Despite some health-conscious tende

Despite some health-conscious tendencies in people’s food choices, it was in the 2000s that a new public health concern related to food became very apparent. It was not only the EU that was expanding – so too was the average European waistline. It was estimated that over 200 million adults were overweight or obese in the EU – over half the adult population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีบางที่ใส่ใจสุขภาพแนวโน้มในการเลือกอาหารของคน ได้ใน 2000s ว่า ปัญหาสาธารณสุขใหม่ที่เกี่ยวข้องกับอาหารกลายเป็นชัดเจนมาก ไม่ใช่ EU ที่ถูกขยาย – นั้นเกินไป ถูกตัวยุโรปเฉลี่ย มีประเมินว่า ผู้ใหญ่กว่า 200 ล้านมีน้ำหนักมากกว่าปกติ หรืออ้วนใน EU – ประชากรผู้ใหญ่กว่าครึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีแนวโน้มที่ใส่ใจสุขภาพบางอย่างในการเลือกรับประทานอาหารของผู้คนก็คือในยุค 2000 ที่ห่วงใยสุขภาพของประชาชนใหม่ที่เกี่ยวข้องกับอาหารก็เห็นได้ชัดมาก มันไม่เพียง แต่ในสหภาพยุโรปที่ได้รับการขยายตัว - ดังนั้นก็เป็นรอบเอวยุโรปเฉลี่ย มันเป็นที่คาดว่ากว่า 200 ล้านผู้ใหญ่มีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วนในสหภาพยุโรป - กว่าครึ่งหนึ่งของประชากรผู้ใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีบางคนที่ห่วงใยในสุขภาพ มีแนวโน้มในการเลือกอาหารของคน มันอยู่ในยุค 2000 ที่ใหม่ สาธารณสุข ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับอาหารเป็นที่ชัดเจนมาก มันไม่เพียง แต่สหภาพยุโรปที่กำลังขยาย–ดังนั้นเกินไปเป็นรอบเอวยุโรปโดยเฉลี่ย มันคือประมาณว่า ผู้ใหญ่กว่า 200 ล้านคนอ้วน หรือตุ๊ในสหภาพยุโรป และกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรผู้ใหญ่ .