Sidebar: I Own This Software, Right

Sidebar: I Own This Software, Right? Well . . .
When you purchase software and install it on your computer, are you the owner of that software?
Technically, you are not! When you install software, you are actually just being given a license to use it.
When you first install a software package, you are asked to agree to the terms of service or the license
agreement. In that agreement, you will find that your rights to use the software are limited. For example, in
the terms of the Microsoft Office Excel 2010 software license, you will find the following statement: “This
software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the features included in the
software edition you licensed.”
For the most part, these restrictions are what you would expect: you cannot make illegal copies of the
software and you may not use it to do anything illegal. However, there are other, more unexpected terms in
these software agreements. For example, many software agreements ask you to agree to a limit on liability.
Again, from Microsoft: “Limitation on and exclusion of damages. You can recover from Microsoft and its
suppliers only direct damages up to the amount you paid for the software. You cannot recover any other
damages, including consequential, lost profits, special, indirect or incidental damages.” What this means is
that if a problem with the software causes harm to your business, you cannot hold Microsoft or the supplier
responsible for damages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านข้าง: ฉันเป็นเจ้าของซอฟต์แวร์นี้ ขวา อีกทั้ง...เมื่อคุณซื้อซอฟต์แวร์ และติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ท่านเจ้าของซอฟต์แวร์นั้นหรือไม่เทคนิค คุณไม่ เมื่อคุณติดตั้งซอฟต์แวร์ คุณเป็นจริงเพียงได้รับการอนุญาตให้ใช้เมื่อคุณติดตั้งแพคเกจซอฟต์แวร์ คุณจะต้องยอมรับเงื่อนไขการบริการหรือใบอนุญาตข้อตกลงนี้ ในข้อตกลงนั้น คุณจะพบว่า สิทธิการใช้ซอฟต์แวร์ของคุณจะจำกัด ตัวอย่าง ในเงื่อนไขการอนุญาตซอฟต์แวร์ Microsoft Office Excel 2010 คุณจะพบคำสั่งต่อไปนี้: "นี้ซอฟต์แวร์ได้รับอนุญาต ไม่ขาย ข้อตกลงนี้เท่านั้นให้สิทธิคุณในการใช้คุณลักษณะที่รวมอยู่ในการซอฟต์แวร์รุ่นคุณได้รับอนุญาต"ส่วนใหญ่ ข้อจำกัดเหล่านี้เป็นสิ่งที่คุณคาดหวัง: คุณไม่สามารถทำสำเนาไม่ถูกต้องของการซอฟต์แวร์และคุณไม่สามารถใช้มันเพื่อทำอะไรผิดกฏหมาย อย่างไรก็ตาม มีเงื่อนไขไม่คาดคิดอื่น ๆ เพิ่มเติมในสัญญาซอฟต์แวร์ เช่น สัญญาซอฟต์แวร์มากมายขอให้คุณยอมรับการจำกัดความรับผิดอีกครั้ง จาก Microsoft: "จำกัดและข้อยกเว้นของความเสียหาย คุณสามารถกู้คืนจาก Microsoft และบริษัทซัพพลายเออร์เท่านั้นโดยตรงความเสียหายถึงจำนวนเงินที่คุณจ่ายสำหรับซอฟต์แวร์ คุณไม่สามารถกู้คืนอื่น ๆหาย อ้อม รวมทั้งสูญเสียผลกำไร พิเศษ อ้อม หรือความเสียหาย" สิ่งนี้หมายความว่า ถ้ามีปัญหากับซอฟต์แวร์ทำให้เกิดอันตรายต่อธุรกิจของคุณ คุณไม่สามารถเก็บ Microsoft หรือซัพพลายเออร์รับผิดชอบความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แถบด้านข้าง: ฉันเป็นเจ้าของซอฟต์แวร์นี้ใช่ไหม? ดี . .
เมื่อคุณซื้อซอฟแวร์และติดตั้งในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณคุณเป็นเจ้าของซอฟต์แวร์ที่หรือไม่
ในทางเทคนิคแล้วคุณไม่ได้! เมื่อคุณติดตั้งซอฟต์แวร์ที่คุณเป็นจริงเพียงแค่จะได้รับใบอนุญาตในการใช้มัน.
เมื่อคุณติดตั้งแพคเกจซอฟต์แวร์ที่คุณจะขอให้ยอมรับข้อตกลงการให้บริการหรือใบอนุญาต
ข้อตกลง ในสัญญาที่คุณจะพบว่าสิทธิของคุณในการใช้ซอฟต์แวร์ถูก จำกัด ยกตัวอย่างเช่นใน
แง่ของโปรแกรม Microsoft Office Excel 2010 ใบอนุญาตซอฟต์แวร์ที่คุณจะได้พบกับคำสั่งดังต่อไปนี้: "นี่
ซอฟแวร์ได้รับใบอนุญาตไม่ได้ขาย ข้อตกลงนี้จะช่วยให้คุณมีสิทธิที่จะใช้คุณสมบัติที่รวมอยู่ใน
. รุ่นซอฟต์แวร์ที่คุณได้รับอนุญาต "
ส่วนข้อ จำกัด เหล่านี้เป็นสิ่งที่คุณคาดหวังว่าคุณไม่สามารถทำสำเนาผิดกฎหมายของ
ซอฟแวร์และคุณอาจจะไม่ใช้มันจะทำอะไร ที่ผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตามมีอื่น ๆ แง่ที่ไม่คาดคิดอื่น ๆ ใน
ข้อตกลงซอฟต์แวร์เหล่านี้ ยกตัวอย่างเช่นข้อตกลงซอฟต์แวร์จำนวนมากขอให้คุณเห็นด้วยกับข้อ จำกัด เกี่ยวกับความรับผิด.
อีกครั้งจากไมโครซอฟท์: "ข้อ จำกัด และการยกเว้นความเสียหาย คุณสามารถกู้คืนจากไมโครซอฟท์และ
ซัพพลายเออร์ความเสียหายโดยตรงเท่านั้นถึงจำนวนเงินที่คุณจ่ายสำหรับซอฟต์แวร์ คุณไม่สามารถกู้คืนอื่น ๆ ที่
เสียหายรวมทั้งผลกำไรที่หายไปพิเศษความเสียหายทางอ้อมหรืออื่น ๆ . "สิ่งนี้หมายความ
ว่าถ้ามีปัญหากับซอฟต์แวร์ที่ทำให้เกิดอันตรายต่อธุรกิจของคุณคุณไม่สามารถถือของ Microsoft หรือซัพพลายเออร์
รับผิดชอบต่อความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านข้าง : ผมเองซอฟต์แวร์ นี้ใช่มั้ย ? ดี . . . . . . .เมื่อคุณซื้อซอฟต์แวร์และติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณเป็นเจ้าของซอฟต์แวร์ ?ที่จริงแล้ว คุณไม่ได้ เมื่อคุณติดตั้งซอฟต์แวร์ที่คุณจะเพิ่งได้รับใบอนุญาตในการใช้มันเมื่อคุณติดตั้งซอฟต์แวร์ที่คุณจะถูกถามเพื่อยอมรับเงื่อนไขของบริการ หรือใบอนุญาตข้อตกลง ในข้อตกลงที่คุณจะพบว่า สิทธิการใช้ซอฟต์แวร์ จำกัด ตัวอย่างเช่น ในเงื่อนไขของ Microsoft Office Excel 2010 ลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ คุณจะพบข้อความต่อไปนี้ : " นี้ซอฟต์แวร์ที่ได้รับใบอนุญาตไม่ขาย ข้อตกลงนี้จะช่วยให้คุณมีสิทธิที่จะใช้คุณสมบัติรวมอยู่ในชุดซอฟต์แวร์ที่คุณได้รับใบอนุญาต .สำหรับส่วนใหญ่ , ข้อ จำกัด เหล่านี้เป็นสิ่งที่คุณคาดหวัง : คุณไม่สามารถทําสําเนาถูกต้องของซอฟต์แวร์และคุณอาจไม่ได้ใช้มันทำอะไรผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตาม มีเงื่อนไขที่ไม่คาดคิดขึ้น ในข้อตกลงซอฟต์แวร์เหล่านี้ ตัวอย่างเช่น ข้อตกลงซอฟต์แวร์หลายขอให้คุณยอมรับขีด จำกัด เกี่ยวกับความรับผิดอีกครั้ง จาก Microsoft : " ข้อจำกัดและการยกเว้นความเสียหาย คุณสามารถกู้คืนจาก Microsoft และซัพพลายเออร์ตรงเฉพาะความเสียหายขึ้นอยู่กับจำนวนเงินที่คุณจ่ายสำหรับซอฟต์แวร์ คุณไม่สามารถกู้คืนใด ๆอื่น ๆความเสียหาย รวมทั้งผลสืบเนื่องสูญเสียผลกำไรพิเศษทางอ้อมโดยบังเอิญหรือความเสียหาย . " สิ่งนี้หมายความว่าถ้าเป็นปัญหากับซอฟต์แวร์ที่ทำให้เกิดอันตรายต่อธุรกิจของคุณ คุณไม่สามารถถือ Microsoft หรือซัพพลายเออร์รับผิดชอบความเสียหาย