Colombia’s poverty is concentrated

Colombia’s poverty is concentrated in rural areas, where 25 percent of the country’s population lives. About 64 percent of rural women and men are classified as poor, and 29 percent of them live in extreme poverty. There are also large discrepancies in standards of living among regions. Sixty per cent of the population in the departments of Boyacá, Cauca, Chocó, Córdoba, Huila, Nariño, Sucre and Tolima are poor (IFAD). Large landholders control vast areas of underutilized land, and an estimated 2 million hectares of land belonging to small farmers and indigenous communities have been illegally occupied over the past 15 years. More than 1.3 million rural families are now landless; half are employed by large farms, while the rest are employed in non-agricultural activities such as microenterprises. In addition to a lack of land, rural households face limited access to irrigation, education, and markets.
Poverty in Colombia was complicated in late 2010 when a series of widespread floods devastated agricultural production in the country. The 2012 maize crop is expected to be 8 percent above 2011 levels, following an increase in area sown in response to production incentives provided by the Government through the “Plan País−Maíz”, the Maize Country Program, which began in 2011 (FAO/GIEWS). Despite this, however, the country remains heavily dependent on cereals imports. Maize imports are expected to remain at about 3.1 million tonnes in 2012/13 (July/June) due to increasing demand from the animal feed industry. Wheat imports are forecast at around 1.4 million tonnes in 2012/13.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความยากจนของโคลอมเบียจะเข้มข้นในพื้นที่ชนบท ที่อยู่ที่ร้อยละ 25 ของประชากรของประเทศ ประเภทประมาณร้อยละ 64 ของผู้ชายและผู้หญิงชนบทฐานะยากจน และร้อยละ 29 ของพวกเขาอยู่ในสภาวะยากจน นอกจากนี้ยังมีความขัดแย้งใหญ่ในมาตรฐานของที่อยู่อาศัยในภูมิภาค หกร้อยละของประชากรในแผนกต่าง ๆ ของ Boyacá, Cauca, Chocó กอร์โดบา Huila, Nariño ซูเกร และ Tolima ไม่ดี (IFAD) Landholders ใหญ่ควบคุมพื้นที่กว้างใหญ่ของที่ดิน underutilized และการประเมิน 2 ล้านเฮกเตอร์ของที่ดินของเกษตรกร และชุมชนพื้นเมืองมีการผิดกฎหมายครอบครอง 15 ปีผ่านมา ครอบครัวชนบทกว่า 1.3 ล้านก็ landless ครึ่งว่าจ้าง โดยฟาร์มขนาดใหญ่ ในขณะที่ส่วนเหลือเป็นลูกจ้างในกิจกรรมที่ไม่ใช่เกษตรเช่น microenterprises นอกจากการขาดที่ดิน หน้าครัวเรือนชนบทจำกัดถึงชลประทาน การศึกษา และตลาดความยากจนในประเทศโคลัมเบียที่ซับซ้อนในปลายปี 2553 เมื่อชุดน้ำท่วมแพร่ทำลายการผลิตทางการเกษตรในประเทศ พืชข้าวโพด 2012 คาดว่าจะได้ 8 เปอร์เซ็นต์เหนือระดับ 2011 วิธีการเพิ่มพื้นที่หว่านในการตอบสนองสิ่งจูงใจผลิตโดยรัฐบาลผ่านการ "วางแผน País−Maíz" ข้าวโพดประเทศโปรแกรม ซึ่งเริ่มในปี 2554 (FAO/GIEWS) แม้นี้ อย่างไรก็ตาม ประเทศยังคงมากขึ้นในการนำเข้าธัญพืช นำเข้าข้าวโพดเลี้ยงสัตว์คาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ 3.1 ล้านตันใน 2012/13 (มิถุนายนกรกฎาคม) เนื่องจากการเพิ่มความต้องการจากอุตสาหกรรมอาหารสัตว์ นำเข้าข้าวสาลีมีการคาดการณ์ที่ประมาณ 1.4 ล้านตันใน 2012/13

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความยากจนของโคลัมเบียมีความเข้มข้นในพื้นที่ชนบทที่ร้อยละ 25 ของชีวิตของประชากรของประเทศ เกี่ยวกับร้อยละ 64 ของผู้หญิงในชนบทและคนถูกจัดประเภทเป็นที่น่าสงสารและร้อยละ 29 ของพวกเขาอาศัยอยู่ในความยากจน นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างขนาดใหญ่ในมาตรฐานการครองชีพระหว่างภูมิภาค ร้อยละหกสิบของประชากรในหน่วยงานของBoyacá, Cauca, Choco ประเทศ, คอร์โดบา, Huila, Nariño, ซูการ์และสโตลิม่ายากจน (IFAD) ศักดินาขนาดใหญ่ควบคุมพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลของแผ่นดิน underutilized และประมาณ 2 ล้านไร่ที่ดินที่อยู่ในประเภทเกษตรกรรายย่อยและชุมชนท้องถิ่นได้รับการครอบครองโดยผิดกฎหมายที่ผ่านมา 15 ปี มากกว่า 1,300,000 ครอบครัวในชนบทตอนนี้ไร้ที่ทำกิน; ครึ่งที่ถูกว่าจ้างโดยฟาร์มขนาดใหญ่ในขณะที่ส่วนที่เหลือเป็นลูกจ้างในกิจกรรมนอกภาคเกษตรเช่นจิ๋ว นอกจากนี้การขาดที่ดิน, ครัวเรือนในชนบทเผชิญกับการ จำกัด การเข้าถึงการชลประทานการศึกษาและการตลาด.
ความยากจนในโคลัมเบียซับซ้อนในช่วงปลายปี 2010 เมื่อชุดของน้ำท่วมอย่างกว้างขวางทำลายการผลิตทางการเกษตรในประเทศ การเพาะปลูกข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ปี 2012 คาดว่าจะอยู่ที่ร้อยละ 8 ด้านบน 2011 ระดับตามการเพิ่มขึ้นในพื้นที่หว่านในการตอบสนองต่อแรงจูงใจในการผลิตให้โดยรัฐบาลผ่าน "แผนประเทศ-Maíz" โครงการประเทศข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ซึ่งเริ่มในปี 2011 (FAO / GIEWS) อย่างไรก็ตามเรื่องนี้อย่างไรประเทศที่ยังคงพึ่งพาการนำเข้าธัญพืช การนำเข้าข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ที่คาดว่าจะยังคงอยู่ที่ประมาณ 3,100,000 ตันในปี 2012/13 (กรกฎาคม / มิถุนายน) เนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นจากอุตสาหกรรมอาหารสัตว์ การนำเข้าข้าวสาลีมีการคาดการณ์ที่ประมาณ 1.4 ล้านตันในปี 2012/13

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โคลัมเบียของความยากจนมีความเข้มข้นในชนบทที่ 25 เปอร์เซ็นต์ของชีวิตประชากรของประเทศ ประมาณร้อยละ 64 ของผู้หญิงและผู้ชายตามชนบทยากจน และ 29 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาอยู่ในความยากจน . นอกจากนี้ยังมีความขัดแย้งขนาดใหญ่ในมาตรฐานการครองชีพระหว่างภาค หกสิบเปอร์เซ็นต์ของประชากรในแผนก boyac . kgm ó choc Cauca , , , Huila กอร์โดบา , เมือง , นาริโอซูเคร และลิมายากจน ( IFAD ) ควบคุม landholders ขนาดใหญ่พื้นที่กว้างใหญ่ของที่ดินและละเลย , มีประมาณ 2 ล้านไร่ของที่ดินของเกษตรกรรายย่อยและชุมชนท้องถิ่นได้รับการผิดกฎหมายอยู่มา 15 ปี กว่า 1.3 ล้านครอบครัวในตอนนี้ ไม่มีที่ดินเป็นของตนเอง ครึ่งหนึ่งเป็นลูกจ้างโดยฟาร์มขนาดใหญ่ในขณะที่ส่วนที่เหลือจะใช้ในกิจกรรมนอกภาคเกษตร เช่น microenterprises . นอกจากนี้การขาดที่ดินของครัวเรือนชนบทหน้า จำกัด การเข้าถึงตลาดชลประทาน การศึกษา และ .
ความยากจนในโคลัมเบีย ยุ่งยากในปลายปี 2010 เมื่อชุดของน้ำท่วมฉาวทำลายการผลิตทางการเกษตรในประเทศ 2012 ข้าวโพดพืช คาดว่า จะอยู่ที่ร้อยละ 8 เหนือ 2554 ระดับต่อไปนี้มีการเพิ่มพื้นที่ในการตอบสนองต่อการผลิตหว่านบริเวณโดยรัฐบาลผ่าน " แผน Pa í s −มาí z " โปรแกรมในประเทศ ซึ่งเริ่มขึ้นใน 2011 ( FAO / giews ) แม้จะเป็นเช่นนี้ อย่างไรก็ตาม ประเทศที่ยังคงต้องพึ่งพาการนำเข้าธัญพืช . การนำเข้าข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ที่คาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ 31 ล้านตันในปี 2012 / 13 ( กรกฎาคม / กันยายน ) เนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นจากอุตสาหกรรมอาหารสัตว์ . การนำเข้าข้าวสาลีมีการคาดการณ์ที่ประมาณ 1.4 ล้านตันในปี 2012 / 13