Like all new concepts that are too

Like all new concepts that are too casually added to the lexicon,
empowerment has been criticized, especially as an intervention. A
typical contention of these criticisms is that empowerment is merely
fancy vocabulary for keeping the balance of power and control in the
hands of health professionals, serving to maintain the status quo
(Grace, 1991). As Skelton (1995) put it:

“Empowerment” is about getting you to come round to awayof behaving
that I, the expert, knew in advance was good for you, whilst encouraging
you to think that changing your behavior was your idea in the
first place. (p. 417)

Grace (1991) pointed out parallels between the vocabulary of empowerment
and that of management and of marketing, two professions
where inequality in power and control is the norm. Rafael (1995) also
advised that empowerment interventions divorced from Freire’s
(1970) key components of the empowerment process—critical consciousness
(reflection) and simultaneous action—are “simply a
facade for old control strategies” (p. 29). All nurses who use the term
empowerment need to carefully ponder its philosophical underpinnings,
their motivation for its use, and their willingness to share their
power and control.

In summary, family empowerment, as a nursing intervention for
families of children with a chronic health condition, is defined here as
an interactive process between the nurse and the family that facilitates
recognizing, promoting, and enhancing the family’s ability to
meet their needs, solve their problems, and mobilize appropriate resources
to satisfy the health care needs of their affected child and to
preserve their family life (adapted from Gibson, 1991). This definition
incorporates the key components of empowerment: gaining (or regaining)
power and control through reflection and action by the family
collectively in the context of the health care system and the
community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นแนวคิดใหม่ทั้งหมดที่เกินไปลวก ๆ ปทานุกรมอำนาจมีการวิพากษ์วิจารณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นการแทรกแซง Aช่วงชิงงานบนโดยทั่วไปของวิจารณ์เหล่านี้คือ อำนาจที่เป็นเพียงแฟนซีการรักษาสมดุลของพลังงาน และควบคุมในการมือของผู้เชี่ยวชาญสุขภาพ การให้บริการเพื่อรักษาสภาพ(เกรซ 1991) เป็น Skelton (1995) วาง:"อำนาจ" คือการให้กลับมาทำงาน awayofฉัน ผู้เชี่ยวชาญ รู้ล่วงหน้าก็ดีสำหรับคุณ ในขณะที่ส่งเสริมคุณคิดว่า การเปลี่ยนแปลงลักษณะการทำงานของคุณมีความคิดในการสถานที่แรก (p. 417)เกรซ (1991) ชี้ให้เห็นได้อ่านพระคำศัพท์ของอำนาจและ การจัดการ และการ ตลาด สาขาอาชีพที่สองซึ่งความไม่เท่าเทียมกันในอำนาจและการควบคุมเป็นปกติ Rafael (1995) ยังแนะนำว่า การแทรกแซงอำนาจหย่าแล้วจากของ Freire(1970) ส่วนประกอบสำคัญของการเสริมสร้างพลังอำนาจซึ่งสติสำคัญ(สะท้อน) และพร้อมดำเนินการ — มี "เพียงแค่การซุ้มสำหรับกลยุทธ์ควบคุมเก่า" (p. 29) พยาบาลทั้งหมดที่ใช้คำว่าอำนาจต้องรอบคอบไตร่ตรอง underpinnings ของปรัชญาแรงจูงใจของพวกเขาสำหรับการใช้ และยินดีที่จะใช้ร่วมกันของพวกเขาพลังงานและการควบคุมในสรุป ครอบครัวอำนาจ เป็นการแทรกแซงการพยาบาลสำหรับครอบครัวของเด็กกับเงื่อนไขสุขภาพเรื้อรัง ถูกกำหนดที่นี่เป็นกระบวนการโต้ตอบระหว่างพยาบาลและครอบครัวที่อำนวยความสะดวกจดจำ ส่งเสริม และเพิ่มความสามารถของครอบครัวการตอบสนองความต้องการ แก้ปัญหา และระดมทรัพยากรที่เหมาะสมเพื่อสุขภาพจำเป็น ของเด็กของพวกเขาได้รับผลกระทบ และการรักษาชีวิตครอบครัว (ดัดแปลงจากกิบสัน 1991) ข้อกำหนดนี้ประกอบด้วยส่วนประกอบสำคัญของอำนาจ: ได้รับ (หรือการกลับคืน)พลังงานและการควบคุมผ่านการสะท้อนและการดำเนินการ โดยครอบครัวในบริบทของระบบสุขภาพโดยรวมและชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับแนวความคิดใหม่ที่มีการเพิ่มตั้งใจเกินไปที่จะพจนานุกรม,
เพิ่มขีดความสามารถได้รับการวิพากษ์วิจารณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแทรกแซง
การต่อสู้โดยทั่วไปของการวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้เป็นสิ่งที่เสริมสร้างพลังอำนาจเป็นเพียง
คำศัพท์แฟนซีสำหรับการรักษาความสมดุลของอำนาจและการควบคุมใน
มือของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่ให้บริการในการรักษาสถานะเดิม
(เกรซ, 1991) ในฐานะที่เป็น Skelton (1995) วาง: "เพิ่มขีดความสามารถ" เป็นเรื่องเกี่ยวกับการที่คุณจะมารอบ awayof พฤติกรรมที่ฉันผู้เชี่ยวชาญรู้ล่วงหน้าเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณในขณะที่ให้กำลังใจให้คุณคิดว่าการเปลี่ยนพฤติกรรมของคุณเป็นความคิดของคุณในครั้งแรก สถานที่ (พี. 417) เกรซ (1991) ชี้ให้เห็นแนวระหว่างคำศัพท์เพิ่มขีดความสามารถและที่ของการบริหารจัดการและการตลาดของสองอาชีพที่ไม่เท่าเทียมกันในอำนาจและการควบคุมเป็นบรรทัดฐาน ราฟาเอล (1995) นอกจากนี้ยังทราบว่าการแทรกแซงการเพิ่มขีดความสามารถหย่าขาดจาก Freire ของ(1970) ส่วนประกอบที่สำคัญของการมีสติกระบวนการที่มีความสำคัญเพิ่มขีดความสามารถ(สะท้อน) และการดำเนินการพร้อมกัน "เพียงแค่ซุ้มสำหรับกลยุทธ์การควบคุมเก่า "(พี. 29) พยาบาลทุกคนที่ใช้คำว่าเพิ่มขีดความสามารถจะต้องระมัดระวังไตร่ตรองตีแผ่ปรัชญาของแรงจูงใจของพวกเขาสำหรับการใช้งานและความตั้งใจที่จะมีส่วนร่วมของพวกเขาอำนาจและการควบคุม. ในการสรุปการเพิ่มขีดความสามารถในครอบครัวเช่นการพยาบาลสำหรับครอบครัวของเด็กที่มีภาวะสุขภาพเรื้อรัง ถูกกำหนดให้ที่นี่เป็นขั้นตอนการโต้ตอบระหว่างพยาบาลและครอบครัวที่อำนวยความสะดวกในการตระหนักถึงการส่งเสริมและเสริมสร้างความสามารถของคนในครอบครัวที่จะตอบสนองความต้องการของพวกเขาแก้ปัญหาของพวกเขาและระดมทรัพยากรที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองความต้องการการดูแลสุขภาพของเด็กได้รับผลกระทบของพวกเขาและเพื่อรักษาชีวิตครอบครัวของพวกเขา (ดัดแปลงมาจากกิบสัน, 1991) คำนิยามนี้รวมเอาส่วนประกอบที่สำคัญของการเสริมสร้างพลังอำนาจ: ดึงดูด (หรือฟื้น) อำนาจและการควบคุมผ่านการสะท้อนและการกระทำจากคนในครอบครัวรวมในบริบทของระบบการดูแลสุขภาพและชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชอบแนวคิดใหม่ทั้งหมดที่ด้วยก็เพิ่มศัพท์
, การได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ โดยเฉพาะการแทรกแซง เป็นรุ่นทั่วไปของ
วิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้คือการเสริมสร้างพลังอำนาจเป็นเพียง
ศัพท์แฟนซีสำหรับการรักษาสมดุลของอำนาจและการควบคุมใน
มือของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ ใช้เพื่อรักษาสภาพที่เป็นอยู่
( เกรซ , 1991 ) เป็นสเกลตัน ( 1995 ) :

ใส่มัน" อำนาจ " เป็น เกี่ยวกับการ คุณ มา รอบ awayof ทำตัว
ที่ ผู้เชี่ยวชาญ รู้ล่วงหน้าเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ ในขณะที่เล็ก
คุณคิดว่าการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของคุณเป็นความคิดของคุณใน
1 ( หน้า 430 )

เกรซ ( 1991 ) ชี้ให้เห็นคล้ายคลึงกันระหว่างคำศัพท์ของพลัง
และการจัดการและการตลาด สองอาชีพ
ที่ไม่เท่าเทียมกันในอำนาจและการควบคุมเป็นบรรทัดฐาน ราฟาเอล ( 1995 ) ยังแนะนำว่าสามารถหย่าขาดจากการ

( 1970 ) Freire เป็นส่วนประกอบสำคัญของกระบวนการสร้างพลัง
ติวิจารณ์ ( สะท้อน ) และการกระทำพร้อมกัน " เพียงแค่
ซุ้มสำหรับกลยุทธ์การควบคุมเก่า " ( 28 หน้า ) พยาบาลทุกคนที่ใช้คำว่า
การเสริมสร้างพลังอำนาจต้องรอบคอบไตร่ตรองปรัชญาความเชื่อของ
แรงจูงใจ , ของใช้และความเต็มใจที่จะแบ่งปัน
อำนาจและการควบคุม

สรุปแล้ว พลังครอบครัว เป็นครอบครัวของการพยาบาลของพยาบาล
เด็กที่มีปัญหาสุขภาพเรื้อรัง หมายถึงที่นี่
กระบวนการโต้ตอบระหว่างพยาบาลและครอบครัว ที่อำนวยความสะดวก
ตระหนักถึงการส่งเสริมการขายและเพิ่มความสามารถของครอบครัว

ตอบสนองความต้องการของพวกเขา แก้ไขปัญหาของพวกเขา และการระดมทรัพยากรที่เหมาะสม
เพื่อตอบสนองความต้องการด้านการดูแลสุขภาพของเด็กของพวกเขาได้รับผลกระทบและ
รักษาชีวิตครอบครัวของพวกเขา ( ดัดแปลงจาก Gibson , 1991 ) ความหมายนี้
ประกอบด้วยส่วนประกอบสำคัญของพลัง : การดึงดูด ( หรือจะ )
อำนาจและการควบคุมผ่านการสะท้อนและการกระทำโดยครอบครัว
โดยรวมในบริบทของระบบบริการสุขภาพและชุมชน

.