้เกิดความสูญเสียของสารกำจัดศัตรูพืชบางอย่าง