“Karma is the beginning of knowledg

“Karma is the beginning of knowledge. Next is patience. Patience is very important. The strong are the patient ones, Anjin-san. patience means holding back your inclination to the seven emotions: hate, adoration, joy, anxiety, anger, grief, fear. If you don't give way to the seven, you're patient, then you'll soon understand all manner of things and be in harmony with Eternity.”― James Clavell, Shōgun

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

“กรรมเป็นบ่อเกิดของความรู้ ต่อไปคือความอดทน ความอดทนเป็นสิ่งสำคัญมาก ผู้แข็งแกร่งคือผู้อดทน อันจินซัง ความอดทนหมายถึงการระงับอารมณ์ทั้งเจ็ด: ความเกลียดชัง ความรัก ความยินดี ความวิตกกังวล ความโกรธ ความเศร้าโศก ความกลัว ถ้าคุณไม่หลีกทางให้เซเว่น คุณต้องอดทน อีกไม่นานคุณจะเข้าใจทุกสิ่งและอยู่ในความกลมกลืนกับนิรันดร” - เจมส์ คลาเวลล์, โชกุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"กรรมคือจุดเริ่มต้นของความรู้ ประการที่สองคือความอดทน ความอดทนเป็นสิ่งสําคัญมาก คนที่เข้มแข็งคือผู้อดทน แอมจินสาม ความอดทนหมายถึงการยับยั้งแนวโน้มของคุณที่มีต่ออารมณ์เจ็ดประการ: ความเกลียดชัง การบูชา ความสุข ความวิตกกังวล ความโกรธ ความเศร้าโศกและความกลัว หากคุณไม่หลีกทางให้กับอารมณ์ทั้งเจ็ดนี้ คุณก็คือความอดทน แล้วคุณจะเข้าใจสิ่งต่าง ๆ และอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนตลอดไปในไม่ช้า"
―James Clavell，Shōgun

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"การตอบแทนเป็นจุดเริ่มต้นของความรู้ ต่อไปคือความอดทน ความอดทนเป็นสิ่งสําคัญ คนที่เข้มแข็งคือคนที่อดทน, คุณอันจิน. ความอดทนหมายถึงการยับยั้งแนวโน้มของคุณต่ออารมณ์ทั้งเจ็ด:ความเกลียดชังการนมัสการความสุขความวิตกกังวลความโกรธความเศร้าและความกลัว ถ้าคุณไม่ยอมแพ้เจ็ดคุณมีความอดทนแล้วคุณจะเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างและอยู่ในความสามัคคีกับนิรันดร์"
เจมส์ คลาเวล ชินจุน