Unit 5: Work [Job Interview]HR mana

Unit 5: Work [Job Interview]
HR manager: Could you please introduce yourself?
Lauren: Of course. Um … First, I would like to thank you for giving me this opportunity to introduce myself in front of you. My name is Lauren, Lauren Sanders. I’m 30 years old, and I have more than five years of work experience in sales.
HR manager: Very well, then. What skills do you think are necessary for this position?
Lauren: Well, I believe management skills are the most important ones for any sales manager jobs. It is necessary that you are able to manage your team effectively. You must also be good at coaching and motivating your team. You should be good at dealing with stressful or unexpected situations, as well.
HR manager: Great. Please tell me more about the skills and experience you have that would be helpful for this position.
Lauren: Well, having been in sales for many years, I’ve developed great communication skills. I’m good at explaining things and motivating people. I can work well under pressure and handle stressful situations. Besides, I can speak four languages: English, French, Spanish, and a little Chinese. I’m also learning Japanese.
HR manager: You can speak three languages? That’s very impressive. Now, could you tell me about your work experience with CSP, your last work place? Did you enjoy working there?
Lauren: Yes, I enjoyed working there. I had been working with them for 3 years—from 2012 to last month, and I learned many new things and gained invaluable experience during the time.
HR manager: So why did you decide to leave?
Lauren: Well…it’s quite a small company, you know. I’ve always wanted to work for a big company and keep improving myself—keep moving forward and upward. I’m quite an ambitious person.
HR manager: Great. Now, do you have any questions about this position or the company?
Lauren: I simply would like to know when and how I’ll know the result of this interview.
HR manager: I’ll let you know the result by e-mail as soon as I can. Thank you for coming.
Lauren: Thank you very much for your time, sir. I’m excited about this job and hope to hear good news from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยที่ 5: การทำงาน [สัมภาษณ์]
ผู้จัดการแผนกทรัพยากรบุคคล: คุณช่วยกรุณาแนะนำตัวเอง?
ลอเรน: แน่นอน อืม ... ครั้งแรกที่ผมอยากจะขอขอบคุณที่ให้ฉันโอกาสที่จะแนะนำตัวเองในหน้าของคุณนี้ ชื่อของฉันคือลอเรนแซนเดอลอเรน ผมอายุ 30 ปีและฉันมีมากกว่าห้าปีของประสบการณ์ในการทำงานในการขาย.
ผู้จัดการแผนกทรัพยากรบุคคล: ดีมากแล้ว ทักษะอะไรที่คุณคิดว่าเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับตำแหน่งนี้?
ลอเรน: ผมเชื่อว่าทักษะการจัดการเป็นคนที่สำคัญที่สุดสำหรับการงานใด ๆ ผู้จัดการฝ่ายขาย มันเป็นสิ่งจำเป็นที่คุณจะสามารถจัดการกับทีมงานของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากนี้คุณยังจะต้องเป็นสิ่งที่ดีที่การฝึกและสร้างแรงจูงใจทีมงานของคุณ คุณควรจะดูดีในการรับมือกับสถานการณ์ที่เครียดหรือไม่คาดคิดเช่นกัน.
ผู้จัดการแผนกทรัพยากรบุคคล: Great กรุณาบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับทักษะและประสบการณ์ที่คุณมีที่จะเป็นประโยชน์สำหรับตำแหน่งนี้.
ลอเรน: ดีได้รับในการขายมาหลายปีผมได้พัฒนาทักษะในการสื่อสารที่ดี ฉันดีที่อธิบายสิ่งที่คนและสร้างแรงจูงใจ ผมสามารถทำงานได้ดีภายใต้ความกดดันและจัดการสถานการณ์ที่เครียด นอกจากนี้ผมสามารถพูดได้สี่ภาษา: อังกฤษ, ฝรั่งเศส, สเปน, และน้อยจีน ฉันยังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น.
ผู้จัดการแผนกทรัพยากรบุคคล: คุณสามารถพูดภาษาที่สาม? นั่นเป็นที่น่าประทับใจมาก ตอนนี้คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับประสบการณ์ในการทำงานของคุณด้วยซีเอสพี, สถานที่ทำงานของคุณที่ผ่านมา? คุณสนุกกับการทำงานที่นั่น?
ลอเรน: ใช่ผมมีความสุขทำงานอยู่ที่นั่น ฉันได้รับการทำงานกับพวกเขาเป็นเวลา 3 ปีตั้งแต่ปี 2012 ถึงเดือนที่ผ่านมาและผมได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และได้รับประสบการณ์อันล้ำค่าในช่วงเวลาที่.
ผู้จัดการแผนกทรัพยากรบุคคล: แล้วทำไมคุณถึงตัดสินใจที่จะออก?
ลอเรน: อืม ... มันค่อนข้างจะเป็น บริษัท ขนาดเล็ก , คุณรู้. ฉันอยากจะทำงานให้กับ บริษัท ขนาดใหญ่และให้ปรับปรุงตัวเอง-ให้ก้าวไปข้างหน้าและปรับตัวสูงขึ้น ผมค่อนข้างคนทะเยอทะยาน.
ผู้จัดการแผนกทรัพยากรบุคคล: Great ตอนนี้คุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับตำแหน่งหรือ บริษัท นี้หรือไม่?
ลอเรน: ผมก็อยากจะรู้ว่าเมื่อใดและวิธีการที่ฉันจะรู้ว่าผลของการสัมภาษณ์นี้.
ผู้จัดการแผนกทรัพยากรบุคคล: ฉันจะแจ้งให้คุณทราบผลโดยอีเมล โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ขอบคุณที่มา.
ลอเรน: ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณครับ ฉันตื่นเต้นเกี่ยวกับงานนี้และหวังว่าจะได้ยินข่าวดีจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยที่ 5 งาน [ งาน ]
สัมภาษณ์ผู้จัดการ HR : ช่วยแนะนำตัวด้วยนะจ๊ะ
ลอเรน : แน่นอน อืม . . . . . . . ก่อนอื่นผมอยากจะขอบคุณที่ให้ฉันโอกาสที่จะแนะนำตัวเองต่อหน้าคุณ ฉันชื่อลอเรน ลอเรน แซนเดอร์ ผมอายุ 30 ปี และมีมากกว่า 5 ปีของประสบการณ์ในการขาย
HR Manager : เป็นอย่างดีแล้วทักษะอะไรบ้างที่คุณคิดว่าเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับตำแหน่งนี้
อืม แต่ผมเชื่อว่า ทักษะการจัดการเป็นคนที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้จัดการขายงาน มันเป็นสิ่งจำเป็นที่คุณจะสามารถจัดการทีมของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ คุณจะต้องเก่งในการฝึกและกระตุ้นเพื่อนร่วมทีม คุณควรจะดีในการจัดการกับสถานการณ์ที่เคร่งเครียด หรือที่ไม่คาดคิดเช่นกัน
HR Manager : เยี่ยมกรุณาช่วยบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับทักษะและประสบการณ์ที่คุณมีนั้นจะเป็นประโยชน์สำหรับตำแหน่งนี้
อืม แต่ได้รับในการขายหลายปี ฉันได้พัฒนาทักษะการสื่อสารที่ดี ฉันเก่งการอธิบายสิ่งต่าง ๆ และสร้างแรงจูงใจให้ประชาชน สามารถทำงานภายใต้แรงกดดันได้ดี และจัดการกับสถานการณ์ที่เคร่งเครียด อีกอย่าง ผมสามารถพูดได้ถึง 4 ภาษา : อังกฤษ , ฝรั่งเศส , สเปนและจีนนิดหน่อย ผมก็เรียนภาษาญี่ปุ่น
HR Manager : คุณสามารถพูดได้ 3 ภาษา น่าประทับใจมาก ตอนนี้คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณกับ CSP , สถานที่งานล่าสุดของคุณ ? คุณสนุกกับการทำงานที่นั่น
ลอเรน : ครับ ผมมีความสุขที่ได้ทำงานที่นี่ ฉันได้ทำงานกับพวกเขาเป็นเวลา 3 ปี 2555 เดือนและผมได้เรียนรู้สิ่งใหม่ๆ มากมาย และได้รับประสบการณ์ที่ทรงคุณค่า ในช่วงเวลา
ผู้จัดการ HR : แล้วทำไมคุณถึงตัดสินใจที่จะไป
ลอเรน : อืม . . . . . . . มันเป็น บริษัท ขนาดเล็กที่คุณรู้ ฉันต้องการจะทำงานให้บริษัทใหญ่ และให้ปรับปรุงตัวเองให้ก้าวขึ้นไป ผมค่อนข้างเป็นคนทะเยอทะยาน
HR Manager : เยี่ยม ตอนนี้คุณมีคำถามเกี่ยวกับตำแหน่งนี้ หรือ บริษัท
ลอเรน : ผมก็อยากจะรู้ เมื่อไหร่จะรู้ผลสัมภาษณ์
HR Manager : ฉันจะแจ้งให้คุณทราบผลทางอีเมลทันทีที่ฉันสามารถ ขอบคุณที่มา
ลอเรน : ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณครับ ผมตื่นเต้นกับงานนี้มาก และหวังว่าจะได้ยินข่าวดีจากคุณ