Please be informed that cargo readi

Please be informed that cargo readiness will be in Wk40.
As this is FOB term, you need to provide BC/DO from liner. How you would like this to be proceed? Do you have local agent of liner contact in Indonesia? If yes, please share your contract no and liner name, PIC in Medan.

Meantime, please provide formal PO as we can only proceed and include the qty once rec. PO.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ความพร้อมในการขนส่งสินค้าจะอยู่ใน Wk40 เช่นนี้เป็นระยะ FOB คุณจำเป็นต้องให้ BC / ทำจากซับ คุณต้องวิธีนี้จะดำเนินการใด คุณมีตัวแทนในท้องของซับติดต่อในอินโดนีเซีย ถ้าใช่ กรุณาแบ่งปันสัญญาไม่ และซับ ชื่อ PIC ในเมดาน ระหว่างนี้ โปรดให้ PO อย่างเป็นทางการเราสามารถดำเนินการ และรวมถึงปริมาณเมื่อบันทึก PO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าการเตรียมความพร้อมการขนส่งสินค้าจะอยู่ใน Wk40.
เช่นนี้เป็นระยะ FOB, คุณจำเป็นต้องให้ BC / ทำได้จากสายการบิน วิธีที่คุณจะชอบที่จะดำเนินการอย่างไร คุณมีตัวแทนท้องถิ่นของการติดต่อสายการบินในอินโดนีเซีย? ถ้ามีโปรดแบ่งปันสัญญาของคุณไม่มีและชื่อซับ PIC ใน Medan.

ในขณะที่โปรดให้ PO อย่างเป็นทางการในขณะที่เราสามารถดำเนินการต่อไปและรวมถึงจำนวน REC ครั้งเดียว PO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า ความพร้อมของสินค้าจะอยู่ใน wk40 .นี้เป็นเงื่อนไข FOB คุณต้องให้บีซีทำจาก ไลเนอร์ วิธีที่คุณต้องการจะดำเนินการต่อไปหรือไม่ ? คุณมีตัวแทนท้องถิ่นของสายการบินติดต่อในอินโดนีเซีย ถ้าใช่กรุณาแบ่งปันและสัญญาของคุณไม่ซับชื่อรูปใน Medan .ระหว่างนี้ โปรดให้อย่างเป็นทางการ ปอ เป็นเราสามารถดำเนินการและมีปริมาณเมื่อบันทึก PO