Singapore on alert for cyber attack

Singapore on alert for cyber attacks after websites hacked
SINGAPORE (Reuters) - Singapore's government has been put on heightened alert for cyber attacks after people claiming to be from international hacking collective Anonymous defaced several websites in the city-state and threatened further action.
"Government agencies have been on heightened vigilance and have enhanced the security of their IT systems in response to the declared threats against the government's ICT infrastructure," the Infocommunications Development Authority of Singapore (IDA) said in a statement.
ICT stands for information and communication technology.
The comments came a day after hackers claiming links to Anonymous defaced dozens of websites belonging to Australian businesses and Philippine government agencies.

Several websites in the city-state have also been hacked over the past week, including one belonging to the town council of Prime Minister Lee Hsien Loong's constituency and another belonging to a secondary airport.
IDA said the problems in accessing several Singapore government websites over the weekend were due to technical problems that arose during maintenance on Saturday afternoon. While the glitches have been rectified, people accessing these websites may continue to face intermittent access as maintenance was still ongoing.
On Monday, the website of Singapore's largest newspaper, the pro-government Straits Times, was inaccessible for several hours, three days after a section of its site was successfully attacked by someone claiming to be from Anonymous.
The website of the National Trades Union Congress, closely associated with Singapore's ruling People's Action Party, also appeared to have technical problems, with its eServices down.
"Some users might have had difficulty accessing the straitstimes.com website late last night and some SPH websites today ... The SPH Information Technology Division is investigating the matter," publisher Singapore Press Holdings (SPH) said in response to media queries.
The disruption comes three days after a hacker, who called himself "The Messiah", posted a lengthy message on the paper's online blog page to criticize its report about an internet video by another person claiming to be part of Anonymous.
That person, who wore one of the Guy Fawkes masks that have come to symbolize the group, had threatened to attack Singapore government websites to protest against new licensing rules on news websites.
English Catholic traitor Guy Fawkes was the best-known conspirator in a 17th-century plot to blow up the country's parliament.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ในการแจ้งเตือนสำหรับไซเบอร์โจมตีหลังจากเจาะเข้าระบบเว็บไซต์
สิงคโปร์ (รอยเตอร์ส) - รัฐบาลของสิงคโปร์มีการใส่แถลงการณ์เตือนไซเบอร์โจมตีหลังจากคนได้ชื่อมาจากนานาชาติข้อมูลทางรวมไม่ระบุชื่อ defaced หลายเว็บไซต์ในนครรัฐ และคุกคามต่อการดำเนินการ
"หน่วยงานของรัฐบาลได้ในระมัดระวังสูง และได้ปรับปรุงความปลอดภัยของระบบ IT ของการคุกคามประกาศกับโครงสร้างพื้นฐาน ICT ของรัฐบาล การสื่อสารข้อมูลการพัฒนาอำนาจของสิงคโปร์ (IDA) กล่าวว่า ในงบ
ICT หมายถึงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร
ข้อคิดเห็นมาวันหลังจากแฮกเกอร์ว่า ลิงค์จะไม่ระบุชื่อของเว็บไซต์ของธุรกิจออสเตรเลียและหน่วยงานรัฐบาลฟิลิปปินส์ defaced

เว็บไซต์หลายในนครรัฐมียังการเจาะเข้าระบบมากกว่าสัปดาห์ผ่านมา เป็นสมาชิกสภาเมืองซึ่งนายกรัฐมนตรี Lee Hsien หลุงของตนหนึ่งและเป็นสมาชิกที่อื่นสนามบินรอง
ไอดากล่าวว่า ปัญหาในการเข้าถึงเว็บไซต์ของรัฐบาลสิงคโปร์หลายช่วงวันหยุดได้เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่เกิดขึ้นในระหว่างการบำรุงรักษาในช่วงบ่ายวันเสาร์ ในขณะที่มีการแก้ไขบกพร่อง คนที่เข้าถึงเว็บไซต์เหล่านี้อาจยังหน้าไม่ต่อเนื่องเข้าเป็นบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่องยังคงได้
จันทร์ หนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดเว็บไซต์สิงคโปร์ ไม่สนับสนุนรัฐบาลสเตรทส์ไทมส์ หลายชั่วโมง 3 วันหลังจากส่วนของไซต์ถูกโจมตี โดยคนได้ชื่อมาจากไม่ระบุชื่อสำเร็จ
เว็บไซต์ของชาติเทรดสหภาพสภา ใกล้ชิดสัมพันธ์กับสิงคโปร์ของปกครองคนของพรรค ปรากฏยัง มีปัญหาด้านเทคนิค มีบริการอิเล็กทรอนิกส์ของลง
"ผู้ใช้บางคนอาจมีความยากลำบากในการเข้าถึงเว็บไซต์ straitstimes.com สายการมืดและบางเว็บไซต์ SPH วันนี้... SPH ข้อมูลเทคโนโลยีฝ่ายหาเรื่อง ผู้เผยแพร่โฮลดิ้งสิงคโปร์กด (SPH) กล่าวว่า ในการตอบแบบสอบถามสื่อ
ทีมมาสามวันหลังจากแฮกเกอร์ ที่เรียกว่าตัวเอง "พระเมสซิยาห์" โพสต์ข้อความยาว ๆ ในหน้าบล็อกออนไลน์ของกระดาษวิพากษ์รายงานเกี่ยวกับวิดีโออินเทอร์เน็ต โดยบุคคลอื่นที่อ้างว่า เป็น ส่วนหนึ่งของไม่ระบุชื่อ
ที่คน สวม ผิวกายฟอว์คส์ Guy ที่ได้มาเป็นสื่อกลุ่มหนึ่งได้ขู่ที่จะโจมตีเว็บไซต์รัฐบาลสิงคโปร์เพื่อประท้วงต่อต้านกฎใหม่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์บนเว็บไซต์ข่าว
คนทรยศคาทอลิกอังกฤษ Guy กายฟอว์คส์ conspirator รู้จักในศตวรรษที่ 17 แผนจะระเบิดรัฐสภาของประเทศไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ในการแจ้งเตือนสำหรับการโจมตีไซเบอร์หลังจากเว็บไซต์ hacked
สิงคโปร์ (รอยเตอร์) - รัฐบาลสิงคโปร์ได้รับการวางในการแจ้งเตือนที่ทำเป็นสำหรับการโจมตีไซเบอร์หลังจากคนอ้างว่ามาจากการลักลอบระหว่างประเทศกลุ่ม Anonymous สวยหลายเว็บไซต์ในเมืองรัฐและขู่ว่าจะดำเนินการต่อไป
"รัฐบาล หน่วยงานที่ได้รับการระมัดระวังความคิดริเริ่มและมีการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยของระบบไอทีของพวกเขาในการตอบสนองต่อภัยคุกคามที่ประกาศกับโครงสร้างพื้นฐานไอซีทีของรัฐบาลที่ "ผู้มีอำนาจในการพัฒนา infocommunications สิงคโปร์ (IDA) กล่าวในงบ
ไอซีทีย่อมาจากเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร
ความเห็นมาหนึ่งวันหลังจากที่แฮ็กเกอร์ที่อ้างว่าเชื่อมโยงไปยังไม่ระบุชื่อสวยหลายสิบเว็บไซต์ที่เป็นธุรกิจของออสเตรเลียและหน่วยงานรัฐบาลฟิลิปปินส์หลายเว็บไซต์ในเมืองรัฐยังได้รับการเจาะในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมารวมทั้งคนหนึ่งที่เป็นของสภาเมืองของนายกรัฐมนตรี เขตเลือกตั้งลีเซียนลุงและอื่นที่เป็นของสนามบินรองIDA กล่าวว่าปัญหาในการเข้าถึงเว็บไซต์ของรัฐบาลสิงคโปร์หลายกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ได้เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่เกิดขึ้นระหว่างการบำรุงรักษาในบ่ายวันเสาร์ ในขณะที่บกพร่องได้รับการแก้ไขแล้วคนเข้าถึงเว็บไซต์เหล่านี้อาจยังคงเผชิญกับการเข้าถึงการบำรุงรักษาต่อเนื่องยังคงเป็นอย่างต่อเนื่องในวันจันทร์ที่เว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดของสิงคโปร์โปรรัฐบาลสเตรทส์ไทม์สที่ไม่สามารถเข้าถึงได้เป็นเวลาหลายชั่วโมงสามวันหลังจากที่ ส่วนของเว็บไซต์ที่ถูกโจมตีประสบความสำเร็จโดยคนที่อ้างว่าได้มาจากการที่ไม่ระบุชื่อเว็บไซต์แห่งชาติสหภาพรัฐสภาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสิงคโปร์ปกครองคนของพรรคกระทำก็ดูเหมือนจะมีปัญหาทางเทคนิคที่มี eServices ลง"ผู้ใช้บางคนอาจจะมี มีความยากลำบากในการเข้าถึงเว็บไซต์ straitstimes.com ดึกที่ผ่านมาและเว็บไซต์บาง SPH วันนี้ ... ข้อมูล SPH เทคโนโลยีกองกำลังสืบสวนเรื่อง "เผยแพร่สิงคโปร์กดโฮลดิ้ง (SPH) กล่าวว่าในการตอบสนองต่อสื่อสอบถามการหยุดชะงักมาสามวันหลังจากที่ แฮ็กเกอร์ที่เรียกตัวเองว่า "พระเจ้า" โพสต์ข้อความที่มีความยาวบนหน้าบล็อกของหนังสือพิมพ์ออนไลน์ที่จะวิพากษ์วิจารณ์รายงานที่เกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตวิดีโอโดยบุคคลอื่นที่อ้างตัวว่าเป็นส่วนหนึ่งของที่ไม่ระบุชื่อบุคคลนั้นที่สวมหนึ่งของมาสก์กายฟอกส์ ที่ได้มาเพื่อเป็นสัญลักษณ์กลุ่มขู่ว่าจะโจมตีเว็บไซต์ของรัฐบาลสิงคโปร์ที่จะประท้วงต่อต้านกฎระเบียบที่ออกใบอนุญาตใหม่บนเว็บไซต์ข่าวภาษาอังกฤษทรยศคาทอลิกกายฟอกส์เป็นสมรู้ร่วมคิดที่ดีที่สุดที่รู้จักกันในการวางแผนศตวรรษที่ 17 ที่จะระเบิดรัฐสภาของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์เตือนสำหรับการโจมตีทางไซเบอร์ หลังจากเว็บไซต์ hacked
สิงคโปร์ ( รอยเตอร์ ) - รัฐบาลสิงคโปร์ได้รับการใส่ในการแจ้งเตือนสำหรับการโจมตีทางไซเบอร์มากขึ้นหลังจากคนที่อ้างว่าเป็นจากนานาชาติแฮ็คกลุ่มนิรนามดึงเว็บไซต์หลายแห่งในเมืองและขู่
การดําเนินการต่อไป" รัฐบาลได้เพิ่มความระมัดระวังและมีการปรับปรุงความปลอดภัยของระบบของพวกเขาในการตอบสนองต่อภัยคุกคามด้านไอซีที ประกาศของรัฐบาล " infocommunications การพัฒนาแห่งสิงคโปร์ ( IDA ) กล่าวในการแถลง .
ICT คือเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร
ความคิดเห็นที่มาหลังจากแฮกเกอร์นิรนามอ้างว่าการเชื่อมโยงดึงหลายสิบของเว็บไซต์ของธุรกิจออสเตรเลียและรัฐบาลฟิลิปปินส์

หลายเว็บไซต์ในนครรัฐยังถูกแฮ็กในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา รวมถึงหนึ่งที่เป็นของสภาเทศบาลเมืองของนายกรัฐมนตรีลี เซียน ลุง ของเขตเลือกตั้งและอีกเป็นสนามบินรอง
ไอด้า กล่าวว่า ปัญหาในการเข้าถึงเว็บไซต์ของรัฐบาลสิงคโปร์หลายกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่เกิดขึ้นในระหว่างการซ่อมบำรุงในช่วงบ่ายวันเสาร์ ในขณะที่บกพร่องได้รับการแก้ไข คนเข้าถึงเว็บไซต์เหล่านี้อาจจะยังคงหน้าเข้าต่อเนื่องเป็นบำรุงรักษายังต่อเนื่อง
เมื่อวันจันทร์ที่เว็บไซต์ของสิงคโปร์ที่ใหญ่ที่สุดในหนังสือพิมพ์โปรรัฐบาล Straits Times , ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับหลายชั่วโมง สามวันหลังจากส่วนของเว็บไซต์ได้ถูกโจมตีโดยคนที่อ้างว่าเป็นจากผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
เว็บไซต์แห่งชาติของสหภาพรัฐสภาอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับสิงคโปร์ปกครองประชาชนการกระทำของพรรค ยังไม่ปรากฏว่ามีปัญหาทางด้านเทคนิค กับ eservices ลง
" ผู้ใช้บางคนอาจจะมีความยากง่ายในการเข้าถึงเว็บไซต์ straitstimes.com เมื่อคืนนี้และ SPH เว็บไซต์วันนี้ . . . . . . . กองเทคโนโลยีสารสนเทศ SPH คือสืบคดี " สำนักพิมพ์สิงคโปร์กดโฮลดิ้ง ( SPH ) กล่าวว่าในการตอบสนองต่อสื่อ แบบสอบถาม
หยุดชะงักมาสามวันหลังจากแฮกเกอร์ที่เรียกตัวเองว่า " พระเจ้า "โพสต์ข้อความบนกระดาษยาวออนไลน์หน้าบล็อกวิจารณ์รายงานเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตวิดีโอโดยบุคคลอื่นที่อ้างว่าเป็นส่วนหนึ่งของ Anonymous
คนคนนั้น ใครใส่หนึ่งของ Guy Fawkes หน้ากากนั่นมาเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่ม ได้ขู่ที่จะโจมตีเว็บไซต์ของรัฐบาลสิงคโปร์ เพื่อประท้วงต่อต้านกฎการออกใบอนุญาตใหม่บนเว็บไซต์
ข่าวภาษาอังกฤษคาทอลิกกบฎ Guy Fawkes ได้วางแผนที่เป็นที่รู้จักกันดีในศตวรรษที่ 17 พล็อตที่จะระเบิดรัฐสภาของประเทศ