The Syrian government is willing to

The Syrian government is willing to suspend its aerial bombardment and artillery shelling of the northern city of Aleppo so that a local ceasefire can be tested, the United Nations mediator on Syria said on Tuesday.

Aleppo is at the forefront of clashes between pro-government forces and a range of insurgents, including Islamist brigades, al Qaeda's hardline Syria wing, Nusra Front, and Western-backed units.

The Syrian army, backed by allied militia, has captured several villages near Aleppo in battles aimed at encircling the northern city and cutting off insurgent supply lines, a monitoring group said.

U.N. mediator Staffan de Mistura said opposition forces would be asked to suspend mortar and rocket fire.

"The government of Syria has indicated to me its willingness to halt all aerial bombing ... and artillery shelling for a period of six weeks all over the city of Aleppo from a date which we will be announcing from Damascus," de Mistura told reporters after briefing the U.N. Security Council.

He said he would travel to Syria as soon as possible.

"I have no illusions because, based on past experiences, this will be a difficult mission to be achieved," de Mistura said. "Facts on the ground will prove if the freeze holds and can be replicated elsewhere."

Syria's U.N. ambassador, Bashar Ja'afari, declined to comment.

The Western-backed opposition Syrian National Coalition said it awaited a detailed proposal from de Mistura.

"The Assad regime's compliance with any such proposal will be judged by actions, not words," said the coalition's special representative to the United Nations, Najib Ghadbian. "And thus far, his actions have been only brutality and terror."

De Mistura, who has been working since October on his plan to negotiate "local freezes" that would start with Aleppo, told the Security Council he had a long meeting with President Bashar al-Assad during a recent visit to Syria, diplomats said.

"Every time there is a proposal of a ceasefire ... history has proven that there is some type of acceleration in order to take a better position," de Mistura said. "I fear that could be the case."

More than 210,000 people have died in the Syrian conflict, which will enter its fifth year next month. Peaceful protests against Assad in March 2011 degenerated into an armed insurgency following a fierce security crackdown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลซีเรียยินดีระงับการระดมยิงทางอากาศและปืนใหญ่เก็บเปลือกหอยของเมือง Aleppo ภาคเหนือเพื่อให้สามารถทดสอบการพักรบท้องถิ่น ผู้ไกล่เกลี่ยของสหประชาชาติในซีเรียกล่าวว่า ในวันอังคารAleppo ที่ส่วนสำคัญของการปะทะกันระหว่างกองกำลังสนับสนุนรัฐบาลและความก่อความไม่สงบ อิสลามกองพัน อัลอิดะห์แข็งกร้าวซีเรียวิง Nusra หน้า และหน่วยสำรองข้อมูลตะวันตกได้กองทัพซีเรีย โดยอาสาพันธมิตร ได้จับหลายหมู่บ้านใกล้ Aleppo ในสงครามรเมืองเหนือ และตัดออกจากผู้จัดรายการ กลุ่มตรวจสอบว่าผู้ไกล่เกลี่ย U.N. Staffan de Mistura กล่าวว่า กองกำลังฝ่ายตรงข้ามจะต้องระงับไฟครกและจรวด"รัฐบาลซีเรียได้ระบุให้ฉันยินดีหยุดทิ้งระเบิดทางอากาศ...และเก็บเปลือกหอยเป็นเวลาหกสัปดาห์ทั่วเมือง Aleppo จากวันที่เราจะประกาศจากดามัสกัส ปืนใหญ่ทั้งหมดของ" de Mistura กับผู้สื่อข่าวหลังจากรายงาน U.N. คณะมนตรีเขากล่าวว่า เขาจะเดินทางไปซีเรียโดยเร็วที่สุด"มีมายาไม่เพราะ ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ที่ผ่านมา ซึ่งจะเป็นภารกิจที่ยากจะบรรลุ, " de Mistura กล่าวว่า "ข้อเท็จจริงที่เราจะพิสูจน์ถ้าหยุดการจัดเก็บ และสามารถจำลองแบบอื่น ๆ "ซีเรีย U.N. แอมบาสเดอร์ Bashar Ja'afari ปฏิเสธแสดงความคิดเห็นค้านตะวันตกสนับสนุนรัฐบาลซีเรียแห่งชาติกล่าวว่า จะรอคอยเสนอรายละเอียดจาก Mistura เดอ"ปฏิบัติตามข้อเสนอดังกล่าวของระบอบ Assad จะตัดสิน โดยการดำเนินการ ไม่คำ กล่าวว่า เป็นรัฐบาลตัวแทนพิเศษสหประชาชาติ Najib Ghadbian "และฉะนี้ การดำเนินการของเขาได้รับเพียงความโหดร้ายและความหวาดกลัว"เดอ Mistura ที่มีการทำงานตั้งแต่เดือนตุลาคมในแผนเจรจา "ท้องถิ่นตอบสนอง" ที่จะเริ่มต้น ด้วย Aleppo บอกมนตรีเขามีประชุมยาวกับประธานาธิบดี Bashar al-Assad ระหว่างเยือนซีเรีย ล่าสุดทูตกล่าวเดอ Mistura กล่าวว่า "ทุกครั้งที่มีข้อเสนอของหยิง...ประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์ว่า มีบางชนิดเร่งใช้ตำแหน่งที่ดีกว่า "ฉันกลัวที่อาจเป็นกรณีที่"กว่า 210,000 คนได้เสียชีวิตซีเรียเกิดความขัดแย้ง ซึ่งจะเข้าปีที่ห้าของเดือนถัดไป ประท้วงสงบ Assad ใน 2554 มีนาคม degenerated เป็นแดนติดอาวุธการปราบปรามรุนแรงความปลอดภัยต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลซีเรียยินดีที่จะระงับการโจมตีทางอากาศและปลอกกระสุนปืนใหญ่ของเมืองทางตอนเหนือของอาเลปโปเพื่อให้หยุดยิงในท้องถิ่นสามารถทดสอบ, คนกลางสหประชาชาติในซีเรียกล่าวว่าในวันอังคารที่. อาเลปโปอยู่ในแถวหน้าของการปะทะกันระหว่างกองกำลังสนับสนุนรัฐบาล และช่วงของพวกก่อการร้ายรวมทั้งกลุ่ม Islamist อัลกออิดะห์ของอนุกรมปีกซีเรีย Nusra ด้านหน้าและหน่วยตะวันตกได้รับการสนับสนุน. กองทัพซีเรียได้รับการสนับสนุนโดยอาสาสมัครพันธมิตรได้จับหลายหมู่บ้านที่อยู่ใกล้อาเลปโปในการต่อสู้มุ่งเป้าไปที่ล้อมรอบเมืองทางตอนเหนือและตัด ออกเส้นอุปทานก่อความไม่สงบกลุ่มตรวจสอบกล่าวว่า. สหประชาชาติไกล่เกลี่ย Staffan เดอ Mistura กล่าวว่ากองกำลังต่อต้านจะถูกขอให้ระงับการปูนและยิงจรวด. "รัฐบาลของซีเรียได้ชี้ให้เห็นถึงฉันตั้งใจที่จะหยุดการทิ้งระเบิดทางอากาศทั้งหมด ... และปลอกกระสุนปืนใหญ่ สำหรับรอบระยะเวลาหกสัปดาห์ทั่วเมืองอาเลปโปนับจากวันที่เราจะได้รับการประกาศจากดามัสกัส "เดอ Mistura กล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากการบรรยายสรุปคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ. เขาบอกว่าเขาจะเดินทางไปยังประเทศซีเรียโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. "ผมมี ภาพไม่เพราะขึ้นอยู่กับประสบการณ์ที่ผ่านมานี้จะเป็นภารกิจที่ยากที่จะประสบความสำเร็จ "เดอ Mistura กล่าวว่า "ข้อเท็จจริงบนพื้นดินจะพิสูจน์ถ้าแช่แข็งถือและสามารถจำลองแบบอื่น ๆ ." ทูตสหประชาชาติซีเรียบาชาร์ Ja'afari ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น. ฝ่ายค้านตะวันตกได้รับการสนับสนุนรัฐบาลแห่งชาติซีเรียกล่าวว่ารอคอยรายละเอียดข้อเสนอจาก Mistura. " การปฏิบัติตามระบอบการปกครองของอัสซาดกับข้อเสนอดังกล่าวจะได้รับการตัดสินโดยการกระทำไม่ใช่คำพูด "กล่าวว่าผู้แทนพิเศษของรัฐบาลยูเอ็นจิบ Ghadbian "และป่านนี้การกระทำของเขาได้รับความโหดร้ายเพียงและความหวาดกลัว." De Mistura ที่ได้รับการทำงานตั้งแต่เดือนตุลาคมในแผนของเขาที่จะเจรจาต่อรอง "ค้างท้องถิ่น" ที่จะเริ่มต้นด้วยอาเลปโปบอกคณะมนตรีความมั่นคงเขามีการประชุมกับประธานาธิบดีนาน บาชาร์อัลอัสซาดในระหว่างการเยือนที่ผ่านมาไปยังประเทศซีเรีย, นักการทูตกล่าวว่า. "ครั้งที่มีข้อเสนอของการรบทุก ... ประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่ามีประเภทของการเร่งบางอย่างเพื่อที่จะใช้ตำแหน่งที่ดีขึ้น" เดอ Mistura กล่าวว่า "ฉันกลัวว่าอาจจะเป็นกรณี." กว่า 210,000 คนมีผู้เสียชีวิตในความขัดแย้งซีเรียซึ่งจะเข้าสู่ปีที่ห้าของเดือนถัดไป การชุมนุมประท้วงต่อต้านอัสซาดมีนาคม 2011 ถดถอยเป็นอาวุธก่อความไม่สงบต่อไปนี้การรักษาความปลอดภัยการปราบปรามที่รุนแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลซีเรียจะระงับ ของเครื่องบินโจมตีและปืนใหญ่ปลอกกระสุนของเหนือเมืองอเลปโป เพื่อหยุดยิงท้องถิ่นสามารถทดสอบ คนกลางของสหประชาชาติในประเทศซีเรียกล่าวว่าในวันอังคารที่ .

โปเป็นระดับแนวหน้าของการปะทะกันระหว่างกองกำลังรัฐบาลและโปรช่วงของผู้ก่อความไม่สงบ รวมทั้งกลุ่ม Islamist , อัลกออิดะห์ อนุกรมซีเรียปีกนุสรด้านหน้าและตะวันตกได้รับการสนับสนุนหน่วย

กองทัพซีเรียหนุนหลังโดยทหารฝ่ายสัมพันธมิตรมีบันทึกหลายหมู่บ้านใกล้ Aleppo ในสงครามเพื่อล้อมรอบเมืองทางตอนเหนือและตัดสายใส่กบฎ , กลุ่มตรวจสอบว่า

. คนกลาง staffan de mistura กล่าวว่ากองกำลังฝ่ายค้านจะขอระงับครกจรวดไฟ

" รัฐบาลซีเรียได้แสดงให้ฉันเต็มใจที่จะหยุดการทิ้งระเบิด . . . . . . . และปืนใหญ่ยิงเป็นระยะเวลา 6 สัปดาห์ ทั่วเมืองอเลปโป จากวันซึ่งเราจะได้รับการประกาศจากดามัสกัส " เดอ mistura กล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากประชุมคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ

เขากล่าวว่าเขาจะเดินทางไปยังซีเรียโดยเร็วที่สุด

" ผมไม่มีภาพ เพราะจากประสบการณ์ที่ผ่านมา จะเป็นภารกิจที่ยากที่จะบรรลุ " เดอ mistura กล่าว ข้อเท็จจริงบนพื้นดินจะพิสูจน์ถ้าแช่แข็งเก็บ และสามารถเลียนแบบที่อื่น . "

ซีเรียของสหประชาชาติเอกอัครราชทูต บาชาร์ ja'afari , ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น .

ตะวันตกหนุนหลังฝ่ายค้านซีเรียรัฐบาลแห่งชาติบอกว่ารอข้อเสนอของ เดอ mistura .

" ระบอบการปกครองของอัสซาดของความสอดคล้องกับข้อเสนอดังกล่าวจะถูกตัดสินจากการกระทำ ไม่ใช่คำพูด กล่าวว่า กลุ่มผู้แทนพิเศษขององค์การสหประชาชาติ นาจิบ ghadbian ” และป่านนี้ การกระทำของเขาได้โหดและสยอง "

de mistura ที่ได้รับการทำงานตั้งแต่เดือนตุลาคมในแผนการของเขาที่จะเจรจาท้องถิ่น " ค้าง " จะเริ่มต้นด้วยอาเลปโป ,บอกสภาความมั่นคงเขามีประชุมยาวกับประธานาธิบดี Bashar al Assad ระหว่างการเยี่ยมชมล่าสุดในซีเรีย นักการทูตกล่าวว่า

" ทุกครั้งที่มีข้อเสนอหยุดยิง . . . . . . . ประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์แล้วว่ามีบางชนิดของการเร่งความเร็วในการใช้ตำแหน่งที่ดีกว่า " เดอ mistura กล่าว ผมกลัวว่าอาจเป็นกรณี "

มากกว่า 210 คนเสียชีวิตในความขัดแย้งในซีเรียซึ่งจะเข้าสู่ปีที่ 5 ของเดือนถัดไป การชุมนุมประท้วงอย่างสันติต่อต้าน Assad มีนาคม 2011 เสื่อมลง การจราจล อาวุธตามการปราบปรามการรักษาความปลอดภัยที่ดุร้าย