Dioscorea bulbifera L. var.sativa (

Dioscorea bulbifera L. var.sativa (Dioscoreaceae) is a perennial
vine widely distributed throughout tropical Africa and Asia. Its bitter
tubers have a broad application in traditional medicine. They
are used by tribal people of Bangladesh for treatment of leprosy
and tumors (Murray et al., 1984). The plant is also used to treat
microbial infections and pig cysticercosis by the native people of
western Cameroon. Although numerous species of the genus Dioscorea
are characterised by the rich occurrence of steroidal saponins
which are found mainly in the underground parts (Sautour et al.,
2007), initial phytochemical investigations on the root tubers of
Japanese D. bulbifera had revealed no steroidal saponins but
instead furanoid norditerpenoids (Komori, 1997; Ida et al.,
1978a,b). Furthermore, no steroidal saponins but only diterpenoids
were isolated during the investigation of the root tubers of
D. bulbifera var.sativa growing in Bangladesh (Murray et al.,
1984). Li et al. (1999) isolated very few steroidal saponins from
the root tubers of Chinese D. bulbifera and during our recent investigation
on the root tubers and bulbils of D. bulbifera var.sativa
growing in Cameroon only one saponin, spiroconazole A, has been
isolated (Teponno et al., 2006a) together with several diterpenoids
(Teponno et al., 2006b, 2007, 2008). This could lead to a partial premature
conclusion that D. bulbifera mainly contains diterpenoids
and very few or no steroidal saponins, thus tending to differentiate
this species from other Dioscorea species. But recently, intensive
investigation of the rhizomes of D. bulbifera from China led to the
isolation and characterisation of ten steroidal saponins with interesting
structural diversity (Liu et al., 2009). These results prompted
us to continue investigations on the other parts of D. bulbifera
var.sativa growing in Cameroon. As such, in our continuous effort
to discover new and/or biologically active saponins from Cameroonian
medicinal plants (Tapondjou et al., 2003, 2005, 2006, 2008,
2011; Nzowa et al., 2010; Ponou et al., 2010), the investigation of
the flowers of D. bulbifera var.sativa now led to the isolation and
characterisation of eleven new and five known steroidal saponins.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Var.sativa bulbifera L. Dioscorea (Dioscoreaceae) เป็นแบบยืนต้นไวน์ที่นำไปเผยแพร่ทั่วทั้งแอฟริกาและเอเชียเขตร้อน ขมtubers มีโปรแกรมประยุกต์ที่กว้างในแพทย์แผนโบราณ พวกเขาใช้ โดยชาวเทศที่ leprosyและเนื้องอก (Murray et al., 1984) พืชที่ใช้ในการรักษาเชื้อจุลินทรีย์และหมู cysticercosis โดยชาวพื้นเมืองแคเมอรูนตะวันตก แม้ว่าหลายสปีชีส์ของสกุล Dioscoreaรนี steroidal saponins เกิดรวยที่พบส่วนใหญ่ในส่วนใต้ดิน (Sautour et al.,ตรวจสอบสารพฤกษเคมีใน tubers รากของเริ่มต้น 2007),Bulbifera D. ญี่ปุ่นได้เปิดเผยไม่มี saponins steroidal แต่แทน furanoid norditerpenoids (ตกแต่ง Komori, 1997 Ida et al.,1978a, b) นอกจากนี้ ไม่มี saponins steroidal แต่ diterpenoids เท่านั้นได้แยกระหว่างการสอบสวนของ tubers รากของVar.sativa D. bulbifera ที่เติบโตในประเทศบังกลาเทศ (Murray et al.,1984) ด้วย saponins steroidal น้อยมากจากแยกต่างหาก Li et al. (1999)tubers ราก bulbifera D. จีน และใน ระหว่างการสอบสวนของเราล่าสุดราก tubers และ bulbils ของ D. bulbifera var.sativaเติบโตในแคเมอรูนเดียว saponin, spiroconazole A ได้รับแยกต่างหาก (Teponno et al., 2006a) ร่วมกับ diterpenoids หลาย(Teponno et al., 2006b, 2007, 2008) นี้อาจเป็นบางส่วนก่อนกำหนดสรุปว่า bulbifera D. ส่วนใหญ่ประกอบด้วย diterpenoidsและ saponins น้อยมาก หรือไม่ steroidal ดังนั้น แนวการ แยกความแตกต่างนกชนิดนี้จากนกชนิดอื่น Dioscorea แต่ล่า สุด เร่งรัดสอบสวนของเหง้าของ D. bulbifera จากประเทศจีนที่นำไปสู่การการแยกและตรวจลักษณะเฉพาะของของ saponins steroidal สิบด้วยน่าสนใจโครงสร้างความหลากหลาย (หลิว et al., 2009) ผลลัพธ์เหล่านี้ได้รับการพร้อมท์เราต้องการตรวจสอบในส่วนอื่น ๆ ของ D. bulbiferavar.sativa ที่เติบโตในประเทศแคเมอรูน ในความพยายามของเราอย่างต่อเนื่องเช่นเยือน saponins ใหม่ และ/หรือชิ้นงานจาก Cameroonianพืชสมุนไพร (Tapondjou et al., 2003, 2005, 2006, 20082011 Nzowa et al., 2010 Ponou et al., 2010), การตรวจสอบดอกไม้ของ D. bulbifera var.sativa ตอนนี้นำไปสู่การแยก และตรวจลักษณะเฉพาะของเพลใหม่และห้า saponins steroidal รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่านสามพันตึงลิตร var.sativa (วงศ์กลอย) เป็นไม้ยืนต้น
เถากระจายอย่างกว้างขวางทั่วเขตร้อนแอฟริกาและเอเชีย ขม
หัวมีโปรแกรมในวงกว้างในยาแผนโบราณ พวกเขา
จะถูกใช้โดยคนเผ่าของบังคลาเทศในการรักษาโรคเรื้อน
และเนื้องอก (เมอร์เร et al., 1984) พืชที่ใช้ในการรักษา
โรคติดเชื้อจุลินทรีย์และ cysticercosis หมูโดยคนพื้นเมืองของ
ตะวันตกแคเมอรูน แม้ว่าหลายชนิดของพืชและสัตว์ Dioscorea
มีลักษณะการเกิดที่อุดมไปด้วย steroidal saponins
ที่พบส่วนใหญ่ในส่วนใต้ดิน (Sautour et al.,
2007) การตรวจสอบเบื้องต้นพฤกษเคมีในหัวรากของ
ญี่ปุ่นดี bulbifera ได้เปิดเผยไม่มี saponins steroidal แต่
แทนที่จะ furanoid norditerpenoids (โคโมริ, 1997;. ไอด้า, et al,
1978a b) นอกจากนี้ไม่มี saponins steroidal แต่ diterpenoids เท่านั้น
ที่แยกได้ในระหว่างการสอบสวนของหัวรากของ
ดี bulbifera var.sativa ที่กำลังเติบโตในประเทศบังคลาเทศ (เมอร์เร et al.,
1984) Li et al, (1999) ที่แยก saponins steroidal น้อยมากจาก
หัวรากของจีนดี bulbifera และในระหว่างการสืบสวนล่าสุดของเรา
ในหัวรากและ bulbils ของดี bulbifera var.sativa
การเจริญเติบโตในประเทศแคเมอรูนเพียงหนึ่งซาโปนิน, spiroconazole ได้รับการ
แยก (Teponno et al., 2006a) ร่วมกับหลาย diterpenoids
(Teponno et al., 2006b, 2007, 2008) ซึ่งอาจนำไปสู่การบางส่วนก่อนวัยอันควร
สรุปว่าดี bulbifera ส่วนใหญ่มี diterpenoids
และน้อยมากหรือไม่มีเลย saponins steroidal จึงพุ่งไปที่ความแตกต่าง
จากสายพันธุ์อื่น ๆ สายพันธุ์ Dioscorea นี้ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้อย่างเข้มข้น
การสอบสวนของเหง้าของดี bulbifera จากประเทศจีนนำไปสู่การ
แยกและลักษณะของสิบ saponins steroidal ที่น่าสนใจที่มี
ความหลากหลายของโครงสร้าง (Liu et al., 2009) ผลลัพธ์เหล่านี้ได้รับแจ้ง
เรายังคงสืบสวนในส่วนอื่น ๆ ของดี bulbifera
var.sativa การเจริญเติบโตในประเทศแคเมอรูน เป็นเช่นนี้ในความพยายามอย่างต่อเนื่องของเรา
ที่จะค้นพบใหม่และ / หรือ saponins ใช้งานทางชีวภาพจากแคเมอรูน
พืชสมุนไพร (Tapondjou et al, 2003, 2005, 2006, 2008.
2011; Nzowa et al, 2010;.. Ponou et al, 2010) การสืบสวนของ
ดอกไม้ดี bulbifera var.sativa นำในขณะนี้เพื่อแยกและ
ลักษณะของสิบเอ็ดใหม่และเป็นที่รู้จักกันห้า saponins steroidal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

dioscorea bulbifera L . var.sativa ( dioscoreaceae ) เป็นไม้ยืนต้นในเขตร้อน
เถากระจายอย่างกว้างขวางทั่วแอฟริกาและเอเชีย มันขม
หัวมันมีโปรแกรมคร่าว ๆ ในยาแผนโบราณ พวกเขา
จะถูกใช้โดยคนเผ่าของบังคลาเทศสำหรับรักษาโรคเรื้อน
และเนื้องอก ( เมอร์เรย์ et al . , 1984 ) โรงงาน นอกจากนี้ยังใช้ในการรักษาเชื้อจุลินทรีย์และเอกสารทางกฎหมาย
หมูโดยคนพื้นเมืองของ
ตะวันตกของประเทศคาเมรูน แม้ว่าหลายสปีชีส์ของสกุล dioscorea
มีลักษณะการเกิดที่อุดมไปด้วยการผลิต saponins
ซึ่งพบส่วนใหญ่ในส่วนใต้ดิน ( sautour et al . ,
2007 ) , การสอบสวนเบื้องต้นทางพฤกษเคมีของรากหัวญี่ปุ่น พบว่า ไม่มี bulbifera
D
furanoid สเตียรอยด์ saponins แต่ norditerpenoids แทน ( โคโมริ , 1997 ; ไอด้า et al . ,
1978a , B )นอกจากนี้ยังไม่ซาโปนินสเตียรอยด์ แต่ diterpenoids
แยกระหว่างการสืบสวนของรากและ
d bulbifera var.sativa เติบโตในบังคลาเทศ ( เมอร์เรย์ et al . ,
1984 ) Li et al . ( 1999 ) ได้น้อยมากจากสเตียรอยด์ saponins
รากและจีน . bulbifera และระหว่าง
การสืบสวนของเราล่าสุดในรากและหัว bulbils ของ bulbifera var.sativa
dการเติบโตในประเทศเพียงหนึ่ง saponin , spiroconazole , ได้รับ
แยก ( teponno et al . , 2006a ) ร่วมกับหลาย diterpenoids
( teponno et al . , 2006b , 2007 , 2008 ) นี้อาจนำไปสู่ข้อสรุปว่า ดี bulbifera บางส่วนก่อนวัยอันควร

ส่วนใหญ่ประกอบด้วย diterpenoids น้อยมากหรือไม่มีเลยสเตียรอยด์ saponins จึงพุ่งไปที่แตกต่างจากชนิดอื่น ๆ dioscorea
ชนิดนี้ . แต่เมื่อเร็วๆนี้