The household and commercial sector

The household and commercial sectors consumed 222,661 bbl per day of energy, falling 1.1% from 2013 level. LPG consumption, meanwhile, fell by 9.2% as a result of a strict control by the government in early 2013 which prohibited transfer of household LPG to other sectors as well as LPG price adjustment. Electricity consumption was up by 3.1% from increased demand in retail, restaurants, and the hotel industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในครัวเรือน และการค้าภาคการบริโภคธ 222,661 ต่อวันของพลังงาน การลดลง 1.1% จากระดับปี 2013 ใช้แก๊ส LPG ขณะ ล้ม 9.2% เป็นผลจากการควบคุมอย่างเข้มงวด โดยรัฐบาลในช่วงปี 2013 ซึ่งห้ามถ่ายโอนแอลพีจีในครัวเรือนไปยังภาคอื่น ๆ เช่นเดียวกับการปรับราคาแอลพีจี ปริมาณการใช้ไฟฟ้าได้ขึ้น 3.1% จากความต้องการเพิ่มในการขายปลีก ร้านอาหาร และอุตสาหกรรมโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครัวเรือนและภาคการค้าการบริโภค 222,661 บาร์เรลต่อวันของการใช้พลังงานลดลง 1.1% จากระดับ 2,013 ปริมาณการใช้แอลพีจีขณะที่ลดลง 9.2% เป็นผลมาจากการควบคุมอย่างเข้มงวดโดยรัฐบาลในช่วงต้นปี 2013 ซึ่งห้ามการโอนแอลพีจีที่ใช้ในครัวเรือนภาคอื่น ๆ รวมทั้งการปรับราคาแอลพีจี ปริมาณการใช้ไฟฟ้าเพิ่มขึ้น 3.1% จากความต้องการที่เพิ่มขึ้นในการค้าปลีกร้านอาหารและอุตสาหกรรมโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครัวเรือนและพาณิชย์ภาคบริโภค 222661 BBL ต่อวันของพลังงานลดลง 1.1% จากระดับ 2013 แอลพีจี การบริโภค ซึ่งลดลง 9.2% เป็นผลของการควบคุมอย่างเข้มงวดจากรัฐบาลในช่วงต้นปี 2013 ซึ่งห้ามโอนของ LPG ในครัวเรือนกับภาคอื่น ๆรวมทั้งการปรับราคา LPG ปริมาณการใช้ไฟฟ้าเพิ่มขึ้น 3.1% จากความต้องการที่เพิ่มขึ้นในธุรกิจค้าปลีก ร้านอาหารและโรงแรมอุตสาหกรรม